Täglich Artikel rund um Sprachen auf LexioPhiles

Englisch-Deutsch Übersetzung für "designers"

 

"designers" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-62 von 62

designers

Designer {Subst.}

And one last thing is that it's not only designers, but it's also scientists.

Und letztlich sind es nicht nur die Designer, sondern auch die Wissenschaftler.

OK, designers, please put up your hands, even though I can't even see you.

Designer, bitte, heben Sie Ihre Hand, auch wenn ich Sie nicht sehen kann.

But designers are really the glue that brings these things together.

Designer sind tatsächlich der Klebstoff, der diese Dinge zusammenbringt.

We teamed designers and investment experts up with 11 water organizations across India.

Wir brachten Designer und Vermögensexperten mit 11 Wasserorganisationen aus ganz Indien zusammen.

And all of a sudden scientists are seeking designers, just like designers are seeking scientists.

Und plötzlich suchen die Wissenschaftler die Designer, so wie Designer die Wissenschaftler suchen.

designers (auch: planners)

Planer {Subst.}

designers [Bauwes.]

Konstrukteure [Bauwes.]

So the position is that designers, bus purchasers, consumer protection organisations and also disabled persons ' organisations are in agreement with this directive, but are all very unhappy.

Es ist auch so, dass die Konstrukteure, die Buskäufer, die Konsumentenschützer und auch die Behindertenverbände mit dieser Richtlinie zwar einverstanden, aber alle sehr unzufrieden sind.

design

So, they’re great examples, I think, of exploration and experimentation in design.

Sie sind großartige Beispiele von Erforschung und Experimentierfreude im Design.

It's an absolutely fat-free design, and when you look at it, you see human beings.

Es ist ein absolut fettfreies Design und wenn man es anschaut, sieht man Menschen.

– Sean Stall (E:60, British Open, The Masters), owner, Ironik Design and Post

– Sean Stall (E:60, British Open, The Masters), owner, Ironik Design and Post

Because the idea was so simple, and yet it explains all design in the universe.

Weil seine Idee so einfach war und dennoch erklärt es jegliches Design im Universum!

I went to Parsons School of Design and then I began my career as a designer.

Ich ging an die Parsons School of Design und begann dann meine Karriere als Designer.

design (auch: planning, arrangement, projection)

Planung {f}

It also includes specific tasks to design adaptation and the application of adaptation measures.

Es umfasst zudem konkrete Aufgaben zur Planung der Abstimmung und Umsetzung der Anpassungsmaßnahmen.

The Commission is, therefore, opposed to imposing a separation between the design and the execution of works.

Die Kommission ist daher gegen die Einführung einer getrennten Vergabe von Planung und Ausführung.

Technical solutions have been sought to the most important and most serious design faults in nuclear facilities.

Für die schwersten und gravierendsten Fehler bei der Planung der Kernkraftwerke wurde nach technischen Lösungen gesucht.

Also included are actors who play a role in managing and overseeing the design and implementation of security.

Des Weiteren gehören dazu Akteure mit einer Rolle bei der Verwaltung und Kontrolle der Planung und Implementierung von Sicherheit.

I want that to be the case so as to encourage people to plan ahead for and build new, modern design nuclear power stations for the future.

Ich wünsche, daß das so ist, um Menschen zur vorausschauenden Planung und zum Bau neuer, moderner Kernkraftwerke für die Zukunft zu ermutigen.

design (auch: to configure, to construct, to fashion, to frame)

Again, we're sort of using the world around us to create our own design solutions.

Wieder einmal benutzen wir die Dinge um uns herum, um unsere eigenen Lösungen zu gestalten.

He didn't stop with just trying to design the best railway journey.

Er beendete seine Arbeit nicht mit dem Versuch, die beste aller Zugreisen zu gestalten.

We also wanted design adaptations to make the building fully accessible and state-of-the-art.

Außerdem baten wir um Änderungen, um das Gebäude behindertengerecht und hochmodern zu gestalten.

Design high-end graphics, effects, titles, and composites.

Gestalten Sie hochwertige Grafiken, Effekte, Titel und Composites.

We might just have to accept the fact that we're error prone and try to design things around it.

Vielleicht müssen wir einfach akzeptieren, dass wir fehleranfällig sind, und alles darum herum gestalten.

design (auch: set up, mounting, construction, assembly)

Aufbau {m}

So now back to the cooking question and back to the design.

Gehen wir zurück zur Frage des Kochens und zurück zum Aufbau.

The purpose of the GALILEO programme is to design and build a satellite navigation system which allows users to determine their position on earth extremely accurately.

Das Programm GALILEO betrifft den Aufbau und die Errichtung eines Satellitennavigationssystems, das es seinen Benutzern ermöglicht, mit großer Genauigkeit ihren Standort auf der Erde zu bestimmen.

And thus we honour a major principle of the project of European construction, which is designed to think of people, by people and for people.

Deshalb würdigen wir jetzt den größeren Wert, den das Projekt des europäischen Aufbaus erhält, das geschaffen wird, um an die Menschen, mit den Menschen und für die Menschen zu denken.

design (auch: draft, blueprint, plot, layout)

Entwurf {m}

And the design of the Commission for tomorrow is being prepared for the next Commission.

Für die nächste Kommission wird auch schon am Entwurf der Kommission für morgen gearbeitet.

The design is there in nature, but it's not in anybody's head.

Der Entwurf ist in der Natur, aber er ist nicht in irgendjemandes Kopf.

I still am told about this story of that single wiper design in which he participated.

Die Geschichte wird mir immer noch erzählt, vom Entwurf des einarmigen Wischers, an dem er mitmachte.

Until now there has been no design acceptable to all the parties to stabilize this structure.

Die verschiedenen Parteien konnten sich bisher nicht auf einen Entwurf zur Abstützung dieser Struktur einigen.

It has created essential linkages that will enable our political design to progress.

Es wurden wesentliche Verbindungen hergestellt, durch die sich unser politischer Entwurf weiterentwickeln kann.

design (auch: construction, construct, composition, erection)

Okay, now getting to a part -- I want to show design in illusions.

Okay, und jetzt zum nächsten Teil - Ich möchte die Konstruktion von Täuschungen zeigen.

And the fundamental lesson, I believe, is that design truly is a contact sport.

Und die basale Lektion, glaube ich ist, das Konstruktion tatsächlich ein verbindender Sport ist.

Technology for the development, design or production of a-a above.

g. Verfahren für die Entwicklung, Konstruktion oder Fertigung der unter a bis e genannten Artikel.

Technology for the development, design or production of the components or equipment above.

b. Verfahren für die Entwicklung, Konstruktion oder Fertigung der oben genannten Bauelemente oder Geräte.

Certainly the technology has outpaced the VAT design.

Zweifellos hat die Technik die MwSt-Konstruktion überholt.

design (auch: archetype, example, model, specimen)

Muster {n}

And when you're done, it makes this design, which, if you squint, is the word "helix."

Am Ende kommt dieses Muster heraus, und wenn Sie die Augen ein wenig zusammenkneifen, können sie das Wort "helix" lesen.

Reference is made, for example, to the fundamental characteristic which a utility design or model must have in order to be recognized as such.

In diesem Richtlinientext sind auch meiner Ansicht nach nützliche Bestimmungen enthalten wie beispielsweise die Definition der Begriffe " Muster " und " Modell ".

We have a great interest in seeing this directive adopted as soon as possible, in order to harmonize the whole question of industrial design.

Wir haben großes Interesse daran, daß diese Richtlinie schnellstmöglich angenommen wird, damit im gesamten Bereich der gewerblichen Muster und Modelle eine Harmonisierung stattfindet.

Design protection – which characterises the creativity and innovation of businesses – is a crucial element of the battery of powers used to combat counterfeiting.

Der Schutz der Muster und Modelle als Markenzeichen für die Kreativität und Innovation der Unternehmen stellt ein wesentliches Element des Instrumentariums zur Bekämpfung von Fälschungen dar.

It removes all protection from designs and models for external parts.

Sie verhindert jeden Schutz von Mustern und Modellen an sichtbaren Teilen.

design (auch: tapestry, statement, feature, image)

design (auch: construction type, building technique, type of construction)

Bauart {f}

It is a " CANDU " nuclear reactor of western design.

Es handelt sich um einen Reaktor westlicher Bauart vom Typ " CANDU ".

These were people with brains of essentially the same design that eventually did discover all those things.

Es waren Leute mit Gehirnen von im wesentlichen der selben Bauart, die schließlich all diese Dinge entdeckt haben.

After all, the reactor is of Russian design.

Immerhin ist der Reaktor russischer Bauart.

And not just those of Soviet design.

Nicht nur die sowjetischer Bauart.

The plant has 6 high-pressure water reactors of Soviet design, numbers 1 to 4 of which are of the VVR 440 230 type and are among the most antiquated and the most dangerous.

Das Kernkraftwerk umfaßt sechs Druckwasserreaktoren sowjetischer Bauart, wovon die Reaktoren 1 bis 4 vom Typ VVR 440 230 zu den allerältesten und auch gefährlichsten Modellen gehören.

design [Bauwes.]

Ausführung {f} [Bauwes.]

The Commission is, therefore, opposed to imposing a separation between the design and the execution of works.

Die Kommission ist daher gegen die Einführung einer getrennten Vergabe von Planung und Ausführung.

Avid received an Oscar statuette for the 1998 Scientific and Technical Award for the concept, design and engineering of the Avid Film Composer system for motion picture editing.

Avid wurde 1998 für Konzept, Design und technische Ausführung des Filmschnittsystems Avid Film Composer mit einem Oscar ausgezeichnet.

The time has come to make a clear distinction between intellectual services and executive services, between design and execution.

Es ist nunmehr an der Zeit, klar und deutlich zwischen geistiger und ausführender Dienstleistung, d. h. zwischen der konzeptionellen Arbeit und der Ausführung, zu unterscheiden.

design (auch: draft, drawn, drawing, marking)

design [Geol.]

Bemessung {f} [Geol.]

design (auch: draft, layout, outline, sketch)

Skizze {f}

design {Substantiv}

design {Subst.} (auch: shaping, layout, fashioning, arranging)

There are significant design defects, particularly in relation to access.

Es gibt wesentliche Mängel in der Gestaltung, besonders was den Zugang betrifft.

When the design emerged it was surprisingly simple and straightforward.

Als sich diese Gestaltung herausbildete, war sie überraschend einfach und geradlinig.

The first lesson is about that design can change not just your product.

Die erste Lektion ist, dass die Gestaltung nicht nur euer Produkt verändern kann.

Three things stand out: leadership, diplomacy and institutional design.

Drei Aspekte stechen hervor: Führungsverhalten, Diplomatie und institutionelle Gestaltung.

However, the design quality of this institution leaves a lot to be desired.

Die Gestaltung dieser Einrichtung läßt jedoch viel zu wünschen übrig.

design {Subst.} (auch: packaging, decor and costumes, design and layout)

Ausstattung (Aufmachung) {f}

design {Subst.} (auch: process, patent design, patent process)

Patent (Konstruktion) {n}

For questions on the following topics: Patents, Trademarks, Designs, Copyrights, Geographical indications  Contacts

Für Fragen zu folgenden Themen: Patente, Markenrechte und Designrechte, Urheberrecht, Herkunftsangaben Kontakte

It is most important to prevent the granting of what are purely software and business designs in Europe.

Vor allem müssen wir verhindern, dass in Europa Patente auf Software als solche oder auf Geschäftsmodelleerteilt werden.

The proposal that is now before us is really a sort of emergency measure designed to keep the awarding of patents in Europe within certain limits.

Der uns nunmehr vorliegende Vorschlag stellt eigentlich eine Art Notmaßnahme dar, um die Erteilung von Patenten in Europa innerhalb gewisser Grenzen zu halten.

I believe that patents on living organisms are designed only to control the global food supply, specifically for commercial purposes and for no other reason.

Meiner Ansicht nach haben Patente auf lebende Organismen einzig und allein die Kontrolle der globalen Lebensmittelversorgung zum Ziel, speziell zu kommerziellen Zwecken, und nichts anderes.

design (of machine, engine, etc.) {Subst.} (auch: build, construction, architecture, structure)

In Russia, Ukraine and Lithuania, there are still 15 reactors of the same design as Chernobyl in operation.

Nach wie vor sind in Rußland, der Ukraine und in Litauen 15 Reaktoren derselben Bauweise aus Tschernobyl in Betrieb.

The construction method of transport modes, as also road design and people themselves, are weak points.

Sowohl die Bauweise der Verkehrsmittel als auch die Gestaltung der Straßen und die Menschen selbst bilden Schwachpunkte.

And all our computers have, inside them, the copies of the architecture that he had to just design one day, sort of on pencil and paper.

Jeder Computer hat die Kopie der Bauweise in sich, die er eines Tages zwangsläufig auf dem Papier entwarf.

design (purpose) {Subst.} (auch: tendency, aim, mind, intent)

Absicht {f}

The maintenance of human rights involves protective rules for human life in accordance with the design that God the Creator has for that life.

Bei der Wahrung der Menschenrechte geht es um Schutzvorschriften für das menschliche Leben entsprechend der Absicht, die Gott der Schöpfer mit diesem Leben verfolgt.

And if you think of dogs for example, dogs are now intentionally-designed creatures.

Denken Sie zum Beispiel an Hunde, Hunde existieren als absichtlich gezüchtete Kreaturen.

The South could find evidence in this to illustrate the evil designs which are sometimes attributed to the countries of the North.

Der Süden würde hierin einen Beweis für die manchmal dem Norden zugesprochenen finsteren Absichten sehen.

I am sure it is designed to attract the maximum attention, but I do not want that sort of allegation circulating in my constituency unanswered.

Ich bin sicher, daß es absichtlich ein Höchstmaß an Beachtung erlangen soll, ich möchte jedoch nicht, daß derartige Behauptungen, die in meinem Wahlkreis kursieren, unbeantwortet bleiben.

design {Subst.} (auch: shaping)

design {Subst.} [Archit.]

Dessin {n} [Archit.]

design {Subst.}

Formung (Gestaltung) {f}

designer {Substantiv}

designer {Subst.} (auch: stylist)

People call me a game designer, but I really think of these things more as toys.

Man kann mich als Game Designer bezeichnen, aber es sind wirklich eher Spielzeuge.

Now, another great designer -- he's very well known in Japan -- Shigeo Fukuda.

" Jetzt noch ein großer Designer - er ist sehr bekannt in Japan - Shigeo Fukuda.

I went to Parsons School of Design and then I began my career as a designer.

Ich ging an die Parsons School of Design und begann dann meine Karriere als Designer.

You would have thought it stands to reason that design requires an intelligent designer.

Man sollte meinen, es leuchte ein, dass Design einen intelligenten Designer benötigt.

The playful is therefore an important part of our quality as designer.

Das Spielerische ist daher ein wichtiger Teil unserer Qualität als Designer.

designer (of clothes) {Subst.} (auch: fashion designer, dress designer)

I don't really think of myself as a designer, I don't really think of myself necessarily as a fashion designer.

Ich sehe mich selbst nicht wirklich als Designer, ich sehe mich selbst nicht unbedingt als Modedesigner.

So as a fashion designer, I've always tended to think of materials something like this, or this, or maybe this.

Als Modedesigner war ich schon immer geneigt, von Materialien dies zu denken, oder jenes, oder vielleicht das.

(Laughter) But I must say, this whole thing about being slightly bored all the time, that is what -- I think that is a very important thing for a fashion designer.

(Gelächter) Aber ich muss sagen, diese Macke, dass ich immer leicht gelangweilt bin, das ist, denke ich, sehr wichtig für einen Modedesigner.

designer (of machines, buildings) {Subst.} (auch: design engineer, draftsman, draughtsman)

So the position is that designers, bus purchasers, consumer protection organisations and also disabled persons ' organisations are in agreement with this directive, but are all very unhappy.

Es ist auch so, dass die Konstrukteure, die Buskäufer, die Konsumentenschützer und auch die Behindertenverbände mit dieser Richtlinie zwar einverstanden, aber alle sehr unzufrieden sind.

designer {Subst.} (auch: graphic designer, graphic artist)

designer (of clothes) {Subst.} (auch: fashion designer, dress designer)

She's an Italian fashion designer.

Sie ist eine italienische Mode-Designerin.

You see, when I was growing up as a little girl and as a teenager, I loved designing and making dogs' clothes and wanting to be a fashion designer.

Sehen Sie, als ich ein kleines Mädchen und später ein Teenager war, liebte ich es, Puppenkleider zu entwerfen und zu nähen, und ich wollte eine Modedesignerin werden.

designer (of machines, buildings) {Subst.} (auch: design engineer)

designer (stage designer) {Subst.} [Theat.]

Bühnenbildner {m} [Theat.]

designer (stage designer) {Subst.} [Theat.]

Bühnenbildnerin {f} [Theat.]

designer {Subst.} (auch: graphic designer, graphic artist)

designer {Subst.}

Modell… (-kleidung, -jeans) {Subst.}

designer

designer (auch: planner)

Planer {m}

designer (auch: stylist)

I wasn't happy with my job, because I was a designer, but I wasn't being really stimulated.

Ich war nicht glücklich mit meinem Job, ich war eine Designerin, aber das war nicht sehr stimulierend.

She's an Italian fashion designer.

Sie ist eine italienische Mode-Designerin.

designer (auch: planner)

designer {Adjektiv}

designer (clothes) {Adj.}

Designer- (Kleidung) {Adj.}

People call me a game designer, but I really think of these things more as toys.

Man kann mich als Game Designer bezeichnen, aber es sind wirklich eher Spielzeuge.

Now, another great designer -- he's very well known in Japan -- Shigeo Fukuda.

" Jetzt noch ein großer Designer - er ist sehr bekannt in Japan - Shigeo Fukuda.

I went to Parsons School of Design and then I began my career as a designer.

Ich ging an die Parsons School of Design und begann dann meine Karriere als Designer.

You would have thought it stands to reason that design requires an intelligent designer.

Man sollte meinen, es leuchte ein, dass Design einen intelligenten Designer benötigt.

The playful is therefore an important part of our quality as designer.

Das Spielerische ist daher ein wichtiger Teil unserer Qualität als Designer.

Design {Substantiv}

Design {n} (auch: Aufbau, Bauart, Darstellung, Skizze)

So, they’re great examples, I think, of exploration and experimentation in design.

Sie sind großartige Beispiele von Erforschung und Experimentierfreude im Design.

It's an absolutely fat-free design, and when you look at it, you see human beings.

Es ist ein absolut fettfreies Design und wenn man es anschaut, sieht man Menschen.

– Sean Stall (E:60, British Open, The Masters), owner, Ironik Design and Post

– Sean Stall (E:60, British Open, The Masters), owner, Ironik Design and Post

Because the idea was so simple, and yet it explains all design in the universe.

Weil seine Idee so einfach war und dennoch erklärt es jegliches Design im Universum!

I went to Parsons School of Design and then I began my career as a designer.

Ich ging an die Parsons School of Design und begann dann meine Karriere als Designer.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "design":

Synonyme (Englisch) für "designer":

Synonyme (Deutsch) für "Design":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "designers" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "designers" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

They're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers.

Sie bauen meistens alles selbst und entwerfen wiederum zum grössten Teil alles von eigener Hand.

Because obviously the public are not professional product designers.

Denn die Kunden sind offensichtlich nicht alle Produktdesigner.

Let's summon the best designer, the mother of all designers.

Und wir haben Dinge dafür belohnt, wie gut sie sich vorwärts bewegen können.

And we took a team of designers, and we sent them off to America.

Wir nahmen ein Designerteam und schickten es nach Amerika.

There's designers and builders of cities who are very interested.

Auch Städtedesigner und -bauer sind sehr interessiert.

Industrial designers want to make novel things.

Industriedesigner wollen Neuartiges herstellen.

" Mr Fatuzzo, " said Valentino, " we Italian, French and European fashion designers are extremely concerned.

" Herr Fatuzzo ", sagte Valentino, " wir italienischen, französischen, europäischen Modeschöpfer sind sehr besorgt. "

Built for songwriters, film composers, DJs, electronic musicians, music producers, and sound designers, Xpand!

Der perfekte Partner für Songwriter, Filmkomponisten, DJs, Electronic-Musiker, Musikproduzenten und Sounddesigner – Xpand!

Give power to designers.

Gibt Macht den Gestaltern.

And they've been faced with a lot of lawsuits, but those lawsuits are usually not won by fashion designers.

Und sie sind mit vielen Rechtsstreits konfrontiert worden, aber diese Rechtsstreits werden üblicherweise nicht von Modedesignern gewonnen.

In practice we do not know how this compensation can operate or how the designers will be able to obtain maximum value from their rights.

In der Praxis weiß niemand, wie diese Vergütung in die Tat umgesetzt werden kann und wie die Hersteller ihre Rechte geltend machen können.

It's about this guy, Paul Rand, who was one of the greatest graphic designers, and also a great writer as well.

Es ist ein nettes kleines Buch über diesen Mann, Paul Rand, der einer der grössten Grafikdesigner war und auch ein grossartiger Schriftsteller.

The root of the problem lies in the lack of familiarity with the guidelines, and not in any potential unwillingness on the part of the web designers.

Der Fokus des Problems ist nämlich die Unkenntnis der Leitlinien und nicht der eventuelle Unwille der Entwickler von Webseiten.

We don't usually think of our kitchen as an electrical engineering lab or little kids as circuit designers, but maybe we should.

Normalerweise sehen wir unsere Küche nicht als ein Elektrotechnik-Labor, oder kleine Kinder als Schaltkreisdesigner, aber das sollten wir vielleicht.

So when designers are working on ideas,

Bei IDEO h

So, I implemented this pen that can help designers and architects not only think in three dimensions, but they can actually draw so that it's more intuitive to use that way.

Sie können nun nicht nur 3-dimensional denken, sie können 3-dimensional zeichnen, was ihre Arbeit viel intuitiver macht.

And you can start to get the best artistic directors, scenic designers and actors from around the country to come to perform here because you can do things you can't do elsewhere.

Und so ließen sich die besten Intendanten, Bühnengestalter und Schauspieler des ganzen Landes hierher holen, weil man hier Dinge tun kann, die man sonst nirgends tun kann.
 

Forum-Ergebnisse

"designers" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch.