EN designing
volume_up
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Mathematik

1. Allgemein

designing (auch: design, dressing, forming, framing)
Because this is probably the challenge of designing the future structural funds as from 1999.
Hier liegt vielleicht die größte Herausforderung für die Gestaltung der Strukturfonds nach 1999.
And then, usually after two months, we start designing.
Und dann, in der Regel nach zwei Monaten, beginnen wir mit der Gestaltung.
Neither must our non aligned status hinder our active involvement in designing and bringing about a common foreign and security policy.
Sie darf auch kein Hindernis für eine aktive Beteiligung an der Gestaltung und Umsetzung der gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik sein.

2. Mathematik

designing (auch: designing and construction)
volume_up
Konstruktion {f} [Math.] (Aufbau)

Beispielsätze für "designing" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishYou know, this is almost like designing something like Maya that an eight-year-old can use.
Als ob man etwas aus der Maya-Zeit erschafft, das ein Achtjähriger nutzen kann.
EnglishThat really involves designing behaviors and personality into products.
Mit personenorientiert meinen wir unseren designorientierten Lösungsansatz.
EnglishBelow are some of the things we encourage you to keep in mind when designing your landing page.
Zur Bestimmung der Qualität Ihrer Zielseite sehen wir uns verschiedene Aspekte an.
EnglishIf that cannot be done, we are just designing the new shape of European inequality.
Wenn sie dies nicht erreicht, legen wir schon den Grundstein für eine neue europäische Ungleichheit.
EnglishDesigning an energy policy which respects the environment therefore requires determined effort.
Es bedarf also entschlossener Anstrengungen, um eine umweltgerechte Energiepolitik zu betreiben.
EnglishWhile designing a query you will not be able to modify the selected tables.
Während des Abfrageentwurfs können die für die Abfrage ausgewählten Tabellen selbst nicht modifiziert werden.
EnglishThey provided me with a point of reference in designing, assessing and approving buildings.
Ziel dieses Beschlusses ist es, einen konsolidierten gesetzlichen Rahmen für diese Finanzierung zu schaffen.
EnglishWe support the work on designing a Constitution for Europe.
Wir stehen hinter der Erarbeitung einer Verfassung für Europa.
English(b) Designing savings schemes that are attractive to the poor and to poor women in particular;
b) die Ausarbeitung von Sparmechanismen, die für die Armen und insbesondere für arme Frauen attraktiv sind;
English(b) Designing savings schemes that are attractive to the poor, and to poor women in particular;
b) die Ausarbeitung von Sparmechanismen, die für die Armen und insbesondere für arme Frauen attraktiv sind;
EnglishIn designing this we followed a few basic principles.
Bei der Entwicklung unserer Erfindung haben wir uns von einigen wesentlichen Prinzipien leiten lassen.
EnglishAnd that's the way, ultimately after some ups and downs, I ended up designing the chair I'm going to show you.
Und was der Körper braucht, will, zeigt seine Bedürfnisse.
EnglishScaremongering will not work either, so I think we have to be very careful in designing our information activities.
Uns wurden auch einige sehr gute Ideen vorgetragen, darunter auch die Idee von Journalistenpreisen.
English(a) Designing the format of the damage claims;
a) Konzeption des Formats der Schadenersatzansprüche;
EnglishThey must be able to play a full part in designing and implementing development projects.
Es ist von wesentlicher Bedeutung, daß sie in vollem Umfang an der Konzeption und Umsetzung von Entwicklungsprojekten teilnehmen können.
EnglishDesigning an immigration policy, in other words rules for being able to move to a country, is always a balancing act.
Die Entwicklung einer Einwanderungspolitik, d. h. der Vorschriften für die Übersiedlung in ein Land, ist stets ein Balanceakt.
EnglishEvolution, not revolution For this reason, it was important to preserve the ÖKK’s recall value when designing the new logo.
Evolution statt Revolution Aus diesem Grund wurde bei der Kreation des neuen Logos darauf geachtet, dass der hohe Wiedererkennungswert von ÖKK erhalten bleibt.
EnglishThis is why it was important to describe carefully the rules and conditions necessary for designing rescue and restructuring schemes.
Deshalb war es wichtig, die Vorschriften und Voraussetzungen für die Aufstellung von Rettungs- und Umstrukturierungsregelungen so sorgfältig darzulegen.
EnglishHowever, Google helps protect your Google Mail address's reputation by designing our systems to authenticate all the mail that really comes from you.
Google Mail gewährleistet jedoch die Authentizität Ihrer E-Mail-Adresse, indem wir jede von Ihnen gesendete Nachricht explizit authentisieren.
EnglishWe do not believe that common European legislation in these areas is a solution to the problems involved in designing systems of social security.
Wir halten ein gemeinsames europäisches rechtliches Regelwerk auf diesen Gebieten nicht für die Lösung der Probleme der sozialen Sicherheitssysteme.