EN determined
volume_up
{Adjektiv}

determined
volume_up
energisch {Adj.} (von starkem Willen zeugend)
The southern Mediterranean countries are begging us to make a determined effort to come up with solutions quickly.
Und die Länder des südlichen Mittelmeers fordern uns auf, energisch und schnell Lösungen beizubringen.
For this to happen, I ask Parliament to be politically determined and insist on this approach.
In diesem Sinne fordere ich das Parlament auf, politische Entschlossenheit zu zeigen und energisch an diesem Kurs festzuhalten.
Finally, fanatical terrorism is difficult to defeat, but we must be prepared to be determined and vigorous in the counter-terrorism measures that we introduce.
Es ist schwierig, den fanatischen Terrorismus zu bekämpfen, aber wir müssen bereit sein, bei der Einführung von Antiterrormaßnahmen entschlossen und energisch zu handeln.
determined
determined (auch: purposeful)

trending_flat
"supporter, advocate"

determined (auch: decided, definite, staunch)
volume_up
prononciert {Adj.} [förml.]

Synonyme (Englisch) für "determined":

determined

Beispielsätze für "determined" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishBreast pumpRenting a breast pump is reimbursed at the legally determined rates.
MilchpumpeDie Miete einer Milchpumpe wird zu den gesetzlichen Tarifen vergütet.
EnglishNature has determined that woman should carry the future of humanity in her womb.
Durch eine Entscheidung der Natur ist die Frau Trägerin der Zukunft der Menschheit.
EnglishIf you were so determined to leave us to slaughter, why did you save so many?
Wenn lhr uns abschlachten lassen wollt, warum habt lhr dann so viele gerettet?
EnglishTaking residual amounts into account when the amount of the fee is determined
Berücksichtigung von verbliebenen Beträgen bei der Festlegung der Abgabenhöhe
EnglishMilosevic knows our weaknesses, but he does not know how determined we are.
Milosevic kennt halt unsere Schwächen, und er kennt nicht unsere Entschlossenheit.
EnglishThe ceiling for them is determined by a policy of agricultural expenditure.
Die Obergrenze der Agrarausgaben bildet die Ausgabenlinie der Landwirtschaft.
EnglishThese sectors are determined in joint agreement with the countries in question.
Diese Sektoren werden gemeinsam mit den betroffenen Ländern ausgewählt.
EnglishDuring the operation, the urban guerilla must remain cool, calm and determined.
Während der Aktion muss der Stadtguerillero sich... außerordentlich kaltblütig verhalten.
EnglishIn the EMPA and together with President Borrell, we are determined to move forward.
Ich glaube, es ist an der Zeit, die Völker nicht länger zu enttäuschen.
EnglishThe development of the world economy is no longer determined by G7 meetings.
G7-Treffen entsprechen nicht mehr der weltwirtschaftlichen Entwicklung.
EnglishThe way in which this will be managed will be determined in a future document.
Wie es zu führen ist, wird in einem künftigen Dokument niedergelegt.
EnglishMy group believes that this class-determined type of organisation must be objected to.
Meine Fraktion lehnt eine solche an Klassen orientierte Organisation ab.
EnglishThey were plainly brutal terrorist acts of a premeditated and determined nature.
Sie sind nichts weiter als vorsätzliche terroristische Gewaltakte.
EnglishThe waiting period should only be determined by the distance involved, not the red tape.
Verzögerungen darf es nur auf Grund der Entfernung, nicht aber wegen Bürokratie geben.
EnglishThe position of the selected object point is determined in this area.
In diesem Bereich legen Sie die Position des ausgewählten Objektpunkts fest.
EnglishThe question of military defence is something which has to be determined in another forum.
Die Frage der militärischen Verteidigung muß in einem anderen Forum behandelt werden.
EnglishWe are determined that nobody will be able to question our even-handedness.
Es ist unsere feste Absicht, dass niemand unsere Unvoreingenommenheit infrage stellen kann.
EnglishThe rate level must be determined, for example, according to whether or not it grants discharge.
Der Steuersatz steht oder fällt beispielsweise mit dem steuerbefreienden Aspekt.
EnglishIf an exact position can be determined, the new point is inserted and the curve adjusted.
Gelingt eine eindeutige Zuordnung, wird der neue Punkt eingefügt und die Kurve angepasst.
EnglishHow is the common position on the follow-up to the World Conference on Women determined?
Wie wird hier ein gemeinsamer Standpunkt zum follow-up der Weltfrauenkonferenz erarbeitet?