Englisch-Deutsch Übersetzung für "destroyed"

EN destroyed Deutsch Übersetzung

to destroy {Vb.}
to destroy {tr.V.}

EN destroyed
play_circle_outline

destroyed (auch: sinks, wrecks, demolished, sunk)
They have destroyed computers, they have destroyed files, they have destroyed office infrastructure.
Sie haben Computer, Akten und die Infrastruktur der Behörden zerstört.
They destroyed the ministries, the schools, the infrastructures, the archives; everything.
Die Ministerien, Schulen, die Infrastruktur, Archive, alles ist zerstört worden.
This own initiative must not be destroyed by European intervention.
Diese Eigeninitiative darf nicht von europäischer Ebene aus zerstört werden.
destroyed (auch: blasted, wrecks, demolished, quashed)
All production ought to be stopped, and all stockpiles destroyed.
Jegliche Herstellung sollte eingestellt und alle Lager sollten vernichtet werden.
These countries are literally being destroyed by your prohibitionist drugs policy.
Diese Länder werden durch Ihre Drogenverbotspolitik buchstäblich vernichtet.
Counterfeits may be confiscated and destroyed when crossing the border.
Fälschungen können beim Grenzübertritt eingezogen und vernichtet werden.
destroyed (auch: demolished, quashed, annihilated, wrecked)
I was in the region of Lorraine at the time of this terrible storm which destroyed around 20 % of deciduous forest.
Ich war gerade in Lothringen, als dieser schreckliche Sturm dort etwa 20 % des Laubwaldes vernichtete.
When the scientists presented it with the results of the study, which clearly showed that nicotine is addictive, the company destroyed the study and dismantled the laboratory.
Als sie das Ergebnis dieser wissenschaftlichen Studie erhielt, die ganz klar bestätigte, daß Nikotin süchtig macht, vernichtete sie die Studie und schloß das Labor.
Cities flooded, houses destroyed, millions and millions of euros’ worth of damage, and severe social and environmental problems are some of the obvious consequences of flooding.
Überflutete Städte, zerstörte Häuser, vernichtete Werte in Millionenhöhe und schwere soziale und ökologische Probleme sind nur einige der offenkundigen Folgen des Hochwassers.
destroyed (auch: sank, demolished, razed, killed)
Tell him the liberator who destroyed my property realigned my perceptions.
Sag, der Befreier, der mein Eigentum zerstörte, veränderte meine Wahrnehmung.
Houses which have been destroyed need to be repaired or rebuilt as swiftly as possible.
Zerstörte Häuser müssen möglichst schnell repariert oder wieder aufgebaut werden.
It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth.
Es würde sich noch ein wenig in den Hudson ergießen, bevor es die Erde zerstörte.
destroyed (auch: exterminated)
destroyed (auch: killed off, eradicated, exterminated, exterminates)

Synonyme (Englisch) für "destroyed":

destroyed
English
destroy

Beispielsätze für "destroyed" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt was destroyed not only materially, but also intellectually and spiritually.
Sie wurden nicht nur materiell, sondern auch intellektuell und geistig zerstört.
EnglishIt might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth.
Es würde sich noch ein wenig in den Hudson ergießen, bevor es die Erde zerstörte.
EnglishTheir roads were not destroyed, because they have large culverts and high bridges.
Straßen wurden nicht zerstört, weil es dort große Düker und hohe Brücken gibt.
EnglishTheir culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend.
Ihre Kultur wird zerstört und mit ihr die Tiere, von denen diese Menschen abhängen.
EnglishAnd at the same time, certainly in Rwanda, it destroyed the local retailing industry.
Und zugleich, auf jeden Fall in Ruanda, zerstörte das den örtlichen Einzelhandel.
EnglishThe weapons of mass destruction must be destroyed to protect the free world.
Die Massenvernichtungswaffen müssen zerstört werden, um die freie Welt zu schützen.
EnglishWe went back up a narrow pathway, past churches and schools that had been destroyed.
Wir durchqueren eine kleine Gasse, kommen an zerstörten Schulen und Kirchen vorbei.
EnglishThe country is destroyed with rhetoric, and in the end we are stuck with tyrants.
Das Land ist von Rhetorik zerstört, und am Ende gibt es nur noch Tyrannen.
EnglishHouses which have been destroyed need to be repaired or rebuilt as swiftly as possible.
Zerstörte Häuser müssen möglichst schnell repariert oder wieder aufgebaut werden.
EnglishOnce again, Mr President, intolerance, violence and fascism have destroyed a life.
Wieder einmal haben Intoleranz, Gewalt und Faschismus ein Leben gefordert.
EnglishTell him the liberator who destroyed my property realigned my perceptions.
Sag, der Befreier, der mein Eigentum zerstörte, veränderte meine Wahrnehmung.
EnglishThey destroyed the ministries, the schools, the infrastructures, the archives; everything.
Die Ministerien, Schulen, die Infrastruktur, Archive, alles ist zerstört worden.
EnglishThis is a country that has largely been destroyed, and its people are without hope.
Dieses Land ist weitgehend zerstört, und die Menschen sind ohne Hoffnung.
EnglishWhat happens if your central unit or a machine is suddenly damaged or destroyed?
Dann sorgt die «Business Technik» für den nötigen Schutz.Detaillierte
EnglishOn the same day, the tanks attacked the hospital and destroyed an oxygen reserve.
Am gleichen Tag beschossen die Panzer das Krankenhaus und zerstörten die Sauerstoffstation.
EnglishAfter the hard disk arrived there, the back-up was apparently also destroyed.
Nach dem Eintreffen der Festplatte sei auch das Backup zerstört worden.
EnglishIndeed, as you are probably aware, many animals have already been destroyed.
Wie Sie vielleicht wissen, sind zahlreiche Tiere bereits getötet worden.
EnglishIn Honduras, 90 % of the banana harvest has been ruined and 70 % of the roads are destroyed.
In Honduras sind 90 % der Bananenernte verwüstet und 70 % der Straßen zerstört.
EnglishHowever, there are no longer any registers, for everything has been systematically destroyed.
Aber die Register existieren nicht mehr, alles ist systematisch zerstört worden.
EnglishIt's all that's left of this enormous temple that was destroyed by the Romans.
Es ist der Rest eines riesigen Tempels, den die Römer zerstört haben.