So schreibt man einen CV auf Deutsch

Englisch-Deutsch Übersetzung für "desirable"

 

"desirable" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-25 von 187

desirable

desirable (auch: desirably)

It is naturally desirable that exchange rates fluctuate as little as possible.

Natürlich ist es wünschenswert, daß die Devisenkurse so klein wie möglich sind.

Then again, nor does it strike me as desirable to reverse the process entirely.

Andererseits wäre es wohl auch nicht wünschenswert, den Prozess gänzlich umzukehren.

It seems to me desirable for an authority of this type to be centrally located.

Es scheint mir wünschenswert, eine solche Behörde an einem zentralen Ort anzusiedeln.

For this reason I consider that harmonisation is neither possible nor is it desirable.

Ich halte daher eine Harmonisierung für nicht möglich und auch nicht für wünschenswert.

It is, of course, desirable though that stockpiles of nuclear weapons should be reduced.

Die Verringerung der Atomwaffenarsenale bleibt selbstverständlich dennoch wünschenswert.

desirable (auch: worthwhile)

It goes without saying that closer ties with the European Union are a desirable objective.

Eine engere Bindung an die Europäische Union ist selbstverständlich erstrebenswert.

I'm going to talk about why defeating aging is desirable.

Ich werde erklären, warum es erstrebenswert ist, das Älterwerden zu verhindern.

In respect of the super-Europeans, I would say that European social protection is neither attainable nor desirable.

Den Supereuropäern möchte ich sagen, daß europäischer Sozialschutz weder machbar noch erstrebenswert ist.

In our opinion it is desirable to change the agri-monetary system of the internal market as soon as possible.

Nach unserer Auffassung ist es erstrebenswert, daß die agromonetäre Regelung im Binnenmarkt so bald wie möglich geändert wird.

Therefore it is not open to the Commission to start the infringement proceedings that I am sure Mr Perry would consider desirable.

Deshalb kann die Kommission keine Vertragsverletzungsverfahren einleiten, die Herr Perry sicher für erstrebenswert hält.

desirable (auch: covetable)

A woman may be desirable but another dopey set of rules for harmonising the way we deal with batteries and accumulators – I think not.

Eine Frau kann „ desirable“, also begehrenswert sein, aber ein albernes Paket von Vorschriften dafür, wie wir mit Batterien und Akkumulatoren umzugehen haben, doch wohl eher nicht.

desirable {Adjektiv}

desirable (causing desire) {Adj.} (auch: bonny)

attraktiv {Adj.}

desirable {Adj.}

wünschbar {Adj.} [schweiz.]

Switzerland considers an increase of the partially still insufficient value fluctuation reserve as desirable.

Die Schweiz erachtet eine  Aufstockung der teilweise noch ungenügenden Wertschwankungsreserven als wünschbar.

Something similar would be desirable also for advertising.

Gleiches wäre auch für die Werbung wünschbar.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "desirable":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "desirable" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "desirable" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Surely it is desirable that the Union avoids putting itself inside such a straitjacket.

Es muss doch im Interesse der Union sein, sich dieser Zwangsjacke zu entledigen.

I am convinced that international mediation is desirable and necessary.

Nach meiner Überzeugung ist internationale Vermittlung erwünscht und nötig.

On the other hand it is desirable to take measures to stimulate coastal transport.

Zu begrüßen hingegen sind Maßnahmen, die Anreize für den Kurzstreckenseeverkehr schaffen.

I believe that it is desirable to analyse how certain patents are presented.

Das muss insbesondere in Bezug auf die Software hervorgehoben werden.

It is thus desirable that the relevant directives should be amended.

Die Änderung der betreffenden Richtlinien ist deshalb empfehlenswert.

It has been stated repeatedly in the past that this would be desirable.

Deshalb hat die Kommission nicht nur gesagt, eine Revision ist immer ein mögliches Instrument.

I can therefore only concur that it is desirable for some light to be shed on the matter soon.

Deshalb kann ich nur beipflichten, daß hier rasch Klarheit geschaffen werden sollte.

Is that really a desirable development for France and for Europe?

Aber soll man sich wirklich das für Frankreich und für Europa wünschen?

It would be desirable if the Union had a common voice in this important area.

Es wäre uns zu gönnen, dass die Union auf diesem wichtigen Gebiet eine gemeinsame Stimme hätte.

It is both desirable and necessary that Europe should play an independent security policy role.

Eine eigenständige Rolle Europas in der Sicherheitspolitik ist erwünscht und notwendig.

Close cooperation with the ASEAN countries is clearly desirable.

Eine enge Zusammenarbeit mit den ASEAN-Staaten ist sicher sinnvoll.

A different approach according to the target group is desirable.

Deshalb sollte das Verfahren auch für jede Zielgruppe verschieden sein.

But we must also ask ourselves if this a desirable development.

Man muß sich jedoch die Frage stellen, ob dies eine wünschenswerte Entwicklung ist.

Indeed migration into Europe is both necessary and desirable, along with migration within Europe.

Sowohl Herr Evans als auch Frau Kaufmann haben dies angesprochen.

A totally silent world is hardly possible nor even desirable.

Eine komplett stille Welt ist kaum machbar bzw. nicht einmal erwünscht.

We now have to ask ourselves if this is a desirable state of affairs to be in.

Da müssen wir uns fragen, haben wir diese Situation gewollt?

That is a desirable development in a soundly managed fund.

Das ist in einem vernünftig verwalteten Fonds eine wünschenswerte Entwicklung.

The only real connection is that they are both things we consider to be desirable.

Der Zusammenhang kann ja nur sein, dass wir beides wollen.

It is, of course, desirable that refugees return to their own countries.

Langfristig kann das Asylproblem nur gelöst werden, wenn Konflikte und Armut weltweit abgebaut werden.

Healthy competition is both desirable and necessary here.

Dazu ist ein gesunder Wettbewerb erwünscht und notwendig.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Türkisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.