"details" Deutsch Übersetzung

EN

"details" auf Deutsch

volume_up
detail {Subst.}
DE

"Details" auf Englisch

EN details
volume_up

details (auch: information, data, testimony)
volume_up
Angaben {Subst.}
The supplier (seller) must have the following documents and details:
Der Lieferant (Verkäufer) muss über folgende Unterlagen und Angaben verfügen:
For further details the Annual Report can be downloaded as a pdf file.
Sie können für detailliertere Angaben den Jahresbericht als pdf-Datei herunterladen.
We also want to check certain details which have been provided to us.
Außerdem möchten wir einige Angaben, die uns gemacht wurden, überprüfen.
details (auch: particular, minutiae)
volume_up
Details {Subst.}
Details can be found at: Free trade agreements and Developing countries.
Details finden Sie unter: Freihandelsabkommen und Entwicklungsländer
However, we do have some reservations about some of the details in this measure.
Wir haben jedoch Vorbehalte gegenüber einigen Details dieser Maßnahme.
Details are available at: Centralised settlement procedure ZAZ.
Details finden Sie unter dem Link: Zentralisiertes Abrechungsverfahren ZAZ.
details (auch: data, items, particular, particulars)
The Office will report further details to the General Assembly separately.
Das Amt wird die Generalversammlung gesondert über weitere Einzelheiten informieren.
The details of this should also be decided by interinstitutional agreements.
Einzelheiten sollten ebenfalls durch interinstitutionelle Vereinbarungen festgelegt werden.
Further details will be provided by the committees involved.
Weitere Einzelheiten werden von den betreffenden Ausschüssen bekanntgegeben.
details
I would like to push him to give details about the nature of the campaign.
Ich möchte ihn drängen, uns nähere Informationen zum Wesen der Kampagne zu geben.
We could do with more details about that particular precautionary measure as you describe it.
Zu dieser spezifischen Vorsichtsmaßnahme wären für uns nähere Einzelheiten sinnvoll.
Please contact your local Avid Pro EUCON service rep for details.
Bitte kontaktieren Sie Ihre Avid Pro EUCON-Vertretung, um nähere Informationen zu erhalten.
details (auch: parts, sections, extracts, notches)

Synonyme (Englisch) für "details":

details
detail

Synonyme (Deutsch) für "Details":

Details
Detail

Beispielsätze für "details" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe are naturally very curious about the precise details of the new Constitution.
Selbstverständlich sind wir auf den präzisen Inhalt der neuen Verfassung gespannt.
EnglishFurther details: Holger Demuth, Steering Committee Secretary,Tel.: (01) 333 89 42
Auskunft: Holger Demuth, Sekretär des Steuerungsaussschusses,Tel.: (01) 333 89 42
EnglishUN 327 Unity/Interplay Maintenance for Broadcasters Find a Class | Course Details
UN 327 – Unity/Interplay Maintenance for Broadcasters Kurs suchen | Kursdetails
EnglishUN 337 ISIS/Interplay Maintenance for Broadcasters Find a Class | Course Details
UN 337 – ISIS/Interplay Maintenance for Broadcasters Kurs suchen | Kursdetails
EnglishThe larger the individual rectangles are, the fewer details the graphic image has.
Je größer die einzelnen Rechtecke, desto detailärmer wird die Grafik dargestellt.
EnglishYou'll also have a chance to provide your bank details if you use funds transfer.
Falls Sie Geldtransfer verwenden, können Sie hier auch Ihre Bankdaten angeben.
English(b) To make public, through its website, the contact details of the focal points;
b) über seine Website die Kontaktangaben der Anlaufstellen zu veröffentlichen;
EnglishSince the details given in the report are not known, they cannot grab our attention.
Die im Bericht aufgeführten Daten sind zwar bekannt, fallen aber dennoch ins Auge.
EnglishYou can find additional details on how to use it in the technical quick start guide.
Weitere Verwendungshinweise erhalten Sie im technischen Quick Start-Leitfaden.
EnglishRefer to the Operating Tips for more details on working with dockable windows.
Im Umgang mit andockbaren Fenstern gibt es einige weitere Bedienungshilfen.
EnglishI would like to push him to give details about the nature of the campaign.
Ich möchte ihn drängen, uns nähere Informationen zum Wesen der Kampagne zu geben.
EnglishThe details have yet to be worked out, however, so that there can be no excuses.
Das muß allerdings noch ausgearbeitet werden, so daß es hier keine Ausreden geben kann.
EnglishI have been asked to give more details in relation to that and I am happy to do so.
Ich wurde gebeten, ausführlicher auf diesen Punkt einzugehen und werde das gerne tun.
EnglishFull details of this initiative were relayed at the Vienna European Council.
Diese Initiative ist beim Europäischen Rat in Wien auf sehr große Resonanz gestoßen.
EnglishMy fellow Member has described the circumstances and I need add no further details.
Da sich die Kollegin geäußert hat, brauche ich nichts weiter hinzuzufügen.
EnglishWhen other details are taken into consideration, we had a real surplus of around 9 %.
Berücksichtigt man weitere Faktoren, so beträgt der tatsächliche Überschuss ca. 9 %.
EnglishThose who wish to know precise details will have to read the report for themselves.
Wer Genaueres wissen will, kommt nicht darum herum, den Bericht zu lesen.
EnglishI am still waiting for Mr Fischler to give me the name and the relevant details.
Ich aber warte immer noch darauf, daß mir Herr Fischler den Namen und die Fakten mitteilt.
EnglishMy fellow committee members have already explained the technical details.
Meine Kollegen im Ausschuß haben die technischen Umstände bereits erläutert.
EnglishFor further details, please contact the Federal Customs Administration (www.ezv.admin.ch
Befreite Leistungen sind einfach gesagt, Lieferungen ins oder im Ausland (Exporte).