Englisch-Deutsch Übersetzung für "to destroy"

EN to destroy Deutsch Übersetzung

to destroy {Vb.}
to destroy {tr.V.}

EN to destroy
volume_up
[destroyed|destroyed] {Verb}

  1. Allgemein
  2. Militär

1. Allgemein

to destroy (auch: to blast, to demolish, to quash, to crush)
They have always sought to destroy us, to destroy democracy.
Immer haben sie versucht, uns zu vernichten, die Demokratie zu zerschlagen.
It is impossible that we should create life and then destroy it.
Es geht nicht an, dass wir Leben schaffen, um es anschließend wieder zu vernichten.
The easy way is always to say 'No ', to demolish and destroy.
Der einfache Weg ist immer der, " nein " zu sagen, zu vernichten und zu zerstören.
to destroy (auch: to blow, to blow up, to corrupt, to demolish)
It is this connection, it is this link that some want to destroy.
Diesen Anknüpfungspunkt, diese Bindung will man zerstören.
Laboratory studies have shown that bisphosphonates can destroy myeloma cells.
Laboruntersuchungen haben nämlich gezeigt, dass Bisphosphonate Myelomzellen zerstören können.
That would be totally unacceptable and would destroy the credibility of this Parliament.
Das wäre völlig unannehmbar und würde die Glaubwürdigkeit dieses Parlaments zerstören.
to destroy (auch: to eradicate)

2. Militär

to destroy
They have always sought to destroy us, to destroy democracy.
Immer haben sie versucht, uns zu vernichten, die Demokratie zu zerschlagen.
The dockers were here this week, and they almost did destroy everything.
Diese Woche waren die Hafenarbeiter hier, und sie hätten beinahe alles zerschlagen.
Therefore the regime feels it must utterly destroy them.
Deshalb meint das Regime, sie gänzlich zerschlagen zu müssen.

Synonyme (Englisch) für "destroy":

destroy

Beispielsätze für "to destroy" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishwith intent to destroy
EnglishAnd people like us want to do things that destroy plants, and their habitats.
Und Leute wie wir wollen Dinge tun, die Pflanzen und ihren Lebensraum zerstören.
EnglishIt is preposterous that tobacco companies are trying to destroy this legislation.
Es ist grotesk, daß von Tabakfirmen versucht wird, diese Gesetzgebung zu unterlaufen.
EnglishThese two words of accusation can destroy the innocent lives of peace-loving citizens.
Manchmal frage ich mich, was uns wohl die Zukunft in dieser Hinsicht bringen wird.
EnglishIt is preposterous that the tobacco lobby is seeking to destroy this legislation.
Der Versuch der Tabaklobby, dieses Gesetz zu Fall zu bringen, ist absurd.
EnglishPoliticians who shirk responsibility destroy the credibility of politics.
Politiker, die sich ihrer Verantwortung entziehen, machen die Politik unglaubwürdig.
EnglishOne does not destroy a whole country because a terrorist is hiding there.
Man zerstört nicht ein ganzes Land, weil sich dort ein Terrorist versteckt.
EnglishIf they find undeclared chemical or biological weapons, they have the right to destroy them.
Wenn sie nicht gemeldete ABC-Waffen finden, haben sie das Recht, sie zu zerstören.
EnglishThat would be totally unacceptable and would destroy the credibility of this Parliament.
Das wäre völlig unannehmbar und würde die Glaubwürdigkeit dieses Parlaments zerstören.
EnglishCommissioner, do not destroy cultural symbols in a world such as ours.
Herr Kommissar, zerstören Sie in einer Welt wie der unseren die Kultursymbole nicht.
EnglishIt would be more sensible to buy these animals in order to destroy the meat.
Es wäre klüger, diese Tiere anzukaufen, um das Fleisch zu beseitigen.
EnglishLaboratory studies have shown that bisphosphonates can destroy myeloma cells.
Laboruntersuchungen haben nämlich gezeigt, dass Bisphosphonate Myelomzellen zerstören können.
EnglishYou intend to destroy the sovereignty of our States by any means possible.
Sie möchten mit allen Mitteln die Souveränität der Staaten abschaffen.
EnglishThe aim of modern terrorism is to destroy the civilisation in which we live.
Die Europäische Union sollte sich den grundlegenden Problemen des irakischen Volkes zuwenden.
EnglishUnder the guise of harmonization, you will destroy social security.
Unter dem Mäntelchen der Harmonisierung werden Sie die soziale Sicherheit zerstören.
EnglishLadies and gentlemen, it is always better as a rule to build rather than destroy.
In vielen Regionen bedeutet dies das Ende des Zuckerrübenanbaus.
EnglishTerrorism is a negation of all the values of those who seek to build rather than destroy.
Terrorismus ist eine Negation aller Werte derer, die aufbauen und nicht zerstören wollen.
EnglishClearly, there can be no possibility of military action to destroy nuclear plant in Korea.
In Korea ist eine Militäraktion zur Zerstörung der Nuklearanlagen gewiss ausgeschlossen.
EnglishDo we really want to destroy the financial basis of this research?
Wollen wir dieser Forschung tatsächlich die finanzielle Grundlage entziehen?
EnglishThe alternative is that civilizations don't last very long, but destroy themselves.
Die Alternative ist, dass Zivilisationen nicht sehr lange währen, sondern sich selbst zerstören.