Produktives Nichtstun:

Spiel Memorize!

Englisch-Deutsch Übersetzung für "details"

 

"details" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-59 von 586

details

details (auch: minutiae, particular)

Details {Subst.}

I do not want to go through the details already mentioned again point by point.

Ich muss die bereits genannten Details nicht Punkt für Punkt noch einmal aufzählen.

If you're still experiencing Error 4, please post the details in our help forum.

Falls Fehler 4 weiterhin auftritt, posten Sie bitte die Details dazu im Hilfeforum.

You can review this article about owners, editors and viewers for more details.

Weitere Details finden Sie in diesem Artikel zu Eigentümern, Bearbeitern und Lesern.

In this context, the issue of technical details undoubtedly arises as well.

In dem Bereich geht es sicherlich auch um die Frage der technischen Details.

Yet at the same time, we ourselves must not stray into secondary details.

Gleichzeitig dürfen wir uns aber auch nicht in zweitrangigen Details verlieren.

details (auch: information, data, testimony)

Angaben {Subst.}

If you have any other details, you have the opportunity to tell the House about them.

Sollten Sie über nähere Angaben verfügen, haben Sie hier die Gelegenheit, sie vorzutragen.

For further details the Annual Report can be downloaded as a pdf file.

Sie können für detailliertere Angaben den Jahresbericht als pdf-Datei herunterladen.

We also want to check certain details which have been provided to us.

Außerdem möchten wir einige Angaben, die uns gemacht wurden, überprüfen.

The supplier (seller) must have the following documents and details:

Der Lieferant (Verkäufer) muss über folgende Unterlagen und Angaben verfügen:

The current selection that matches the details of File name and File type is displayed here.

Hier wird Ihnen die aktuell zu den Angaben bei Dateiname und Dateityp passende Auswahl gezeigt.

details (auch: items, data, particulars, particular)

Einzelheiten {Subst.}

I am not going to bore you with the details of every recommendation in the report.

Ich will Sie nicht mit den Einzelheiten jeder Empfehlung im Bericht langweilen.

This includes, for example, the mentioning of the euro and budgetary details.

Dazu gehören zum Beispiel die Erwähnung des Euro und Einzelheiten des Haushaltsplans.

They're going to be willing to brainstorm, name suspects, provide details.

Sie werden gern Ideen sammeln, Verdächtige benennen, Einzelheiten angeben.

The Office will report further details to the General Assembly separately.

Das Amt wird die Generalversammlung gesondert über weitere Einzelheiten informieren.

Hopefully, it will not be too long before we have details of the proposals.

Wir hoffen, daß wir bald Einzelheiten über den Vorschlag erfahren werden.

I would like to push him to give details about the nature of the campaign.

Ich möchte ihn drängen, uns nähere Informationen zum Wesen der Kampagne zu geben.

If you have any other details, you have the opportunity to tell the House about them.

Sollten Sie über nähere Angaben verfügen, haben Sie hier die Gelegenheit, sie vorzutragen.

We could do with more details about that particular precautionary measure as you describe it.

Zu dieser spezifischen Vorsichtsmaßnahme wären für uns nähere Einzelheiten sinnvoll.

Please contact your local Avid Pro EUCON service rep for details.

Bitte kontaktieren Sie Ihre Avid Pro EUCON-Vertretung, um nähere Informationen zu erhalten.

We hope that the Commission will be able to give us details in due course.

Wir erwarten, daß wir von der Kommission zu gegebener Zeit nähere Informationen hierüber erhalten werden.

details (auch: notches, sections, parts, extracts)

Ausschnitte {Subst.}

detail

detail (auch: particular)

Detail {n}

detail (auch: division, deal, member, slice)

Teil {n}

detail (auch: callout, specification, swank, information)

Angabe {f}

detail (auch: item, particular)

detail (auch: extract, cut-out, notch, part)

detail (auch: to circumstantiate)

detail {Substantiv}

detail (account) {Subst.} (auch: preparation, establishment, erection, display)

detail (body for special duty) {Subst.} (auch: draft, command, commandership, order)

detail {Subst.} [Kunst] (auch: section of a picture)

Bildausschnitt {m} [Kunst]

detail {Subst.} (auch: small thing, minor point, small detail)

Kleinigkeit (kleine Sache) {f}

detail {Subst.} [Mil.]

Dienstplan {m} [Mil.]

to detail {Verb}

to detail [detailed|detailed] {Vb.} (auch: to allocate, to assign, to dispatch)

zuweisen {Vb.}

to detail [detailed|detailed] (soldiers) {tr.V.} (auch: to detail off)

abstellen [stellte ab|abgestellt] (beordern) {tr.V.}

he/she/it details (Present)

er/sie/es stellt ab (Indikativ Präsens)

to detail [detailed|detailed] {Vb.} (auch: to prorate, to allot, to allocate, to distribute)

zuteilen {Vb.}

he/she/it details (Present)

er/sie/es kommandiert ab (Indikativ Präsens)

to detail [detailed|detailed] (list) {tr.V.} (auch: to itemise, to enumerate)

Details {Substantiv}

Details {Subst.} (auch: Angaben, Ausschnitte, Einzelheiten, Nähere)

I do not want to go through the details already mentioned again point by point.

Ich muss die bereits genannten Details nicht Punkt für Punkt noch einmal aufzählen.

If you're still experiencing Error 4, please post the details in our help forum.

Falls Fehler 4 weiterhin auftritt, posten Sie bitte die Details dazu im Hilfeforum.

You can review this article about owners, editors and viewers for more details.

Weitere Details finden Sie in diesem Artikel zu Eigentümern, Bearbeitern und Lesern.

In this context, the issue of technical details undoubtedly arises as well.

In dem Bereich geht es sicherlich auch um die Frage der technischen Details.

Yet at the same time, we ourselves must not stray into secondary details.

Gleichzeitig dürfen wir uns aber auch nicht in zweitrangigen Details verlieren.
Details {Subst.}

particular (details) {Subst.}

Details {Subst.} (auch: Einzelheiten)

specific (details) {Subst.}

Details {Pl} (auch: Einzelheiten)

I will not go into specific points because I know you are pushed for time.

Ich möchte hier nicht in die Details gehen, weil Ihre Zeit knapp bemessen ist.

I am not asking for details or specific points, but I believe that a mention was required.

Ich fordere von Ihnen keine Details oder präzisen Angaben, aber eine Erwähnung wäre, glaube ich, doch notwendig.

Account must be taken of specific details on holdings, such as the size of pens and how pregnant sows are kept.

Spezifische Details in der Haltung müssen berücksichtigt werden, wie Boxengrößen oder die Haltung trächtiger Sauen.

Within the first few days of the month, a link with specific earningsdetails will be posted to your Payments page.

Innerhalb der ersten Tage des Monats wird auf Ihrer Seite Zahlungen ein Link zu den Details Ihrer Einnahmen hinzugefügt.

Within the first 10 days of the month, a link with specific earningsdetails will be posted to your Payments page.

Innerhalb der ersten zehn Tage des Monats wird auf Ihrer Seite Zahlungen ein Link zu den Details Ihrer Einnahmen hinzugefügt.

Detail {Substantiv}

Detail {n} (auch: Angabe, Ausschnitt, Teil, Einzelheit)

There are a number of areas in which we feel that too much detail is gone into.

Für unser Empfinden wird in einer Reihe von Bereichen zu sehr ins Detail gegangen.

On the detail, we have questioned the size of the external delegation budget.

Im Detail haben wir den Umfang des Etats für ausländische Delegationen überdacht.

This action reactivates a detail that has been deactivated using Hide Detail.

Dabei wird ein zuvor mit Detail ausblenden ausgeblendetes Detail wieder eingeblendet.

There are so many things in the report and I cannot go into detail about all of them.

Es stehen so viele Dinge in dem Bericht, ich kann sie nicht alle im Detail nennen.

The same can be said about tourism, which Mrs Grossetête discussed in detail.

Gleiches kann man vom Tourismus sagen, davon hat Frau Grossetête im Detail gesprochen.

particular (detail) {Subst.}

Detail {n}

touch {Subst.} [Kunst]

Detail {n} [Kunst]
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "details":

Synonyme (Englisch) für "detail":

Synonyme (Deutsch) für "Details":

Synonyme (Deutsch) für "Detail":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "details" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "details" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Further details: Holger Demuth, Steering Committee Secretary,Tel.: (01) 333 89 42

Auskunft: Holger Demuth, Sekretär des Steuerungsaussschusses,Tel.: (01) 333 89 42

UN 327 Unity/Interplay Maintenance for Broadcasters Find a Class | Course Details

UN 327 – Unity/Interplay Maintenance for Broadcasters Kurs suchen | Kursdetails

(b) To make public, through its website, the contact details of the focal points;

b) über seine Website die Kontaktangaben der Anlaufstellen zu veröffentlichen;

UN 337 ISIS/Interplay Maintenance for Broadcasters Find a Class | Course Details

UN 337 – ISIS/Interplay Maintenance for Broadcasters Kurs suchen | Kursdetails

The larger the individual rectangles are, the fewer details the graphic image has.

Je größer die einzelnen Rechtecke, desto detailärmer wird die Grafik dargestellt.

We are naturally very curious about the precise details of the new Constitution.

Selbstverständlich sind wir auf den präzisen Inhalt der neuen Verfassung gespannt.

You'll also have a chance to provide your bank details if you use funds transfer.

Falls Sie Geldtransfer verwenden, können Sie hier auch Ihre Bankdaten angeben.

Since the details given in the report are not known, they cannot grab our attention.

Die im Bericht aufgeführten Daten sind zwar bekannt, fallen aber dennoch ins Auge.

Full details of this initiative were relayed at the Vienna European Council.

Diese Initiative ist beim Europäischen Rat in Wien auf sehr große Resonanz gestoßen.

You can find additional details on how to use it in the technical quick start guide.

Weitere Verwendungshinweise erhalten Sie im technischen Quick Start-Leitfaden.

When other details are taken into consideration, we had a real surplus of around 9 %.

Berücksichtigt man weitere Faktoren, so beträgt der tatsächliche Überschuss ca. 9 %.

Refer to the Operating Tips for more details on working with dockable windows.

Im Umgang mit andockbaren Fenstern gibt es einige weitere Bedienungshilfen.

I have been asked to give more details in relation to that and I am happy to do so.

Ich wurde gebeten, ausführlicher auf diesen Punkt einzugehen und werde das gerne tun.

I shall not, of course, go into the details of each of these negotiations.

Ich werde hier natürlich nicht im Einzelnen auf jede Verhandlung eingehen.

Children must be accompanied by both parents when their details are taken.

Bei Kindern müssen bei der Erfassung der Daten beide Eltern anwesend sein.

My fellow Member has described the circumstances and I need add no further details.

Da sich die Kollegin geäußert hat, brauche ich nichts weiter hinzuzufügen.

My fellow committee members have already explained the technical details.

Meine Kollegen im Ausschuß haben die technischen Umstände bereits erläutert.

Venue 110V Essentials of Live Sound ProductionFind a Class | Course Details

Venue 110V – Essentials of Live Sound ProductionKurs suchen | Kursdetails

Those who wish to know precise details will have to read the report for themselves.

Wer Genaueres wissen will, kommt nicht darum herum, den Bericht zu lesen.

Details relating to the area of provenance must also be defined on a map.

Die Herkunft und die Ursprungsgebiete sollen auch auf einer Karte verzeichnet werden.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.