Täglich Artikel rund um Sprachen auf LexioPhiles

Englisch-Deutsch Übersetzung für "devices"

 

"devices" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-40 von 228

devices

devices (auch: tools, utensils, units, apparatuses)

Geräte {Subst.}

The offering and sale of such devices is illegal and therefore prohibited.

Das Anbieten und der Verkauf dieser Geräte sind illegal und somit verboten.

So instead of wearing these kludgy devices, we can put on a simple patch.

Und so können wir anstatt dieser alten Geräte zu tragen einfach ein Pflaster drauf tun.

And these devices are getting smaller and going into more and more of these patients.

Diese Geräte werden immer kleiner und werden in immer mehr solchen Patienten eingepflanzt.

And we still use them commonly, because they're very robust and relatively simple devices.

Wir verwenden sie noch häufig, denn es sind sehr robuste und relativ einfache Geräte.

This is the sensory data, and that data is transferred to the devices through the computer.

Dies sind die Sinnesdaten, und diese Daten werden via Computer in die Geräte weitergeleitet.

devices (auch: modules, components, structural elements)

Bauelemente {Subst.}

devices (auch: apparatuses, artifices, appliances, gadgets)

Vorrichtungen {Subst.}

As long as these devices are there, or there is suspicion of landmines, you can't really enter into the land.

Solange es diese Vorrichtungen gibt, oder auch nur der Verdacht auf Landminen besteht, kann man das Land nicht betreten.

Charges and devices specially designed for civil projects, and containing small quantities of energetic materials.

Speziell für zivile Projekte entwickelte Ladungen und Vorrichtungen, die geringe Mengen energetischen Materials enthalten.

It uses safety equipment and devices.

Es verwendet Sicherheitsausrüstungen und -vorrichtungen.

#10. Charges and devices specially designed for civil projects, and containing small quantities of the following energetic materials:

Speziell für zivile Projekte entwickelte Ladungen und Vorrichtungen, die geringe Mengen der folgenden energetischen Stoffe enthalten

And it is within that region that I'm going to highlight now that we have this housing of all the life-regulation devices of the body.

Und in diesem Gebiet das ich jetzt hervorheben werde haben wir die Unterkunft aller lebenssteuernden Vorrichtungen des Körpers.

devices (auch: apparatuses, instruments)

Apparate {Subst.}

So, it's -- I think astrolabes are just remarkable devices.

Also, es ist – ich denke Astrolabien sind einfach bemerkenswerte Apparate.

We need all sorts of new technology, new devices, to get the cells to the right place at the right time.

Wir benötigen alle Arten von neuer Technologie, neue Apparate, um die Zellen zur richtigen Zeit an den richtigen Ort zu platzieren.

These micro-machines, which are the envy of nanotechnologists the world over, are self-directed, powerful, precise, accurate devices that are made out of strings of amino acids.

Diese Mikro-Maschinen, die Neid unter allen Nanotechnologen hervorrufen, sind selbstgelenkt, leistungsstark, präzise Apparate, die aus Fäden aus Aminosäuren bestehen.

device {Substantiv}

device {Subst.} (auch: equipment, gadgetry, implement, tackle)

Gerät {n}

And what we tried was this; here is a device called the Cadwell Model MES10.

Wir haben Folgendes versucht. Hier ist ein Gerät namens Cadwell Model MES10.

The image is downloaded and stored in the Photos app on your Apple device.

Das Bild wird heruntergeladen und auf dem Apple-Gerät in der Fotos-App gespeichert.

This was a device that a nurse uses when they're doing a spinal procedure in hospital.

Es war ein Gerät, das die Pfleger während eines Eingriffs am Rückenmark benutzen.

It's not like we're making a little mini-device for each of the different cell types.

Es ist nicht, als ob wir ein winziges Gerät für jeden Zelltypen entwerfen.

TK: So we're really excited, because now we're getting to a clinically practical device.

TK: Wir sind nun sehr gespannt, denn jetzt haben wir ein klinisch anwendbares Gerät.

device {Subst.}

Mittel (Werbemittel, Propagandamittel, zur Verkehrskontrolle) {n}

You're just telling yourself, "Without you, commitment device, I am nothing, I have no self-discipline."

Man sagt sich selbst: „Ohne dich, du bindendes Mittel, bin ich nichts, habe ich keine Selbstdisziplin.“

Otherwise, all references to the Lisbon Process will be no more than a device for distracting attention from what is not being done.

Anderenfalls sind alle Verweise auf den Lissabon-Prozess lediglich ein Mittel, um die Aufmerksamkeit von dem abzulenken, was nicht getan wird.

And they remembered a man, one amazing German, every time a new storytelling device popped up next.

Und jedes Mal, wenn ein neues Mittel zum Erzählen von Geschichten auftauchte, erinnerten sie sich an einen Mann, einen erstaunlichen Deutschen.

Tying yourself to a mast is perhaps the oldest written example of what psychologists call a commitment device.

Sich selbst an einen Mast zu binden ist vielleicht das älteste, schriftlich belegte Beispiel für etwas, das Psychologen ein bindendes Mittel nennen.

But now I understand the reason: it is because Mr Fabre-Aubrespy is seeking it as a device to be able to speak earlier in the debate than he otherwise would.

Nun verstehe ich allerdings den Grund: Herr Fabre-Aubrespy möchte dies als Mittel verwenden, um in der Debatte früher zu sprechen, als er es sonst getan hätte.

device (motto) {Subst.} (auch: motto, posy, epigraph)

Motto {n}

device (plan, scheme) {Subst.} (auch: trickery, scheme, ruse, guile)

List {f}

device (drawing, design, figure) {Subst.} (auch: adornment, flourish, grace, decoration)

device (motto) {Subst.} (auch: devise, motto)

Devise {f}

device

device (auch: feature, apparatus, provision, jig)

(a) Possesses radioactive material or makes or possesses a device:

a) radioaktives Material besitzt oder eine Vorrichtung herstellt anfertigt oder besitzt und

We said, we're going to build a device that does what he wants.

Wir nahmen uns vor, eine Vorrichtung zu bauen, die das leistet, was er wollte.

The entire device fits into a suitcase-sized container.

Die gesamte Vorrichtung findet in einem reisekoffergrossen Behälter Platz.

(a) Take steps to render harmless the radioactive material, device or nuclear facility;

a) Maßnahmen zu treffen, um das radioaktive Material, die Vorrichtung oder die Kernanlage zu neutralisieren;

Device” means:

4. bedeutet "Vorrichtung"

So what you're seeing on the left is a touch device.

Was Sie da auf der linken Seite sehen, ist ein Touch Device.

It's a touch device that we have developed based on these algorithms, using standard graphics GPUs.

Es ist ein Touch-Device, das wir mit Standard-Grafikkarten basierend auf diesen Algorithmen entwickelt haben.

charged coupled device

Charged Coupled Device

With the ability to transfer video without having to use a PC, Pinnacle's new pocket-sized device takes video transfer to a whole new level.

With the ability to transfer video without having to use a PC, Pinnacle's new pocket-sized device takes video transfer to a whole new level.

With PC-less recording, the compact device will also appeal to people who want a simple way to offload footage from their camera to a portable USB device when away from home.

With PC-less recording, the compact device will also appeal to people who want a simple way to offload footage from their camera to a portable USB device when away from home.

device (auch: machine, apparatus, instrument, extension)

Apparat {m}

This is the basis for the device that these two guys at Ford built.

Das ist die Grundlage für den Apparat, den diese zwei Leute von Ford gebaut haben.

Every one of these cells is an incredible electrical device.

Jede dieser Zellen ist ein unglaublicher elektrischer Apparat.

And he comes up with this incredibly complicated device.

Er lässt sich diesen unglaublich komplizierten Apparat einfallen.

And for Norden as well, this device had incredible moral importance, because Norden was a committed Christian.

Auch für Norden hatte dieser Apparat eine unglaubliche moralische Bedeutung, denn Norden war ein engagierter Christ.

The device is completely portable, and can be... (Applause) So one important difference is that it's totally mobile.

Das Apparat ist völlig portabel, und kann... (Applaus) Also ein wichtiger Unterschied ist, dass es völlig mobil ist.

device (auch: unity, entity, oneness, assembly)

Einheit {f}

device (auch: drive, step switching system)

device (auch: escutcheon, crest, emblem, coat of arms)

Wappen {n}

device (auch: module, prefabricated building unit, component, structural element)

device (auch: emblem, crest)

Emblem {n}
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "device":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "devices" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "devices" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Unlike most of our computing devices, these objects are much more fun to use.

Im Gegensatz zu Computern macht es viel mehr Spass diese Objekte zu benutzen.

iNEWS Command is qualified to control a wide variety of video and graphics devices.

Qualifiziert zur Steuerung einer breiten Palette von Video- und Grafikgeräten.

The creation of highly integrated spintronic devices is one example of this.

Die Schaffung hochintegrierter Spintronic-Elemente ist ein Beispiel hierfür.

Speed limitation devices are another question that still needs examining.

Geschwindigkeitsbegrenzer, auch das ist ein Punkt, der überprüft werden muß.

This proposal should also deal, as appropriate, with electrical devices.

Dieser Vorschlag sollte sich im Bedarfsfall auch auf Elektrogeräte erstrecken.

People cannot escape from this vicious circle by their own devices alone.

Aus diesem Kreislauf kommen die Menschen aus eigener Kraft nicht heraus.

All right now let me show you just a little bit about advanced devices.

Nun, lassen Sie mich Ihnen nur ein bisschen über fortgeschrittene Systeme zeigen.

Webpages that aren’t optimized for mobile devices typically open with the page zoomed out.

Nicht für Mobilgeräte optimierte Webseiten werden meistens verkleinert dargestellt.

Regulation concerning electrical low-voltage devices of 9 April 1997.

Verordnung vom 9. April 1997 über elektrische Niederspannungserzeugnisse (NEV).

Investigators found traces of explosive devices... which were used to ignite the fires.

Sachverständige fanden in den Trümmern die Reste von Sprengsätzen, die die Brände auslösten.

I am thinking of the recent decision to reclassify breast implants as class 3 medical devices.

Ich meine den Beschluss zur Einstufung der Brustimplantate in Kategorie 3 der Medizinprodukte.

Open platform for third-party graphics devices, allowing flexible workflow configurations.

Kompatibilität mit Grafikgeräten anderer Hersteller zur flexiblen Konfiguration von Workflows.

A shining example is the legislation on speed limitation devices.

Ein hervorragendes Beispiel dafür sind die Vorschriften über die Geschwindigkeitsbegrenzer.

It synchronizes videos across multiple screens of mobile devices.

Sie synchronisiert Filme über mehrere Bildschirme mobiler Geräter hinweg.

I have even heard the argument that the production and marketing of these devices creates jobs.

Man argumentiert sogar, es bringe Arbeitsplätze, sie herzustellen und zu verkaufen.

In some ways, these thousands of European citizens seem to have been left to their own devices.

Tausende europäischer Bürger scheinen sich in gewisser Hinsicht selbst überlassen zu sein.

Breast implants are covered by the directive on medical devices.

Brustimplantate fallen in den Geltungsbereich der Richtlinie über Medizinprodukte.

You may not be able to zoom in or out on webpages designed for mobile devices.

Für Mobilgeräte erstellte Webseiten können Sie möglicherweise nicht vergrößern oder verkleinern.

Both hand-held vacuums and wiping devices are used to take samples.

Zur Probenahme stehen sowohl ein Handstaubsauger als auch eine Abwischvorrichtung zur Verfügung.

The Ordinance concerning Medical Devices (MepV) came into force on 1.1.2002.

Die Medizinprodukteverordnung (MepV) trat am 1.1.2002 in Kraft.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Chinesisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.