"desired" Deutsch Übersetzung

EN

"desired" auf Deutsch

DE

EN desired
volume_up
{Adjektiv}

desired
volume_up
gewollt {Adj.} (erwünscht)
It should, therefore, be desired, defined, affirmed and chosen on its own merits.
Als solcher muss er gewollt, definiert, bekundet und beschlossen werden.
That will be feasible, technically feasible, but it will also be politically desired and feasible.
Das wird machbar sein, das wird technisch machbar sein, das wird aber auch politisch gewollt und machbar sein.
What is not said by so many people is that Europe must not be imposed, but rather consented to, loved and desired.
Aber nur wenige sagen, daß Europa nicht auferlegt werden darf, sondern gutgeheißen, gewollt und gewünscht werden muß.

Synonyme (Englisch) für "desired":

desired

Beispielsätze für "desired" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe way this discharge is currently organised leaves a great deal to be desired.
Heute vormittag haben wir über die Entlastung für das Haushaltsjahr 1998 debattiert.
EnglishFV (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods.
ZW (optional) legt den Endwert (zukünftigen Wert) nach Ablauf der Perioden fest.
EnglishUnfortunately, democracy in Africa often leaves a great deal to be desired.
Um die Demokratie in Afrika ist es leider häufig noch äußerst schlecht bestellt.
EnglishIt will bring the OSCE into disrepute, a state of affairs not desired by this House.
Dies schadet dem Ruf der OSZE, was nicht dem Wunsch des Parlaments entspricht.
EnglishHere, you can enter the desired correction for a field with a date or a time.
Hier wird bei Feldern, die Sie selbst definieren, der Feldinhalt eingetragen.
EnglishIt should, therefore, be desired, defined, affirmed and chosen on its own merits.
Als solcher muss er gewollt, definiert, bekundet und beschlossen werden.
EnglishEven when these are in place, monitoring leaves a great deal to be desired.
Sie können an dem Problem zwar nichts ändern, aber die dort herrschende Not lindern.
EnglishClick Insert to add the desired information to the header, and then close the dialog box.
Mit Einfügen wird der Kapitelname eingefügt und Sie können den Dialog schließen.
EnglishA certain understanding of the situation in which they find themselves is to be desired.
Ein gewisses Verständnis für deren Situation wäre meiner Meinung nach angebracht.
EnglishThe From file.. command opens the Link dialog where you can select the desired graphics.
Der Eintrag Aus Datei ruft den Dialog Verknüpfen zur Auswahl einer Grafik auf.
EnglishTo insert or remove a page, click once with your mouse on the desired page.
Ein Mausklick auf eine Seite fügt diese in das Dokument ein bzw. entfernt sie daraus.
EnglishThe desired consolidation of the single market is very much to be welcomed.
Die nun angestrebte Konsolidierung des Binnenmarktes ist sehr zu begrüßen.
EnglishLet it be clear, then, that the much desired level playing field no longer exists.
Ganz klar kann dann von dem angestrebten level playing field wahrlich keine Rede mehr sein.
EnglishThere is too much wastage and the desired objectives are not being achieved.
Es werden zu viele Mittel verschwendet, und die angestrebten Ziele werden nicht erreicht.
EnglishTo copy an object, simply drag it to the desired location with the mouse.
Um es zu verschieben, halten Sie dabei einfach die Umschalttaste gedrückt.
EnglishThis report still leaves something to be desired but is moving in the right direction.
Dieser Bericht ist zwar noch unzureichend, weist aber den richtigen Weg.
EnglishThe debate on these new forms of terrorism has left a lot to be desired.
Bei der Diskussion über diese neuen Formen des Terrorismus ist vieles schief gelaufen.
EnglishIn this area you can determine the desired rotation angle in steps of 45°.
In diesem Bereich können Sie den Drehwinkel in 45°-Schritten festlegen.
EnglishThe reform of the organization of the wine market still leaves much to be desired.
Die Reform der Weinmarktordnung läßt nach wie vor auf sich warten.
EnglishEnter the desired letter combination to be automatically replaced.
Geben Sie hier die Buchstabenkombination ein, die automatisch ersetzt werden soll.