Englisch-Deutsch Übersetzung für "detailed"

EN detailed Deutsch Übersetzung

detailed {Adj.}
to detail {Vb.}
to detail {tr.V.}
detail {Subst.}

EN detailed
play_circle_outline
{Adjektiv}

detailed (auch: circumstantial)
Finally, the definition of working time is far too detailed.
Schlussendlich wird die Arbeitszeit zu detailliert festgelegt.
This report deals with the development of renewable sources of energy in far too detailed a manner.
Dieser Bericht behandelt die Entwicklung erneuerbarer Energiequellen viel zu detailliert.
I should like to thank the Commissioner for her extensive and fairly detailed reply.
Ich danke der Frau Kommissarin, denn ihre Antwort war ausführlich und recht detailliert.
detailed (auch: explicit, thorough)
We have had a lot of detailed discussion of various assessment procedures.
Es wurden ausführlich verschiedene Bewertungsverfahren diskutiert.
The progress of the Conference will be detailed in a daily declaration.
Über den Fortgang der Konferenz wird ausführlich in einer täglichen Erklärung berichtet.
These are detailed in some of the amendments that we will be supporting.
Sie sind in einigen Änderungsanträgen, die wir unterstützen werden, ausführlich erläutert.
detailed
play_circle_outline
eingehend {Adj.} (Studie)
This is a job for detailed work by the experts in the Technical Committee.
Damit sollten sich die Experten im Fachausschuss eingehend befassen.
The evaluation of progress and of shortcomings in the candidate countries has always been clear and detailed.
Fortschritte und Defizite in den Bewerberländern wurden stets präzise und eingehend bewertet.
A detailed examination should be made of which stipulations based on Regulation 1408/ 71 apply here.
Hier sollte eingehend geprüft werden, welche Vorschriften aus der Verordnung 1408/71 hier Anwendung finden könnten.

trending_flat
"painting"

detailed (auch: made up of many small elements)

trending_flat
"knowledge"

detailed (auch: careful, meticulous, painstaking)
play_circle_outline
genau {Adj.} (sorgfältig, gründlich)
Their reports are extremely detailed and very important.
Die Berichte des Rechnungshofs sind sehr genau und äußerst wichtig.
We have a lot of catching up to do in this area, and this needs detailed examination.
Hier besteht ein großer Nachholbedarf, und das sollte genau diskutiert werden.
The text of the understanding itself is detailed and explicit.

Synonyme (Englisch) für "detailed":

detailed
detail

Beispielsätze für "detailed" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishBut we also need to relate this to the detailed debates - the technical debates.
Aber das müssen wir auch auf die Detaildebatten, auf die Fachdebatten beziehen.
EnglishDetailed information under each of these purposes should be provided as follows:
Für jeden dieser Zwecke sind die folgenden detaillierten Informationen vorzulegen:
EnglishFor more detailed information, please contact Mrs Corinne Tröhler on 031 322 56 50.
Nähere Informationen erhalten Sie bei Frau Corinne Tröhler (Tel. 031 322 56 50).
EnglishThank you, Mr President-in-Office, for that very detailed and informative reply.
Vielen Dank, Herr Ratspräsident für diese sehr ausführliche und informative Antwort.
EnglishHowever, a detailed position paper is available from the sessional services.
Eine ausführliche schriftliche Stellungnahme ist beim Sitzungsdienst erhältlich.
EnglishI would also like to thank you for your very detailed answer, Mr Yiannitsis.
Auch möchte ich Ihnen für Ihre recht ausführliche Antwort danken, Herr Yiannitsis.
EnglishThe debate was highly detailed, and Parliament's position carefully considered.
Die Aussprache war gedrängt, die Position des Parlament reiflich überlegt.
EnglishI should like to thank Commissioner van den Broek for his very detailed answer.
Ich danke Kommissar Van den Broek herzlich für dieses ausführliche und präzise Antwort.
EnglishI would like briefly to turn my attention to some of the detailed issues at stake.
Ich möchte noch kurz auf einige der konkreten Punkte eingehen, die zur Debatte stehen.
EnglishWe want you to do spot checks and to be responsive to detailed criticisms.
Wir verlangen, daß Sie Stichproben durchführen und konkreter Kritik nachgehen.
EnglishStatistics make it possible to obtain a detailed overview of Swiss civil aviation.
Die Statistik ermöglicht eine Gesamtübersicht über die schweizerischen Zivilluftfahrt.
EnglishMr President, let me thank the Commissioner for her very long and detailed answer.
Herr Präsident, ich danke der Kommissarin für ihre sehr lange und ausführliche Antwort.
EnglishIn the explanatory statement, I offer a detailed comparison of the two types of market.
In der Begründung widme ich dem Vergleich dieser beiden Märkte einen breiten Raum.
EnglishAny increase in detailed rules always means a costly increase in controls.
Jedes Mehr an Detailregelung bedeutet immer ein kostenträchtiges Mehr an Kontrolle.
EnglishI would first like to thank the Commissioner for his very detailed reply.
Ich möchte dem Kommissar zunächst für seine sehr ausführliche Auskunft danken.
EnglishFor more detailed information please consult the section for specialists.
Weiterführende Informationen finden Sie ausserdem unter der Rubrik „Fachpersonen".
EnglishThey are certainly capable of conveying detailed information on these issues.
Das verlangt aber auch Regeln, das will ich zum Abschluss deutlich machen.
EnglishI would like to thank the President-in-Office for a very long, detailed and serious reply.
Ich möchte dem Ratsvorsitz für seine ausführliche und fundierte Antwort danken.
EnglishThere are, however, other aspects of the report that merit detailed discussion.
Der Bericht enthält zudem weitere Aspekte, die nach einer vertieften Diskussion verlangen.
EnglishThis report is more an indication of the problem than a detailed programme of action.
Dieser Bericht ist mehr eine Problemanzeige als ein ausformuliertes Handlungsprogramm.