So schreibt man einen CV auf Deutsch

Englisch-Deutsch Übersetzung für "destruction"

 

"destruction" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-32 von 437

destruction {Substantiv}

destruction {Subst.} (auch: annihilation, blight, demolition, deletion)

How can destruction of the Land Registry contribute to the defeat of terrorism?

Wie kann die Zerstörung des Grundbuchamtes zur Terrorismusbekämpfung beitragen?

Madam President, the destruction of cultural heritage in Hebron is very symbolic.

Frau Präsidentin, die Zerstörung des kulturellen Erbes in Hebron ist symbolisch.

The stated aim of the war was the elimination of weapons of mass destruction.

Das erklärte Ziel des Krieges war die Zerstörung der Massenvernichtungswaffen.

So the threat of my own destruction kept me from launching a nuclear attack on you.

Die Gefahr meiner eigenen Zerstörung bewahrte mich davor, dich nuklear anzugreifen.

GDP counts everything from air pollution to the destruction of our redwoods.

Das BIP zählt alles, von der Luftverschmutzung bis hin zur Zerstörung unserer Wälder.

destruction (cause of ruin) {Subst.} (auch: annihilation, ruin, demise, decline)

Embrace the power of the Ring...... or embrace your own destruction!

Wähle die Macht des Ringes, oder wähle deinen eigenen Untergang.

destruction {Subst.} [Rel.] (auch: undoing)

Verderben {n} [Rel.]

To wreak death and destruction in his own country and beyond.

Um innerhalb und außerhalb seines Landes Tod und Verderben zu säen.

Secondly, at the end of 1999 unbelievable storms raged bringing death and destruction to vast tracts of the EU.

Zweitens: Ende 1999 haben unglaubliche Stürme gewütet und Tod und Verderben über weite Landstriche der EU gebracht.

The people are still facing deepening poverty, death, destruction and suffering.

Noch immer wird die Bevölkerung mit einer wachsenden Armut konfrontiert und, was schlimmer ist, mit Tod, Verderben und Elend.

He brings violence and destruction.

Er bringt Gewalt und Verderben.

I can but point out to you that institutions without checks and balances are condemned to self-destruction.

Ich kann Ihnen dazu nur sagen, daß die Institutionen ohne eine andere Gewalt als Gegengewicht unweigerlich in ihr Verderben rennen.

destruction {Subst.}

destruction {Subst.} (auch: deadening, mortification)

destruction (of hopes) {Subst.}

destruction (of toys, small objects) {Subst.}

Kaputtmachen {n} [umg.]

destruction

destruction (auch: to unload, to cancel, to lighten, to delete)

destruction (auch: annihilation, extermination, obliteration, demolishment)

It appears that the ideal is the destruction of the Community fishing fleet.

Das Ideal scheint die Vernichtung der Fischfangflotte der Gemeinschaft zu sein.

The destruction or evacuation of healthy animals is meeting with enormous resistance.

Die Vernichtung bzw. Keulung gesunder Tiere stößt auf ganz erheblichen Widerstand.

Embryonic stem cell research also involves the destruction of embryos.

Auch die embryonale Stammzellforschung betreibt die Vernichtung von Embryonen.

This systematic destruction also disposes of healthy carriers of the disease.

Bei dieser systematischen Vernichtung werden auch die gesunden Krankheitsträger beseitigt.

Thirdly, the idea of the destruction of ivory meets with considerable resistance.

Drittens stößt die Vernichtung von Elfenbein auf massiven Widerstand.

destruction (auch: ravage, depredation, desertification, havoc)

Natural disasters regularly leave a trail of destruction and death.

Naturkatastrophen hinterlassen regelmäßig eine Spur der Verwüstung und des Todes.

After Hurricane Mitch left a trail of destruction in Central America in 1998, the Union responded quickly with relief.

Nachdem der Orkan Mitch 1998 eine Spur der Verwüstung durch Mittelamerika gezogen hatte, reagierte die Union umgehend mit Soforthilfe.

You understand that this is a miserable situation involving a city which - at least in part - is reminiscent of Hiroshima in terms of destruction.

Sie können sich die furchtbare Situation vorstellen, angesichts einer Stadt, die aufgrund der Verwüstung zumindest zum Teil an Hiroshima denken lässt.

Bangladesh Learning to live with natural hazardsIn November 2007, the devastating cyclone “Sidr” ripped through Bangladesh, leaving death and destruction in its wake.

Bangladesch Mit Naturrisiken leben lernenIm November 2007 erreicht der verheerende Zyklon «Sidr» Bangladesch und bringt Tod und Verwüstung.

This weekend, Hurricane Wilma, the most devastating Mexico has ever seen, struck that country leaving chaos, destruction and death in its wake.

An diesem Wochenende ist der Wirbelsturm Wilma, der schlimmste, den Mexiko jemals erlebt hat, über dieses Land hinweggefegt und hat Chaos, Verwüstung und Tod hinterlassen.

destruction (auch: smashing, breaking, crushing, shattering)

The destruction of the Baath regime, the only secular political force in Iraq, was a criminal mistake.

. – Die Zerschlagung des Baas-Regimes, der einzigen weltlichen politischen Kraft im Irak, war ein schlimmer Fehler.

We are absolutely opposed to this exercise in the destruction of public services, which is both regressive and socially unjust.

Ich stehe dem Vorhaben der Zerschlagung der öffentlichen Dienstleistungen völlig ablehnend gegenüber, da es Rückschritt und soziale Ungerechtigkeit bedeutet.

This means the destruction of their status, their trade and their jobs, and we expect them to come to the European institutions bearing flowers!

Das bedeutet die Zerschlagung ihres Statuts, die Zerschlagung ihres Berufs, die Zerschlagung ihrer Arbeitsplätze, und dann sollen sie mit Blumen vor die europäischen Institutionen ziehen!

destruction (auch: extermination, obliteration)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "destruction":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "destruction" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "destruction" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Military activity is also responsible for widespread environmental destruction.

Militäraktionen verursachen andererseits aber auch umfangreiche Umweltschäden.

We do not need to develop them: we already have these weapons of destruction.

Wir brauchen sie nicht zu entwickeln: wir haben diese Vernichtungswaffen bereits.

Who will provide proof of the existence of these weapons of mass destruction?

Wer soll den Nachweis für die Existenz solcher Massenvernichtungswaffen erbringen?

Full pressure must be maintained to deprive him of all weapons of mass destruction.

Wir müssen weiterhin alles tun, um seine Massenvernichtungswaffen auszuschalten.

The weapons of mass destruction must be destroyed to protect the free world.

Die Massenvernichtungswaffen müssen zerstört werden, um die freie Welt zu schützen.

H is for habitat destruction, including climate change forced by greenhouse gases.

H steht für Habitatszerstörung, inklusive Klimaänderung durch Treibhausgase.

Quite apart from the widespread destruction, it has caused panic and taken lives.

Die Gefahr von Großbränden ist noch nicht gebannt, sie besteht nach wie vor.

This death and destruction weigh like lead weights on our consciences too.

Diese Toten und diese Zerstörungen lasten auch auf unserem Gewissen wie Mühlsteine.

Europe is in the vanguard of the mine-clearing and destruction programmes.

Europa nimmt bei den Minenräum- und­vernichtungsprogrammen eine Spitzenstellung ein.

Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction

Maßnahmen zur Verhinderung des Erwerbs von Massenvernichtungswaffen durch Terroristen

Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction

Maßnahmen zur Verhinderung des Erwerbs von Massenvernichtungswaffen durch Terroristen

Vaccination could have prevented the destruction of millions of healthy animals.

Durch Impfungen hätte die Keulung von Millionen gesunder Tiere vermieden werden können.

The removal of all weapons of mass destruction from Iraq is not at issue.

Die vollständige Entwaffnung des Irak von Massenvernichtungswaffen ist keine Frage.

The earthquake has also caused severe destruction in northern Chile and in Bolivia.

Das Erdbeben hat auch im Norden Chiles und in Bolivien schwere Zerstörungen angerichtet.

Or the one who brought desolation to communities and destruction to a way of life?

Oder als derjenige, der Gemeinden ins Elend gestürzt und einen Berufsstand zerstört hat?

There was a destruction of homes, of energy, communication and transport networks.

Wohnungen, Energie-, Kommunikations- und Verkehrsnetze wurden zerstört.

Just consider the extent of the killings and destruction on both sides.

Wie viele Tote und wie viele Verwüstungen sind inzwischen auf beiden Seiten zu beklagen!

There has been some progress in eliminating other weapons of mass destruction.

Bei der Beseitigung anderer Massenvernichtungswaffen wurden gewisse Fortschritte erzielt.

Weapons of mass destruction: the need to strengthen and complement existing regimes

Massenvernichtungswaffen: die Notwendigkeit, bestehende Regime zu stärken und zu ergänzen

Let them verify whether or not weapons of mass destruction were there.

Sie sollen klären, ob es im Irak Massenvernichtungswaffen gab oder nicht.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Polnisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.