Englisch-Deutsch Übersetzung für "destination"

EN destination Deutsch Übersetzung

destination {Subst.}

EN destination
play_circle_outline
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Eisenbahn

1. Allgemein

destination (auch: target country)
In this copyright directive it could be the country of destination.
In der Richtlinie zum Urheberrecht könnte das Zielland im Vordergrund stehen.
In the 19th century, Costa Rica became a destination for Swiss emigrants too.
Jahrhundert wurde Costa Rica zum Zielland auch für Schweizer Auswanderer.
We are very pleased that Finland is of interest as a destination.
Wir sind hoch erfreut, dass Finnland als Zielland interessant ist.
destination (auch: appointment, assignation, assignment, classification)
How can it have been possible for the destination of international credits not to have been understood?
Warum kann es möglich sein, daß die Bestimmung internationaler Kredite nicht nachzuvollziehen war?
Neither must we forget the human face of this disaster and the importance of the aid reaching its destination as soon as possible.
Keineswegs dürfen wir die menschliche Seite dieses Unglücks vergessen und müssen uns im Klaren sein, wie wichtig es ist, dass die Hilfen so schnell wie möglich ihre Bestimmung erreichen.
In the proposal, the task of enforcement was assigned to the country of origin rather than to the country of destination, which leads to an unworkable situation.
Dem Vorschlag zufolge oblag sie nämlich nicht dem Bestimmungs-, sondern dem Herkunftsland, wodurch eine unhaltbare Situation entsteht.
destination (auch: destination station)
destination
destination (auch: port of destination)
Time is at a premium, as rumours abound to the effect that every day, boats are leaving Timor full of passengers and arriving at their destinations without them.
Die Zeit drängt, es halten sich hartnäckige Gerüchte, daß täglich mit Passagieren vollbesetzte Schiffe von Timor auslaufen und leer im Bestimmungshafen eintreffen.
for the agreed port of destination

2. Eisenbahn

destination

Synonyme (Englisch) für "destination":

destination

Beispielsätze für "destination" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishnotice of the airport of destination
Englishdestination for countless tourists
EnglishSwitzerland is also a popular holiday destination for South Korean tourists.
Die Schweiz ist zudem eine beliebte Feriendestination für südkoreanische Touristen.
EnglishAll contents of the marked data fields are attached to the destination table.
Alle Inhalte der markierten Datenfelder werden an die Zieltabelle angehängt.
EnglishThe Women ’ s Forum established a bridge between countries of origin and destination.
Das Frauenforum errichtete eine Brücke zwischen den Herkunfts- und den Zielländern.
EnglishSecondly, the need for a better promotion of Europe as a tourism destination.
Zweitens geht es um die Notwendigkeit, Europa als Tourismusziel zu fördern.
EnglishIt is a very popular destination for Kuwaitis both for tourism and for study.
Sie ist eine sehr beliebte Reise- und Studiendestination für kuwaitische Staatsbürger.
EnglishAs imports, they are subject to the tax of the destination country instead.
Dafür unterliegen sie im Gegenzug wegen der Einfuhr der Steuer des Bestimmungslands.
EnglishBetween 10 % and 70 % of all the animals transported do not reach their destination alive.
Zwischen 10 und 70 % der transportierten Tiere erreichen nicht das Endziel.
English– a popular support destination for the company's professional film and video customers.
– a popular support destination for the company's professional film and video customers.
Englishconsignments have to comply with the import conditions of the country of destination
Für die "amtlichen Ausfuhrformalitäten" sind die Kantone zuständig.
EnglishThese criteria include, notably, respect for human rights in the country of destination.
Zu diesen Kriterien zählen vor allem die Einhaltung der Menschenrechte in den Exportländern.
EnglishLearn how to apply cost data or auto-tag your destination URLs.
Kostendaten übernommenKostendaten nicht übernommenManuelle Tag-Kennzeichnung
EnglishIs it on account of the stability and economic progress which this holiday destination enjoys?
Ist es wegen der Stabilität und der wirtschaftlichen Fortschritte in diesem Urlaubsland?
EnglishThink of a rowboat and an oar, and the way that they work together to reach a destination.
Warum sollten Sie sich über die Beziehung zwischen Anzeigentext und Keywords Gedanken machen?
EnglishTherefore, it is necessary to enquire about the customs formalities in the destination country.
Es ist also notwendig, sich über die Zollformalitäten im Bestimmungsland zu informieren.
EnglishSwitzerland’s tourist infrastructure is extensive, making it a year-round destination.
Die Restauration und die Hotellerie zählen etwa 225’000 Beschäftigte und ungefähr 30’000 Betriebe.
EnglishThailand, in particular, has become a major transit destination for North Korean refugees.
Vor allem Thailand ist zu einem wichtigen Transitland für nordkoreanische Flüchtlinge geworden.
EnglishThis means that requests for assistance often arrive too late at their proper destination.
Amtshilfeersuchen kommen daher oft zu spät beim Adressaten an.
EnglishFrom the US perspective, too, Switzerland is an important destination for US direct investments.
Mrd. das viertwichtigste Herkunftsland von ausländischen Direktinvestitionen in der Schweiz.