Englisch-Deutsch Übersetzung für "detour"

"detour" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-11 von 11

detour

detour (auch: diversion, redirecting, bypass, redirection)

Umleitung {f}

detour (auch: indirection)

Umweg {m}

That being the case, I for one would be only too happy to spare us the detour via the European Union.

Dann kann ich mir den Umweg über die Europäische Union tatsächlich sparen.

My dream had been to convert solar energy at a very practical cost, but then I had this big detour.

Mein Traum war gewesen, Sonnenenergie sehr kostengünstig umzuwandeln, aber dann erfuhr ich diesen langen Umweg.

A detour through open country?

Einen Umweg durch offenes Land?

We're gonna have to take this detour.

Wir müssen einen Umweg machen.

It would be preferable if national governments channelled this money directly to their local governments without a European detour.

Diese Gelder sollten eher von den einzelstaatlichen Behörden ohne den Umweg über Europa direkt den ihnen nachgeordneten Stellen zugeleitet

to detour

to detour

einen Umweg machen

We're gonna have to take this detour.

Wir müssen einen Umweg machen.

Moreover, the national political elite had to make a detour in Ambon in order to reach the civil governor's residence by warship.

In Ambon mußte die politische Spitze des Landes auch noch einen Umweg machen, um mit einem Kriegsschiff die Residenz des Provinzgouverneurs

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "detour":

Beispielsätze

Beispielsätze für "detour" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

That was just a detour.

Das war nur eine Abkürzung.

Having traffic doing such things as taking detours or going elsewhere altogether is just not on.

Es darf nicht sein, dass es zu Umwegverkehren, Verlagerungsverkehren usw. kommt.

I wasn't able to keep up with the business, and I ended up with a 25-year detour.

Ich schaffte es nicht, die Firma aufrechtzuerhalten und das resultierte in einem fünfundzwanzigjährigen Schlenker.

Harmonisation is, moreover, intended to avoid the customary detours and the damage to the environment that results from them.

Erstens wird die dringend notwendige Angleichung der Wettbewerbsbedingungen im Transportgewerbe nicht in Angriff genommen.

For these trade routes between America and Asia, the Mediterranean provides a valuable centre for unloading goods for northern Europe, which means that carriers do not have to make detours.

Die Handelsrouten zwischen Amerika und Asien finden im Mittelmeerraum ein wertvolles System zur Verteilung der Waren nach Nordeuropa vor, so dass unnötig lange Wege vermieden werden.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"detour" Deutsch Übersetzung

detour

to detour

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "detour":

Beispielsätze

Beispielsätze für "detour" auf Deutsch

Ähnliche Wörter