Langeweile?

Probier unser Galgenmännchen-Spiel aus

Englisch-Deutsch Übersetzung für "desired"

 

"desired" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-49 von 490

desired

desired (auch: wanted, favoured, wished)

The moratorium on GMOs will therefore be lifted, as desired by the Member States.

Das GVO-Moratorium wird also aufgehoben, wie dies von den Mitgliedstaaten gewünscht wurde.

As many Member States as possible should make use of NATO joint task forces if desired.

So viele Mitgliedstaaten wie möglich müssen die NATO nutzen, joint task forces, wenn gewünscht.

Both the words " fair " and " free " are as far as I can see desired by a large majority.

Die beiden Worte " fair " und " frei " werden aus meiner Sicht von einer großen Mehrheit gewünscht.

The desired objective is a free, liberalised drug market and decriminalised drug use.

Gewünscht wird einer freier Drogenmarkt, die Liberalisierung der Drogen und die Straffreiheit für Drogendelikte.

What is not said by so many people is that Europe must not be imposed, but rather consented to, loved and desired.

Aber nur wenige sagen, daß Europa nicht auferlegt werden darf, sondern gutgeheißen, gewollt und gewünscht werden muß.

desired (auch: demands, desires, longs, requires)

desired (auch: desires, covetted, covets, sought)

I do not deny that my heart has greatly desired this.

Ich leugne nicht, dass mein Herz dies sehr begehrt hat.

desired (auch: demanded, required, requisitioned, charged)

desired (auch: covetted, coveted)

desired (auch: wanted)

And even though I desired to do an identity that doesn't use the architecture, I failed at that.

Und obwohl ich mir wünschte, eine Identität zu schaffen, die nicht die Architektur verwendet, scheiterte ich daran.

desired (auch: hoped for, hopes for)

desired {Adjektiv}

desired {Adj.}

gewollt (erwünscht) {Adj.}

It should, therefore, be desired, defined, affirmed and chosen on its own merits.

Als solcher muss er gewollt, definiert, bekundet und beschlossen werden.

That will be feasible, technically feasible, but it will also be politically desired and feasible.

Das wird machbar sein, das wird technisch machbar sein, das wird aber auch politisch gewollt und machbar sein.

What is not said by so many people is that Europe must not be imposed, but rather consented to, loved and desired.

Aber nur wenige sagen, daß Europa nicht auferlegt werden darf, sondern gutgeheißen, gewollt und gewünscht werden muß.

Mr Van Hulten told us that the Treaty was desired by one single Member State, so I leave you to draw your own conclusions from this.

Herr van Hulten hat hier gesagt, dass der Vertrag nur von einem einzigen Mitgliedstaat gewollt war, dies ist allein seine Auffassung.

Structural reforms need to be first adopted by vote, desired and then implemented; then come the bribes and all the rest of it.

Strukturreformen müssen erst verabschiedet, gewollt und dann umgesetzt werden; und dann wären da noch die Schmiergelder und der ganze Rest.

desire {Substantiv}

desire {Subst.} (auch: wish, request, ambition, mind)

Wunsch {m}

desire {Subst.} (auch: requisition, demand, hankering, appetites)

desire {Subst.} (auch: lust)

Lust (Begierde) {f}

desire {Subst.} (auch: desires)

Sinn (sexuelles Verlangen) {m}

desire (longing) {Subst.} (auch: yearning, longing, craving, wishfulness)

desire {Subst.}

desire {Subst.} (auch: wish)

Begehr {m} [arch.]

desire {Subst.} (auch: greed)

Begehrlichkeit (Gier) {f}

desire {Subst.} (auch: wish, aspiration, yearning)

desire {Subst.}

Begier {f} [förml.]

desire

desire (auch: lust, appetency, avidity, avidness)

desire (auch: driving force, drive, slip, impulse)

Trieb {m}

to desire {Verb}

to desire [desired|desired] {Vb.} (auch: to want, to wish)

I desired (Simple past)

ich wünschte (Indikativ Präteritum)

you desired (Simple past)

du wünschtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it desired (Simple past)

er/sie/es wünschte (Indikativ Präteritum)

we desired (Simple past)

wir wünschten (Indikativ Präteritum)

you desired (Simple past)

ihr wünschtet (Indikativ Präteritum)

they desired (Simple past)

sie/Sie wünschten (Indikativ Präteritum)

I desired (Simple past)

ich habe gewünscht (Indikativ Perfekt)

you desired (Simple past)

du hast gewünscht (Indikativ Perfekt)

he/she/it desired (Simple past)

er/sie/es hat gewünscht (Indikativ Perfekt)

we desired (Simple past)

wir haben gewünscht (Indikativ Perfekt)

you desired (Simple past)

ihr habt gewünscht (Indikativ Perfekt)

they desired (Simple past)

sie/Sie haben gewünscht (Indikativ Perfekt)

I desired (Past subjunctive)

ich hätte gewünscht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you desired (Past subjunctive)

du hättest gewünscht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it desired (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gewünscht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we desired (Past subjunctive)

wir hätten gewünscht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you desired (Past subjunctive)

ihr hättet gewünscht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they desired (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gewünscht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I desired (Past subjunctive)

ich würde wünschen (Konjunktiv II Futur I)

you desired (Past subjunctive)

du würdest wünschen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it desired (Past subjunctive)

er/sie/es würde wünschen (Konjunktiv II Futur I)

we desired (Past subjunctive)

wir würden wünschen (Konjunktiv II Futur I)

you desired (Past subjunctive)

ihr würdet wünschen (Konjunktiv II Futur I)

they desired (Past subjunctive)

sie/Sie würden wünschen (Konjunktiv II Futur I)

desired (Past participle)

gewünscht (Partizip Perfekt)

to desire [desired|desired] {Vb.} (auch: to ask, to requisition, to exact)

I desired (Simple past)

ich verlangte (Indikativ Präteritum)

you desired (Simple past)

du verlangtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it desired (Simple past)

er/sie/es verlangte (Indikativ Präteritum)

we desired (Simple past)

wir verlangten (Indikativ Präteritum)

you desired (Simple past)

ihr verlangtet (Indikativ Präteritum)

they desired (Simple past)

sie/Sie verlangten (Indikativ Präteritum)

I desired (Simple past)

ich habe verlangt (Indikativ Perfekt)

you desired (Simple past)

du hast verlangt (Indikativ Perfekt)

he/she/it desired (Simple past)

er/sie/es hat verlangt (Indikativ Perfekt)

we desired (Simple past)

wir haben verlangt (Indikativ Perfekt)

you desired (Simple past)

ihr habt verlangt (Indikativ Perfekt)

they desired (Simple past)

sie/Sie haben verlangt (Indikativ Perfekt)

I desired (Past subjunctive)

ich hätte verlangt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you desired (Past subjunctive)

du hättest verlangt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it desired (Past subjunctive)

er/sie/es hätte verlangt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we desired (Past subjunctive)

wir hätten verlangt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you desired (Past subjunctive)

ihr hättet verlangt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they desired (Past subjunctive)

sie/Sie hätten verlangt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I desired (Past subjunctive)

ich würde verlangen (Konjunktiv II Futur I)

you desired (Past subjunctive)

du würdest verlangen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it desired (Past subjunctive)

er/sie/es würde verlangen (Konjunktiv II Futur I)

we desired (Past subjunctive)

wir würden verlangen (Konjunktiv II Futur I)

you desired (Past subjunctive)

ihr würdet verlangen (Konjunktiv II Futur I)

they desired (Past subjunctive)

sie/Sie würden verlangen (Konjunktiv II Futur I)

desired (Past participle)

verlangt (Partizip Perfekt)

to desire [desired|desired] {Vb.} (auch: to seek, to envy)

I desired (Simple past)

ich begehrte (Indikativ Präteritum)

you desired (Simple past)

du begehrtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it desired (Simple past)

er/sie/es begehrte (Indikativ Präteritum)

we desired (Simple past)

wir begehrten (Indikativ Präteritum)

you desired (Simple past)

ihr begehrtet (Indikativ Präteritum)

they desired (Simple past)

sie/Sie begehrten (Indikativ Präteritum)

I desired (Simple past)

ich habe begehrt (Indikativ Perfekt)

you desired (Simple past)

du hast begehrt (Indikativ Perfekt)

he/she/it desired (Simple past)

er/sie/es hat begehrt (Indikativ Perfekt)

we desired (Simple past)

wir haben begehrt (Indikativ Perfekt)

you desired (Simple past)

ihr habt begehrt (Indikativ Perfekt)

they desired (Simple past)

sie/Sie haben begehrt (Indikativ Perfekt)

I desired (Past subjunctive)

ich hätte begehrt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you desired (Past subjunctive)

du hättest begehrt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it desired (Past subjunctive)

er/sie/es hätte begehrt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we desired (Past subjunctive)

wir hätten begehrt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you desired (Past subjunctive)

ihr hättet begehrt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they desired (Past subjunctive)

sie/Sie hätten begehrt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I desired (Past subjunctive)

ich würde begehren (Konjunktiv II Futur I)

you desired (Past subjunctive)

du würdest begehren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it desired (Past subjunctive)

er/sie/es würde begehren (Konjunktiv II Futur I)

we desired (Past subjunctive)

wir würden begehren (Konjunktiv II Futur I)

you desired (Past subjunctive)

ihr würdet begehren (Konjunktiv II Futur I)

they desired (Past subjunctive)

sie/Sie würden begehren (Konjunktiv II Futur I)

desired (Past participle)

begehrt (Partizip Perfekt)

to desire [desired|desired] (pray, entreat) {tr.V.} [arch.] (auch: to ask)

ersuchen [ersuchte|ersucht] {tr.V.} [förml.]

I desired (Simple past)

ich ersuchte (Indikativ Präteritum)

you desired (Simple past)

du ersuchtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it desired (Simple past)

er/sie/es ersuchte (Indikativ Präteritum)

we desired (Simple past)

wir ersuchten (Indikativ Präteritum)

you desired (Simple past)

ihr ersuchtet (Indikativ Präteritum)

they desired (Simple past)

sie/Sie ersuchten (Indikativ Präteritum)

I desired (Simple past)

ich habe ersucht (Indikativ Perfekt)

you desired (Simple past)

du hast ersucht (Indikativ Perfekt)

he/she/it desired (Simple past)

er/sie/es hat ersucht (Indikativ Perfekt)

we desired (Simple past)

wir haben ersucht (Indikativ Perfekt)

you desired (Simple past)

ihr habt ersucht (Indikativ Perfekt)

they desired (Simple past)

sie/Sie haben ersucht (Indikativ Perfekt)

I desired (Past subjunctive)

ich hätte ersucht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you desired (Past subjunctive)

du hättest ersucht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it desired (Past subjunctive)

er/sie/es hätte ersucht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we desired (Past subjunctive)

wir hätten ersucht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you desired (Past subjunctive)

ihr hättet ersucht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they desired (Past subjunctive)

sie/Sie hätten ersucht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I desired (Past subjunctive)

ich würde ersuchen (Konjunktiv II Futur I)

you desired (Past subjunctive)

du würdest ersuchen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it desired (Past subjunctive)

er/sie/es würde ersuchen (Konjunktiv II Futur I)

we desired (Past subjunctive)

wir würden ersuchen (Konjunktiv II Futur I)

you desired (Past subjunctive)

ihr würdet ersuchen (Konjunktiv II Futur I)

they desired (Past subjunctive)

sie/Sie würden ersuchen (Konjunktiv II Futur I)

desired (Past participle)

ersucht (Partizip Perfekt)

I desired (Simple past)

ich ersehnte (Indikativ Präteritum)

you desired (Simple past)

du ersehntest (Indikativ Präteritum)

he/she/it desired (Simple past)

er/sie/es ersehnte (Indikativ Präteritum)

we desired (Simple past)

wir ersehnten (Indikativ Präteritum)

you desired (Simple past)

ihr ersehntet (Indikativ Präteritum)

they desired (Simple past)

sie/Sie ersehnten (Indikativ Präteritum)

I desired (Simple past)

ich habe ersehnt (Indikativ Perfekt)

you desired (Simple past)

du hast ersehnt (Indikativ Perfekt)

he/she/it desired (Simple past)

er/sie/es hat ersehnt (Indikativ Perfekt)

we desired (Simple past)

wir haben ersehnt (Indikativ Perfekt)

you desired (Simple past)

ihr habt ersehnt (Indikativ Perfekt)

they desired (Simple past)

sie/Sie haben ersehnt (Indikativ Perfekt)

I desired (Past subjunctive)

ich hätte ersehnt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you desired (Past subjunctive)

du hättest ersehnt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it desired (Past subjunctive)

er/sie/es hätte ersehnt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we desired (Past subjunctive)

wir hätten ersehnt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you desired (Past subjunctive)

ihr hättet ersehnt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they desired (Past subjunctive)

sie/Sie hätten ersehnt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I desired (Past subjunctive)

ich würde ersehnen (Konjunktiv II Futur I)

you desired (Past subjunctive)

du würdest ersehnen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it desired (Past subjunctive)

er/sie/es würde ersehnen (Konjunktiv II Futur I)

we desired (Past subjunctive)

wir würden ersehnen (Konjunktiv II Futur I)

you desired (Past subjunctive)

ihr würdet ersehnen (Konjunktiv II Futur I)

they desired (Past subjunctive)

sie/Sie würden ersehnen (Konjunktiv II Futur I)

desired (Past participle)

ersehnt (Partizip Perfekt)

to desire [desired|desired] (long for) {tr.V.} (auch: to crave)

to desire [desired|desired] (wish) {tr.V.}

I desired (Simple past)

ich wünschte mir (Indikativ Präteritum)

you desired (Simple past)

du wünschtest dir (Indikativ Präteritum)

he/she/it desired (Simple past)

er/sie/es wünschte sich (Indikativ Präteritum)

we desired (Simple past)

wir wünschten uns (Indikativ Präteritum)

you desired (Simple past)

ihr wünschtet euch (Indikativ Präteritum)

they desired (Simple past)

sie/Sie wünschten sich (Indikativ Präteritum)

I desired (Simple past)

ich habe mir gewünscht (Indikativ Perfekt)

you desired (Simple past)

du hast dir gewünscht (Indikativ Perfekt)

he/she/it desired (Simple past)

er/sie/es hat sich gewünscht (Indikativ Perfekt)

we desired (Simple past)

wir haben uns gewünscht (Indikativ Perfekt)

you desired (Simple past)

ihr habt euch gewünscht (Indikativ Perfekt)

they desired (Simple past)

sie/Sie haben sich gewünscht (Indikativ Perfekt)

I desired (Past subjunctive)

ich hätte mir gewünscht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you desired (Past subjunctive)

du hättest dir gewünscht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it desired (Past subjunctive)

er/sie/es hätte sich gewünscht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we desired (Past subjunctive)

wir hätten uns gewünscht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you desired (Past subjunctive)

ihr hättet euch gewünscht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they desired (Past subjunctive)

sie/Sie hätten sich gewünscht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I desired (Past subjunctive)

ich würde mir wünschen (Konjunktiv II Futur I)

you desired (Past subjunctive)

du würdest dir wünschen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it desired (Past subjunctive)

er/sie/es würde sich wünschen (Konjunktiv II Futur I)

we desired (Past subjunctive)

wir würden uns wünschen (Konjunktiv II Futur I)

you desired (Past subjunctive)

ihr würdet euch wünschen (Konjunktiv II Futur I)

they desired (Past subjunctive)

sie/Sie würden sich wünschen (Konjunktiv II Futur I)

desired (Past participle)

sich gewünscht (Partizip Perfekt)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "desired":

Synonyme (Englisch) für "desire":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "desired" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "desired" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

In this spin box you can define the desired color tolerance of the eyedropper.

In diesem Drehfeld können Sie die gewünschte Farbtoleranz der Pipette einstellen.

At the bottom of the dialog select the desired function category and the function.

Wählen Sie unten im Dialog den gewünschten Funktionsbereich und die Funktion.

Here, you can enter the desired correction for a field with a date or a time.

Hier wird bei Feldern, die Sie selbst definieren, der Feldinhalt eingetragen.

Fixed standards are the only realistic way of achieving the air quality desired.

Nur bei festen Normen ist es realistisch, die gewünschte Luftqualität zu erreichen.

FV (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods.

ZW (optional) legt den Endwert (zukünftigen Wert) nach Ablauf der Perioden fest.

The way this discharge is currently organised leaves a great deal to be desired.

Heute vormittag haben wir über die Entlastung für das Haushaltsjahr 1998 debattiert.

Drag the desired external data from the navigator into the target document.

Ziehen Sie die gewünschten externen Daten aus dem Navigator in das Zieldokument.

Unfortunately, democracy in Africa often leaves a great deal to be desired.

Um die Demokratie in Afrika ist es leider häufig noch äußerst schlecht bestellt.

To insert or remove a page, click once with your mouse on the desired page.

Ein Mausklick auf eine Seite fügt diese in das Dokument ein bzw. entfernt sie daraus.

Even when these are in place, monitoring leaves a great deal to be desired.

Sie können an dem Problem zwar nichts ändern, aber die dort herrschende Not lindern.

With the mouse button pressed, drag the flag line to the desired position.

Ziehen Sie die Fahnenlinie mit gedrückter Maustaste auf die gewünschte Position.

The desired consolidation of the single market is very much to be welcomed.

Die nun angestrebte Konsolidierung des Binnenmarktes ist sehr zu begrüßen.

To copy an object, simply drag it to the desired location with the mouse.

Um es zu verschieben, halten Sie dabei einfach die Umschalttaste gedrückt.

This method also produces the desired result after saving in HTML format.

Diese Methode führt auch nach dem Speichern im HTML-Format zur gewünschten Darstellung.

Undesired substances also reach the water from roads and sealed surfaces.

Auch von Strassen und versiegelten Flächen gelangen unerwünschte Stoffe ins Wasser.

Release the mouse button once the line has the desired direction and length.

Lassen Sie die Maustaste los, wenn die Linie die gewünschte Richtung und Länge aufweist.

You can select the desired slide design in this list box by clicking it.

In diesem Listenfeld wählen Sie durch Anklicken die gewünschte Seitenvorlage aus.

The From file.. command opens the Link dialog where you can select the desired graphics.

Der Eintrag Aus Datei ruft den Dialog Verknüpfen zur Auswahl einer Grafik auf.

A certain understanding of the situation in which they find themselves is to be desired.

Ein gewisses Verständnis für deren Situation wäre meiner Meinung nach angebracht.

This report still leaves something to be desired but is moving in the right direction.

Dieser Bericht ist zwar noch unzureichend, weist aber den richtigen Weg.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Deutsch-Italienisch Wörterbuch.