Zusammenfassung

developes
entwickelt

to develop {Verb}
entstehen · sich entwickeln · ausbauen · ausgestalten · sich ausweiten · entfalten · erarbeiten · entwickeln · erschließen · sich weiterentwickeln · zugänglich machen · sich formen · sich ausprägen · sich herausbilden · nutzbar machen

Alle Details

Synonyme

develop: grow · produce · get

mehr (20)

Beispielsätze

he/she developes
he/she developes
he/she developes

Englisch-Deutsch Übersetzung für "developes"

"developes" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-19 von 19

developes

developes (auch: framed, processes, processed, developed)

entwickelt

to develop {Verb}

to develop [developed|developed] {Vb.} (auch: to accrue, to arise, to uprise, to spring up)

entstehen [entstand|entstanden] {Vb.}

The critical pressure for reform must develop in these countries.

Der entscheidende Reformdruck muß in den Ländern selbst entstehen.

And that is why we must not allow the myth to develop in Europe that this Commission is balanced.

Und deswegen darf in Europa nicht die Legende entstehen, diese Kommission sei ausgewogen!

If this does not happen, then tensions will develop within monetary union.

Andernfalls werden in der Währungsunion Spannungen entstehen.

On the contrary, animals can develop BSE after 24 months.

Ganz im Gegenteil kann BSE auch bei Tieren entstehen, die älter als 24 Monate sind.

Recently, we have let an AIDS epidemic run riot and we have allowed mad cow disease to develop.

Vor nicht allzu langer Zeit haben wir die Aids-Epidemie weiter grassieren und die BSE-Seuche entstehen lassen.

to develop [developed|developed] {Vb.} (auch: to emerge)

sich entwickeln {refl.V.}

If countries are to develop further, they need an educated population.

Um sich entwickeln zu können, benötigen die Länder eine angemessen ausgebildete Bevölkerung.

I therefore have great confidence in the way the Convention is going to develop.

Ich habe also großes Vertrauen in die Art und Weise, in der der Konvent sich entwickeln wird.

I would like to come back to your idea that awareness needs to develop inside our heads.

Ich komme gerne auf Ihren Hinweis zurück, das Bewußtsein in unseren Köpfen muß sich entwickeln.

So, let us give it some time and let the projects develop.

Lassen wir also etwas Zeit vergehen und die Projekte sich entwickeln.

Mr President, European businesses need a good business environment if they are to develop.

Die europäischen Unternehmen brauchen ein gutes unternehmerisches Umfeld, um sich entwickeln zu können.

to develop [developed|developed] {Vb.} (auch: to dismount, to disassemble, to upgrade, to demount)

ausbauen [baute aus|ausgebaut] {Vb.}

It is an area that we must promote and develop, especially as regards new technologies.

Diesen Bereich müssen wir fördern und ausbauen, insbesondere die neuen Technologien.

This is one of the tenets which we need to develop as we move towards the 21st century.

Dies ist eine der Achsen, die wir auf unserem Weg ins 21. Jahrhundert ausbauen müssen.

I think that this is an essential idea which we must develop.

Ich meine, das ist ein wichtiger Gedanke, den wir ausbauen müssen.

I accept that we have to develop that relationship.

Auch ich bin der Meinung, daß wir diese Beziehungen ausbauen müssen.

We must promote and develop regional cooperation.

Wir müssen die regionale Zusammenarbeit fördern und ausbauen.

to develop [developed|developed] {Vb.} (auch: to organize, to embellish, to arrange)

ausgestalten {Vb.}

The importance of drafting an agenda is that we can include items which we hope the Commission will develop further.

Die Bedeutung der Aufstellung einer Agenda besteht darin, dass man auch Punkte aufführt, die die Kommission hoffentlich weiter ausgestalten...

And, by the way, this is the way in which we develop and formulate strategy within Autodesk, in some of our organizations and some of our

Und nebenbei, dies ist die Art, wie wir Strategien bei Autodesk entwickeln und ausgestalten, in einigen unserer Organisationen und

A fourth point, in my opinion, is the reorganisation of the fisheries policy which must be further developed.

Ein vierter Punkt ist für mich die Neuorganisation der Fischereipolitik, die noch weiter ausgestaltet werden muss.

After all, it concerns the all-important question of how the process of European unification is to be further developed.

Schließlich geht es um die alles entscheidende Frage, wie der europäische Einigungsprozess weiter ausgestaltet werden soll.

That was also always on the agenda in the discussion and that should also therefore be developed further by way of the spring summit and those discussions about open coordination.

Dies war in der Diskussion auch stets an der Tagesordnung und sollte also auch über die Frühjahrstagung und die Diskussionen über die offene Koordinierung weiter ausgestaltet werden.

to develop [developed|developed] {Vb.} (auch: to grow)

sich ausweiten {refl.V.}

to develop [developed|developed] {Vb.} (auch: to unfurl, to unfold, to evolve)

entfalten [entfaltete|entfaltet] {Vb.}

Consequently, the Iraqi people must organise and develop their national resistance.

Das irakische Volk wird vereint den nationalen Widerstand entfalten und organisieren.

I think that we must try to develop more economic activity.

Wir sollten uns bemühen, mehr Wirtschaftstätigkeit zu entfalten.

We note that biotechnology is unable to develop that great potential particularly well in Europe.

Wir müssen feststellen, dass sich dieses große Potenzial der Biotechnologie in Europa nicht besonders gut entfalten kann.

What we need to achieve is a society in which parents can have as many children as they want and children can develop their full potential.

Wir brauchen eine Gesellschaft, in der sich Eltern ihren Kinderwunsch erfüllen und in der sich Kinder voll entfalten können.

This exclusion clause has been adopted by some Member States in order to develop their pharmaceutical research potential.

Diese Ausnahmeklausel wurde von einigen Mitgliedstaaten in Anspruch genommen, um ihr Potential in der Arzneimittelforschung entfalten zu

to develop [developed|developed] {Vb.} (auch: to compile, to acquire, to work for)

erarbeiten [erarbeitete|erarbeitet] {Vb.}

(vi) Examine and develop the criteria to be used in the categorization of cases;

vi) Kriterien für die Kategorisierung der Fälle prüfen und erarbeiten;

In order to develop that, the report should really be referred back to committee.

Um diese zu erarbeiten, müßte der Bericht eigentlich zurück in den Ausschuß überwiesen werden.

I hope we can develop legislation that focuses on the fundamental issues.

Ich hoffe, dass wir eine Regelung erarbeiten können, die sich auf das Wesentliche konzentriert.

My intention is that we develop legislation that focuses on the fundamental issues.

Mir geht es darum, dass wir eine Regelung erarbeiten, die sich auf das Wesentliche konzentriert.

The Commission should promptly develop proposals in this respect.

Die Kommission muss rasch diesbezügliche Vorschläge erarbeiten.

to develop [developed|developed] {Vb.} (auch: to evolve, to generate, to contrive, to design)

entwickeln [entwickelte|entwickelt] {Vb.}

It was an outrage, and continues to be an outrage, that we develop these weapons.

Es war ein Greuel und ist weiterhin ein Greuel, daß wir diese Waffen entwickeln.

The most important thing, however, is to develop a parallel political framework.

Jedoch müssen wir parallel dazu vor allem einen politischen Rahmen entwickeln.

Each country must be given the opportunity to develop their own forestry policy.

Jedes Land muß die Möglichkeit haben, seine eigene Forstpolitik zu entwickeln.

The objective was to develop an approach based on expertise and impartiality.

Man wollte einen Ansatz entwickeln, der auf Kompetenz und Neutralität basiert.

We do not need to develop them: we already have these weapons of destruction.

Wir brauchen sie nicht zu entwickeln: wir haben diese Vernichtungswaffen bereits.

to develop [developed|developed] {Vb.} (auch: to index)

erschließen [erschloss|erschlossen] {Vb.}

We want to know what other sources he thinks we may develop.

Wir wollen wissen, welche anderen Quellen wir seiner Ansicht nach erschließen könnten.

We owe it to the victims of Chernobyl to develop safe, reliable and sustainable sources of energy.

Wir sind es den Opfern von Tschernobyl schuldig, sichere, verlässliche und nachhaltige Energiequellen zu erschließen.

Reaffirming the inalienable right of all States to acquire and develop nuclear energy for peaceful purposes,

in Bekräftigung des unveräußerlichen Rechts aller Staaten, Kernenergie für friedliche Zwecke zu erwerben und zu erschließen,

We must not neglect to strengthen our national markets, and we need to do more to develop the European market more effectively.

Die nationalen Märkte zu stärken, darf nicht vernachlässigt werden, und es gilt ferner, den europäischen Markt besser zu erschließen.

to develop a source

eine Quelle erschließen

to develop [developed|developed] {Vb.} (auch: to make progress)

sich weiterentwickeln {refl.V.}

The law must adapt to reality, and it is essential to give agencies which are undergoing full expansion the means to develop.

... Verfügung stellen, damit sie sich weiterentwickeln können.

The MATIF, which is one of the most important futures markets in Europe, if not the most important, should be able to continue to develop

MATIF, das bzw. eines der wichtigsten Instrumente in der Europäischen Union, muß sich weiterentwickeln und mit den Instrumenten in den

The capital and securities market has continued to be developed.

Der Kapital- und Wertpapiermarkt hat sich weiterentwickelt.

to develop [developed|developed] {Vb.} (auch: to customize, to customise)

zugänglich machen {Vb.}

to develop [developed|developed] {Vb.}

sich formen {refl.V.}

to develop [developed|developed] {Vb.}

sich ausprägen {refl.V.}

to develop [developed|developed] {Vb.}

sich herausbilden {refl.V.}

The political leaders of Serbia make light of and play down the tense situation that has developed.

Die serbischen Spitzenpolitiker nehmen die angespannte Lage, die sich herausgebildet hat, auf die leichte Schulter und bagatellisieren sie.

to develop [developed|developed] {Vb.}

nutzbar machen {Vb.}

In promoting the mountain economy we need to take into account the fact that it is developing in a fragile environment that needs to be both preserved and developed.

Bei der Dynamisierung der Wirtschaft der Berggebiete gilt es zu berücksichtigen, dass sie sich in einer sensiblen Umwelt vollzieht, die es gleichzeitig zu bewahren und nutzbar zu machen gilt.

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "develop":

© Princeton Universitygrow · produce · get · acquire · build up · make grow · break · recrudesce · modernize · modernise · evolve · train · prepare · educate · explicate · formulate · germinate · originate · arise · rise

Beispielsätze

Beispielsätze für "developes" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

er/sie macht zugänglich

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"developes" Deutsch Übersetzung

developes

to develop {Verb}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "develop":

Beispielsätze

Beispielsätze für "developes" auf Deutsch

Ähnliche Wörter