Englisch-Deutsch Übersetzung für "destruction"

EN destruction Deutsch Übersetzung

EN destruction
volume_up
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Religion

1. Allgemein

destruction (auch: annihilation, blight, deletion, demolition)
The stated aim of the war was the elimination of weapons of mass destruction.
Das erklärte Ziel des Krieges war die Zerstörung der Massenvernichtungswaffen.
How can destruction of the Land Registry contribute to the defeat of terrorism?
Wie kann die Zerstörung des Grundbuchamtes zur Terrorismusbekämpfung beitragen?
And there should also be added: ' destruction of the embryo is forbidden '.
Ferner wird hinzugefügt: " Die Zerstörung des Embryos ist verboten. "
destruction (auch: mortification, deadening)
destruction

trending_flat
"of toys, small objects"

destruction
volume_up
Kaputtmachen {n} [umg.]

trending_flat
"cause of ruin"

destruction (auch: annihilation, ruin, demise, decline)
Embrace the power of the Ring...... or embrace your own destruction!
Wähle die Macht des Ringes, oder wähle deinen eigenen Untergang.

trending_flat
"of hopes"

destruction

2. Religion

destruction (auch: undoing)
volume_up
Verderben {n} [Rel.]
To wreak death and destruction in his own country and beyond.
Um innerhalb und außerhalb seines Landes Tod und Verderben zu säen.
The people are still facing deepening poverty, death, destruction and suffering.
Noch immer wird die Bevölkerung mit einer wachsenden Armut konfrontiert und, was schlimmer ist, mit Tod, Verderben und Elend.
He brings violence and destruction.

Synonyme (Englisch) für "destruction":

destruction

Beispielsätze für "destruction" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt was a scene of destruction.
Englishdestruction of crops
EnglishMadam President, the destruction of cultural heritage in Hebron is very symbolic.
Frau Präsidentin, die Zerstörung des kulturellen Erbes in Hebron ist symbolisch.
EnglishHow can destruction of the Land Registry contribute to the defeat of terrorism?
Wie kann die Zerstörung des Grundbuchamtes zur Terrorismusbekämpfung beitragen?
EnglishFull pressure must be maintained to deprive him of all weapons of mass destruction.
Wir müssen weiterhin alles tun, um seine Massenvernichtungswaffen auszuschalten.
EnglishMilitary activity is also responsible for widespread environmental destruction.
Militäraktionen verursachen andererseits aber auch umfangreiche Umweltschäden.
EnglishWe do not need to develop them: we already have these weapons of destruction.
Wir brauchen sie nicht zu entwickeln: wir haben diese Vernichtungswaffen bereits.
EnglishQuite apart from the widespread destruction, it has caused panic and taken lives.
Die Gefahr von Großbränden ist noch nicht gebannt, sie besteht nach wie vor.
EnglishWho will provide proof of the existence of these weapons of mass destruction?
Wer soll den Nachweis für die Existenz solcher Massenvernichtungswaffen erbringen?
EnglishThe stated aim of the war was the elimination of weapons of mass destruction.
Das erklärte Ziel des Krieges war die Zerstörung der Massenvernichtungswaffen.
EnglishSo the threat of my own destruction kept me from launching a nuclear attack on you.
Die Gefahr meiner eigenen Zerstörung bewahrte mich davor, dich nuklear anzugreifen.
EnglishH is for habitat destruction, including climate change forced by greenhouse gases.
H steht für Habitatszerstörung, inklusive Klimaänderung durch Treibhausgase.
EnglishVaccination could have prevented the destruction of millions of healthy animals.
Durch Impfungen hätte die Keulung von Millionen gesunder Tiere vermieden werden können.
EnglishThe weapons of mass destruction must be destroyed to protect the free world.
Die Massenvernichtungswaffen müssen zerstört werden, um die freie Welt zu schützen.
EnglishI heard the destruction of pilgrim route to Santiago de Compostela mentioned.
Ich habe gehört, wie hier über die Zerstörung des Camino de Santiago gesprochen wurde.
EnglishThis death and destruction weigh like lead weights on our consciences too.
Diese Toten und diese Zerstörungen lasten auch auf unserem Gewissen wie Mühlsteine.
EnglishAt all times, Wikipedia is approximately 45 minutes away from utter destruction.
Zu jedem Zeitpunkt ist Wikipedia ungefähr 45 Minuten von der totalen Zerstörung entfernt.
EnglishGDP counts everything from air pollution to the destruction of our redwoods.
Das BIP zählt alles, von der Luftverschmutzung bis hin zur Zerstörung unserer Wälder.
EnglishOr the one who brought desolation to communities and destruction to a way of life?
Oder als derjenige, der Gemeinden ins Elend gestürzt und einen Berufsstand zerstört hat?
EnglishThe removal of all weapons of mass destruction from Iraq is not at issue.
Die vollständige Entwaffnung des Irak von Massenvernichtungswaffen ist keine Frage.