Englisch-Deutsch Übersetzung für "development"

EN development Deutsch Übersetzung

development {Subst.}

EN development
volume_up
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Bergbau
  3. Musik
  4. Photographie

1. Allgemein

development (auch: initiation)
development
volume_up
Ausbildung {f} (Entwicklung)
Research, product development and training are crucial.
Forschung, Produktentwicklung und Ausbildung spielen dabei eine entscheidende Rolle.
We need to speed up the rate of development of the electronic learning sector.
Wir müssen das Entwicklungstempo auf dem Gebiet der elektronischen Ausbildung beschleunigen.
Research and development, and training and the promotion of cohesion will have key roles to play in this.
Schlüsselrollen kommen dabei der Forschung und Entwicklung sowie der Ausbildung und der Förderung des Zusammenhalts zu.
development (auch: formulation, arrangement, decoration)
This work will provide a basis for further development of the observatory from 2002 onwards, if additional resources become available.
Dadurch werden die Grundlagen für die weitere Ausgestaltung der Beobachtungsstelle ab 2002 geschaffen, vorausgesetzt, es werden zusätzliche Mittel bereitgestellt.
The Committee on Industry hopes that the Observatory can remain a base for further development of a European approach to the drugs problem.
Der Ausschuß für Industrie hofft, daß die Beobachtungsstelle auch künftig die Grundlage für die Ausgestaltung eines europäischen Ansatzes auf dem Gebiet der Drogenbekämpfung bildet.
The EU's credibility will be in the balance, and in my opinion, this is a bad start for the further development of the EU's foreign and security policy.
Damit wird die Glaubwürdigkeit der EU in Frage gestellt, und das halte ich für eine schlechte Grundlage für die Ausgestaltung der Außen- und Sicherheitspolitik der EU.
development (auch: moulding, development in a more pronounced form)
volume_up
Ausprägung {f} (das Sichherausbilden)
This means that, in many areas, the rural development programme very much needs, as an instrument, to bear the stamp of the regions to which it applies.
Daher muss das Programm für die ländliche Entwicklung in weiten Bereichen ein Instrument sein, das sehr stark einer regionalen Ausprägung unterliegt.
development
volume_up
Formation {f} (Herausbildung, Anordnung)

trending_flat
"expansion"

development (auch: expansion, upgrading, removal, removing)
This does not promote the development of a democratic constitutional state.
Dies ist dem Ausbau eines demokratischen Rechtsstaats nicht förderlich.
The first was the development of the economic pillar of economic and monetary union.
Erste Zielsetzung: Ausbau des wirtschaftlichen Pfeilers der Wirtschafts- und Währungsunion.
That is particularly the case, too, for infrastructure development.
Das trifft insbesondere auch für den Ausbau der Infrastruktur zu.
development
For this reason, it takes an active part in the development of international law.
Sie beteiligt sich deshalb aktiv an der Weiterentwicklung des Völkerrechts.
They are concerned with further institutional development, of deepening and broadening.
Es geht um die institutionelle Weiterentwicklung, die Vertiefung und Erweiterung.
This is mainly caused by the further development of the international anti-terrorist coalition.
Hauptursache ist die Weiterentwicklung der internationalen Antiterrorkoalition.

trending_flat
"beginning to suffer from"

development (auch: beginning, dawn, advent, start)
In the '70s -- well, beginning in the '60s -- Europe did lots of development projects.
In den 70ern – eher zu Beginn der 60er – förderte Europa viele Entwicklungsprojekte.
For me, it represents at least the beginning of one aspect of the Community's action in the area of development aid.
Für mich stellt sie den Beginn zumindest eines Aspektes der Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Entwicklungshilfe dar.
It is a very important start and represents a crucial change in the development of the information society.
Dieser Bericht stellt einen ausgesprochen wichtigen Beginn und eine entscheidende Wende in der Entwicklung hin zu einer Informationsgesellschaft dar.

trending_flat
"full-grown state"

development (auch: achievement, accomplishment, completion, perfection)
This is why I consider this proposal to be a very important initiative for the internal market's future development.
Deshalb halte ich diesen Vorschlag für eine überaus bedeutende Initiative für die weitere Vollendung des Binnenmarkts.

2. Bergbau

development
volume_up
Aufschluß {m} [Bergb.]

3. Musik

development
Support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development
Unterstützung für die Durchführung der Neuen Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas
Our objective is now to decide how to manage the project's development phase.
Heute geht es um die Festsetzung der Modalitäten für die Durchführung der Projektentwicklungsphase.
Social and economic development require the completion of important infrastructure works.
   – Die soziale und wirtschaftliche Entwicklung erfordert die Durchführung bedeutender Infrastrukturarbeiten.

4. Photographie

development
volume_up
Entwickeln {n} [Photo.]
And Asia could have social development before they got the economic development.
In Asien konnte sich zuerst die Gesellschaft entwickeln bevor sich die Wirtschaft entwickelt hat.
Their development and implementation into binding regulations is time consuming.
Es braucht Zeit diese zu entwickeln und in verbindlichen Regulierungen umzusetzen.
That also applies to the direction of development in biotechnology.
Das gilt auch für die Richtung, in der die Biotechnologie zu entwickeln ist.

Synonyme (Englisch) für "development":

development

Beispielsätze für "development" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishresearch and technological development activity
Forschungs- und technologische Entwicklungstätigkeit
Englishresearch and development agreement
Englishresearch and development agreements
EnglishOECD : Organization for Economic Cooperation and Development
OECD : Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit
EnglishUNCDF : United Nations Capital Development Fund
UNCDF : Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen
EnglishUNCRD : United Nations Centre for Regional Development
UNCRD : Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung
EnglishUNCTAD : United Nations Conference on Trade and Development
UNCTAD : Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen
EnglishUNDP : United Nations Development Programme
EnglishUNIFEM : United Nations Development Fund for Women
Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau
Englishresearch and development fund
Englishresearch and development company
Englishresearch and development activities
Englishresearch and development costs
Englishproposed urban development measures
Englishdevelopment of new ...
Englishdevelopment of peat deposit
EnglishUnited Nations Development Programme
EnglishHuman Development Index
Englishcommunity development worker
Englishplanning and development surveyor