Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "designed"

 

"designed" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-89 von 963

designed

designed (auch: framed, mapped, drafted, drawn up)

He thought he had designed something that would reduce the toll of suffering in war.

Er dachte, er hätte etwas entworfen, das die Zahl der Opfer in Kriegen verringern würde.

Time Capsule, which was designed to take a fingerprint of the world in 2006.

Zeitkapsel, die entworfen wurde, um einen Fingerabdruck der Welt im Jahr 2006 zu nehmen.

And before you say it's a Norman Foster design, we designed this in '83.

Bevor Sie jetzt sagen, das wäre ein Norman Foster-Design: das haben wir '83 entworfen.

Antoine Predock designed a wonderful ball stadium in San Diego called Petco Park.

Antoine Predock hat ein wunderschönes Baseballstadion in San Diego entworfen, Petco Park.

But apart from this system, they designed 52 beautiful water bodies around this town.

Aber von diesem System abgesehen, haben sie 52 wunderschöne Gewässer um diese Stadt herum entworfen.

designed (auch: mapped, planned, scheduled, intended)

It concerns the Nordic triangle, designed to link the Scandinavian capitals by high-speed train and motorway.

Hier ist geplant, die skandinavischen Hauptstädte per Hochgeschwindigkeitszug und Autobahn miteinander zu verbinden.

Avid Training delivers in-depth programs designed, developed, and taught by certified experts.

Die Kurse von Avid Training vermitteln eingehende Kenntnisse und werden von zertifizierten Experten geplant, entwickelt und durchgeführt.

The Commission can confirm that the project has been designed in a way which ensures that it will solely benefit the local Tibetan population.

Die Kommission kann bestätigen, daß das Projekt so geplant wurde, daß das Volk von Tibet der einzige Nutznießer ist.

designed (auch: designs, engineers, constructed, constructs)

We get away with this because the LEM is designed only for flight in outer space.

Das funktioniert, weil das Modul nur für Flüge im All konstruiert ist.

Today's religions are brilliantly designed -- brilliantly designed.

Religionen heutzutage sind glänzend konstruiert—glänzend konstruiert.

I want you to find every engineer who designed every switch, every circuit, and every light bulb that's up there.

Ich will alle lngenieure, die irgendeinen Schalter konstruiert haben, einen Schaltkreis, eine Glühbirne.

Electrical apparatus must be designed and manufactured in accordance with the state of the art in such a way that:

Elektrische Geräte müssen nach dem Stand der Technik so konstruiert und gefertigt sein, dass:

Maybe it's actually us that's designed badly.

Vielleicht sind ja wir es, die schlecht konstruiert sind.

designed (auch: framed, contrived, conceptualized, styled)

This is a work, a library I designed for the Robin Hood Foundation.

Das ist eine Bibliothek, die ich für die Robin Hood Stiftung entwarf.

He designed most of the major icons of Japan, like Issey Miyake's brand and also Muji.

Er entwarf die meisten der bedeutenden japanischen Symbole wie Issey Miyakes Marke und auch Muji.

So he designed and went and started a village science program.

Also entwarf und begann sie ein Dorfwissenschaftsprogramm.

George Gamow, also a great physicist, he designed the tie.

George Gamow, ein großer Physiker, entwarf die Krawatte.

So he designed all these series of accessories.

Somit entwarf er diese Serie von Accessoires.

designed (auch: constructed, construed, engineered)

designed (auch: planned, scheduled, engineered)

designed (auch: outlined, sketched, outlines, designs)

designed (auch: outlined, sketched, adumbrated, delineated)

designed {Verb}

designed {pp} (auch: conceived)

That was designed on that machine, in the woods behind the Institute.

Sie wurde mit dieser Rechenmaschine in den Wäldern hinter dem Institut konzipiert.

These methods and instruments are primarily designed for use in the Federal Administration.

Diese sind in erster Linie für den Gebrauch in der Bundesverwaltung konzipiert.

We designed the LEM to land on the moon, not fire the engine out there for course corrections.

Das Modul ist für den Mond konzipiert... und nicht für Kurskorrekturen.

We need institutions that are appropriately designed so that they operate effectively.

Wir brauchen Institutionen, die entsprechend konzipiert sind, damit sie effektiv arbeiten können.

Google Docs and Sites are designed to work on uninhibited networks.

Google Docs und Google Sites sind für Netzwerke ohne besondere Zugriffsbeschränkungen konzipiert.

design

design (auch: planning, arrangement, projection)

Planung {f}

design (auch: to configure, to construct, to fashion, to frame)

I designed (Simple past)

ich gestaltete (Indikativ Präteritum)

you designed (Simple past)

du gestaltetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it designed (Simple past)

er/sie/es gestaltete (Indikativ Präteritum)

we designed (Simple past)

wir gestalteten (Indikativ Präteritum)

you designed (Simple past)

ihr gestaltetet (Indikativ Präteritum)

they designed (Simple past)

sie/Sie gestalteten (Indikativ Präteritum)

I designed (Simple past)

ich habe gestaltet (Indikativ Perfekt)

you designed (Simple past)

du hast gestaltet (Indikativ Perfekt)

he/she/it designed (Simple past)

er/sie/es hat gestaltet (Indikativ Perfekt)

we designed (Simple past)

wir haben gestaltet (Indikativ Perfekt)

you designed (Simple past)

ihr habt gestaltet (Indikativ Perfekt)

they designed (Simple past)

sie/Sie haben gestaltet (Indikativ Perfekt)

I designed (Past subjunctive)

ich hätte gestaltet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you designed (Past subjunctive)

du hättest gestaltet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it designed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gestaltet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we designed (Past subjunctive)

wir hätten gestaltet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you designed (Past subjunctive)

ihr hättet gestaltet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they designed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gestaltet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I designed (Past subjunctive)

ich würde gestalten (Konjunktiv II Futur I)

you designed (Past subjunctive)

du würdest gestalten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it designed (Past subjunctive)

er/sie/es würde gestalten (Konjunktiv II Futur I)

we designed (Past subjunctive)

wir würden gestalten (Konjunktiv II Futur I)

you designed (Past subjunctive)

ihr würdet gestalten (Konjunktiv II Futur I)

they designed (Past subjunctive)

sie/Sie würden gestalten (Konjunktiv II Futur I)

designed (Past participle)

gestaltet (Partizip Perfekt)

design (auch: draft, blueprint, plot, layout)

Entwurf {m}

design (auch: construction, construct, composition, erection)

design (auch: set up, mounting, construction, assembly)

Aufbau {m}

design (auch: archetype, example, model, specimen)

Muster {n}

design (auch: tapestry, statement, feature, image)

design (auch: construction type, building technique, type of construction)

Bauart {f}

design [Bauwes.]

Ausführung {f} [Bauwes.]

design (auch: draft, drawn, drawing, marking)

design [Geol.]

Bemessung {f} [Geol.]

design (auch: draft, layout, outline, sketch)

Skizze {f}

design {Substantiv}

design {Subst.} (auch: shaping, layout, fashioning, arranging)

design {Subst.} (auch: packaging, decor and costumes, design and layout)

Ausstattung (Aufmachung) {f}

design (purpose) {Subst.} (auch: tendency, aim, mind, intent)

Absicht {f}

design {Subst.} (auch: process, patent design, patent process)

Patent (Konstruktion) {n}

design (of machine, engine, etc.) {Subst.} (auch: build, construction, architecture, structure)

design {Subst.} [Archit.]

Dessin {n} [Archit.]

design {Subst.} (auch: shaping)

design {Subst.}

Formung (Gestaltung) {f}

to design {Verb}

to design [designed|designed] {Vb.} (auch: to evolve, to generate, to contrive, to develop)

I designed (Simple past)

ich entwickelte (Indikativ Präteritum)

you designed (Simple past)

du entwickeltest (Indikativ Präteritum)

he/she/it designed (Simple past)

er/sie/es entwickelte (Indikativ Präteritum)

we designed (Simple past)

wir entwickelten (Indikativ Präteritum)

you designed (Simple past)

ihr entwickeltet (Indikativ Präteritum)

they designed (Simple past)

sie/Sie entwickelten (Indikativ Präteritum)

I designed (Simple past)

ich habe entwickelt (Indikativ Perfekt)

you designed (Simple past)

du hast entwickelt (Indikativ Perfekt)

he/she/it designed (Simple past)

er/sie/es hat entwickelt (Indikativ Perfekt)

we designed (Simple past)

wir haben entwickelt (Indikativ Perfekt)

you designed (Simple past)

ihr habt entwickelt (Indikativ Perfekt)

they designed (Simple past)

sie/Sie haben entwickelt (Indikativ Perfekt)

I designed (Past subjunctive)

ich hätte entwickelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you designed (Past subjunctive)

du hättest entwickelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it designed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte entwickelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we designed (Past subjunctive)

wir hätten entwickelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you designed (Past subjunctive)

ihr hättet entwickelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they designed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten entwickelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I designed (Past subjunctive)

ich würde entwickeln (Konjunktiv II Futur I)

you designed (Past subjunctive)

du würdest entwickeln (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it designed (Past subjunctive)

er/sie/es würde entwickeln (Konjunktiv II Futur I)

we designed (Past subjunctive)

wir würden entwickeln (Konjunktiv II Futur I)

you designed (Past subjunctive)

ihr würdet entwickeln (Konjunktiv II Futur I)

they designed (Past subjunctive)

sie/Sie würden entwickeln (Konjunktiv II Futur I)

designed (Past participle)

entwickelt (Partizip Perfekt)

to design [designed|designed] {Vb.} (auch: to contrive, to conceptualize, to create, to chart)

I designed (Simple past)

ich entwarf (Indikativ Präteritum)

you designed (Simple past)

du entwarfst (Indikativ Präteritum)

he/she/it designed (Simple past)

er/sie/es entwarf (Indikativ Präteritum)

we designed (Simple past)

wir entwarfen (Indikativ Präteritum)

you designed (Simple past)

ihr entwarft (Indikativ Präteritum)

they designed (Simple past)

sie/Sie entwarfen (Indikativ Präteritum)

I designed (Simple past)

ich habe entworfen (Indikativ Perfekt)

you designed (Simple past)

du hast entworfen (Indikativ Perfekt)

he/she/it designed (Simple past)

er/sie/es hat entworfen (Indikativ Perfekt)

we designed (Simple past)

wir haben entworfen (Indikativ Perfekt)

you designed (Simple past)

ihr habt entworfen (Indikativ Perfekt)

they designed (Simple past)

sie/Sie haben entworfen (Indikativ Perfekt)

I designed (Past subjunctive)

ich hätte entworfen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you designed (Past subjunctive)

du hättest entworfen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it designed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte entworfen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we designed (Past subjunctive)

wir hätten entworfen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you designed (Past subjunctive)

ihr hättet entworfen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they designed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten entworfen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I designed (Past subjunctive)

ich würde entwerfen (Konjunktiv II Futur I)

you designed (Past subjunctive)

du würdest entwerfen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it designed (Past subjunctive)

er/sie/es würde entwerfen (Konjunktiv II Futur I)

we designed (Past subjunctive)

wir würden entwerfen (Konjunktiv II Futur I)

you designed (Past subjunctive)

ihr würdet entwerfen (Konjunktiv II Futur I)

they designed (Past subjunctive)

sie/Sie würden entwerfen (Konjunktiv II Futur I)

designed (Past participle)

entworfen (Partizip Perfekt)

to design [designed|designed] {Vb.} (auch: to schedule, scheme, to engineer, to map)

I designed (Simple past)

ich plante (Indikativ Präteritum)

you designed (Simple past)

du plantest (Indikativ Präteritum)

he/she/it designed (Simple past)

er/sie/es plante (Indikativ Präteritum)

we designed (Simple past)

wir planten (Indikativ Präteritum)

you designed (Simple past)

ihr plantet (Indikativ Präteritum)

they designed (Simple past)

sie/Sie planten (Indikativ Präteritum)

I designed (Simple past)

ich habe geplant (Indikativ Perfekt)

you designed (Simple past)

du hast geplant (Indikativ Perfekt)

he/she/it designed (Simple past)

er/sie/es hat geplant (Indikativ Perfekt)

we designed (Simple past)

wir haben geplant (Indikativ Perfekt)

you designed (Simple past)

ihr habt geplant (Indikativ Perfekt)

they designed (Simple past)

sie/Sie haben geplant (Indikativ Perfekt)

I designed (Past subjunctive)

ich hätte geplant (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you designed (Past subjunctive)

du hättest geplant (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it designed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte geplant (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we designed (Past subjunctive)

wir hätten geplant (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you designed (Past subjunctive)

ihr hättet geplant (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they designed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten geplant (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I designed (Past subjunctive)

ich würde planen (Konjunktiv II Futur I)

you designed (Past subjunctive)

du würdest planen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it designed (Past subjunctive)

er/sie/es würde planen (Konjunktiv II Futur I)

we designed (Past subjunctive)

wir würden planen (Konjunktiv II Futur I)

you designed (Past subjunctive)

ihr würdet planen (Konjunktiv II Futur I)

they designed (Past subjunctive)

sie/Sie würden planen (Konjunktiv II Futur I)

designed (Past participle)

geplant (Partizip Perfekt)

I designed (Simple past)

ich konzipierte (Indikativ Präteritum)

you designed (Simple past)

du konzipiertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it designed (Simple past)

er/sie/es konzipierte (Indikativ Präteritum)

we designed (Simple past)

wir konzipierten (Indikativ Präteritum)

you designed (Simple past)

ihr konzipiertet (Indikativ Präteritum)

they designed (Simple past)

sie/Sie konzipierten (Indikativ Präteritum)

I designed (Simple past)

ich habe konzipiert (Indikativ Perfekt)

you designed (Simple past)

du hast konzipiert (Indikativ Perfekt)

he/she/it designed (Simple past)

er/sie/es hat konzipiert (Indikativ Perfekt)

we designed (Simple past)

wir haben konzipiert (Indikativ Perfekt)

you designed (Simple past)

ihr habt konzipiert (Indikativ Perfekt)

they designed (Simple past)

sie/Sie haben konzipiert (Indikativ Perfekt)

I designed (Past subjunctive)

ich hätte konzipiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you designed (Past subjunctive)

du hättest konzipiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it designed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte konzipiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we designed (Past subjunctive)

wir hätten konzipiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you designed (Past subjunctive)

ihr hättet konzipiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they designed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten konzipiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I designed (Past subjunctive)

ich würde konzipieren (Konjunktiv II Futur I)

you designed (Past subjunctive)

du würdest konzipieren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it designed (Past subjunctive)

er/sie/es würde konzipieren (Konjunktiv II Futur I)

we designed (Past subjunctive)

wir würden konzipieren (Konjunktiv II Futur I)

you designed (Past subjunctive)

ihr würdet konzipieren (Konjunktiv II Futur I)

they designed (Past subjunctive)

sie/Sie würden konzipieren (Konjunktiv II Futur I)

designed (Past participle)

konzipiert (Partizip Perfekt)

to design [designed|designed] {Vb.} (auch: to construe, to structure, to engineer, to trump up)

I designed (Simple past)

ich konstruierte (Indikativ Präteritum)

you designed (Simple past)

du konstruiertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it designed (Simple past)

er/sie/es konstruierte (Indikativ Präteritum)

we designed (Simple past)

wir konstruierten (Indikativ Präteritum)

you designed (Simple past)

ihr konstruiertet (Indikativ Präteritum)

they designed (Simple past)

sie/Sie konstruierten (Indikativ Präteritum)

I designed (Simple past)

ich habe konstruiert (Indikativ Perfekt)

you designed (Simple past)

du hast konstruiert (Indikativ Perfekt)

he/she/it designed (Simple past)

er/sie/es hat konstruiert (Indikativ Perfekt)

we designed (Simple past)

wir haben konstruiert (Indikativ Perfekt)

you designed (Simple past)

ihr habt konstruiert (Indikativ Perfekt)

they designed (Simple past)

sie/Sie haben konstruiert (Indikativ Perfekt)

I designed (Past subjunctive)

ich hätte konstruiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you designed (Past subjunctive)

du hättest konstruiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it designed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte konstruiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we designed (Past subjunctive)

wir hätten konstruiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you designed (Past subjunctive)

ihr hättet konstruiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they designed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten konstruiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I designed (Past subjunctive)

ich würde konstruieren (Konjunktiv II Futur I)

you designed (Past subjunctive)

du würdest konstruieren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it designed (Past subjunctive)

er/sie/es würde konstruieren (Konjunktiv II Futur I)

we designed (Past subjunctive)

wir würden konstruieren (Konjunktiv II Futur I)

you designed (Past subjunctive)

ihr würdet konstruieren (Konjunktiv II Futur I)

they designed (Past subjunctive)

sie/Sie würden konstruieren (Konjunktiv II Futur I)

designed (Past participle)

konstruiert (Partizip Perfekt)

to design [designed|designed] (destine) {tr.V.} (auch: to appoint, to assign, to destine, to condition)

I designed (Simple past)

ich bestimmte (Indikativ Präteritum)

you designed (Simple past)

du bestimmtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it designed (Simple past)

er/sie/es bestimmte (Indikativ Präteritum)

we designed (Simple past)

wir bestimmten (Indikativ Präteritum)

you designed (Simple past)

ihr bestimmtet (Indikativ Präteritum)

they designed (Simple past)

sie/Sie bestimmten (Indikativ Präteritum)

I designed (Simple past)

ich habe bestimmt (Indikativ Perfekt)

you designed (Simple past)

du hast bestimmt (Indikativ Perfekt)

he/she/it designed (Simple past)

er/sie/es hat bestimmt (Indikativ Perfekt)

we designed (Simple past)

wir haben bestimmt (Indikativ Perfekt)

you designed (Simple past)

ihr habt bestimmt (Indikativ Perfekt)

they designed (Simple past)

sie/Sie haben bestimmt (Indikativ Perfekt)

I designed (Past subjunctive)

ich hätte bestimmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you designed (Past subjunctive)

du hättest bestimmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it designed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte bestimmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we designed (Past subjunctive)

wir hätten bestimmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you designed (Past subjunctive)

ihr hättet bestimmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they designed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten bestimmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I designed (Past subjunctive)

ich würde bestimmen (Konjunktiv II Futur I)

you designed (Past subjunctive)

du würdest bestimmen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it designed (Past subjunctive)

er/sie/es würde bestimmen (Konjunktiv II Futur I)

we designed (Past subjunctive)

wir würden bestimmen (Konjunktiv II Futur I)

you designed (Past subjunctive)

ihr würdet bestimmen (Konjunktiv II Futur I)

they designed (Past subjunctive)

sie/Sie würden bestimmen (Konjunktiv II Futur I)

designed (Past participle)

bestimmt (Partizip Perfekt)

to design [designed|designed] (furnishings, stage set) {tr.V.} (auch: to form, to turn out, to arrange, to dress)

I designed (Simple past)

ich gestaltete (Indikativ Präteritum)

you designed (Simple past)

du gestaltetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it designed (Simple past)

er/sie/es gestaltete (Indikativ Präteritum)

we designed (Simple past)

wir gestalteten (Indikativ Präteritum)

you designed (Simple past)

ihr gestaltetet (Indikativ Präteritum)

they designed (Simple past)

sie/Sie gestalteten (Indikativ Präteritum)

I designed (Simple past)

ich habe gestaltet (Indikativ Perfekt)

you designed (Simple past)

du hast gestaltet (Indikativ Perfekt)

he/she/it designed (Simple past)

er/sie/es hat gestaltet (Indikativ Perfekt)

we designed (Simple past)

wir haben gestaltet (Indikativ Perfekt)

you designed (Simple past)

ihr habt gestaltet (Indikativ Perfekt)

they designed (Simple past)

sie/Sie haben gestaltet (Indikativ Perfekt)

I designed (Past subjunctive)

ich hätte gestaltet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you designed (Past subjunctive)

du hättest gestaltet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it designed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gestaltet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we designed (Past subjunctive)

wir hätten gestaltet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you designed (Past subjunctive)

ihr hättet gestaltet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they designed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gestaltet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I designed (Past subjunctive)

ich würde gestalten (Konjunktiv II Futur I)

you designed (Past subjunctive)

du würdest gestalten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it designed (Past subjunctive)

er/sie/es würde gestalten (Konjunktiv II Futur I)

we designed (Past subjunctive)

wir würden gestalten (Konjunktiv II Futur I)

you designed (Past subjunctive)

ihr würdet gestalten (Konjunktiv II Futur I)

they designed (Past subjunctive)

sie/Sie würden gestalten (Konjunktiv II Futur I)

designed (Past participle)

gestaltet (Partizip Perfekt)

to design [designed|designed] (set apart) {tr.V.} (auch: to intend)

I designed (Simple past)

ich sah vor (Indikativ Präteritum)

you designed (Simple past)

du sah(e)st vor (Indikativ Präteritum)

he/she/it designed (Simple past)

er/sie/es sah vor (Indikativ Präteritum)

we designed (Simple past)

wir sahen vor (Indikativ Präteritum)

you designed (Simple past)

ihr saht vor (Indikativ Präteritum)

they designed (Simple past)

sie/Sie sahen vor (Indikativ Präteritum)

I designed (Simple past)

ich habe vorgesehen (Indikativ Perfekt)

you designed (Simple past)

du hast vorgesehen (Indikativ Perfekt)

he/she/it designed (Simple past)

er/sie/es hat vorgesehen (Indikativ Perfekt)

we designed (Simple past)

wir haben vorgesehen (Indikativ Perfekt)

you designed (Simple past)

ihr habt vorgesehen (Indikativ Perfekt)

they designed (Simple past)

sie/Sie haben vorgesehen (Indikativ Perfekt)

I designed (Past subjunctive)

ich hätte vorgesehen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you designed (Past subjunctive)

du hättest vorgesehen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it designed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte vorgesehen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we designed (Past subjunctive)

wir hätten vorgesehen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you designed (Past subjunctive)

ihr hättet vorgesehen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they designed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten vorgesehen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I designed (Past subjunctive)

ich würde vorsehen (Konjunktiv II Futur I)

you designed (Past subjunctive)

du würdest vorsehen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it designed (Past subjunctive)

er/sie/es würde vorsehen (Konjunktiv II Futur I)

we designed (Past subjunctive)

wir würden vorsehen (Konjunktiv II Futur I)

you designed (Past subjunctive)

ihr würdet vorsehen (Konjunktiv II Futur I)

they designed (Past subjunctive)

sie/Sie würden vorsehen (Konjunktiv II Futur I)

designed (Past participle)

vorgesehen (Partizip Perfekt)

to design [designed|designed] {Vb.} (auch: to delineate, to sketch, to pencil)

I designed (Simple past)

ich skizzierte (Indikativ Präteritum)

you designed (Simple past)

du skizziertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it designed (Simple past)

er/sie/es skizzierte (Indikativ Präteritum)

we designed (Simple past)

wir skizzierten (Indikativ Präteritum)

you designed (Simple past)

ihr skizziertet (Indikativ Präteritum)

they designed (Simple past)

sie/Sie skizzierten (Indikativ Präteritum)

I designed (Simple past)

ich habe skizziert (Indikativ Perfekt)

you designed (Simple past)

du hast skizziert (Indikativ Perfekt)

he/she/it designed (Simple past)

er/sie/es hat skizziert (Indikativ Perfekt)

we designed (Simple past)

wir haben skizziert (Indikativ Perfekt)

you designed (Simple past)

ihr habt skizziert (Indikativ Perfekt)

they designed (Simple past)

sie/Sie haben skizziert (Indikativ Perfekt)

I designed (Past subjunctive)

ich hätte skizziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you designed (Past subjunctive)

du hättest skizziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it designed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte skizziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we designed (Past subjunctive)

wir hätten skizziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you designed (Past subjunctive)

ihr hättet skizziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they designed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten skizziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I designed (Past subjunctive)

ich würde skizzieren (Konjunktiv II Futur I)

you designed (Past subjunctive)

du würdest skizzieren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it designed (Past subjunctive)

er/sie/es würde skizzieren (Konjunktiv II Futur I)

we designed (Past subjunctive)

wir würden skizzieren (Konjunktiv II Futur I)

you designed (Past subjunctive)

ihr würdet skizzieren (Konjunktiv II Futur I)

they designed (Past subjunctive)

sie/Sie würden skizzieren (Konjunktiv II Futur I)

designed (Past participle)

skizziert (Partizip Perfekt)

to design [designed|designed] {Vb.} [Textil.]

I designed (Simple past)

ich modellierte (Indikativ Präteritum)

you designed (Simple past)

du modelliertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it designed (Simple past)

er/sie/es modellierte (Indikativ Präteritum)

we designed (Simple past)

wir modellierten (Indikativ Präteritum)

you designed (Simple past)

ihr modelliertet (Indikativ Präteritum)

they designed (Simple past)

sie/Sie modellierten (Indikativ Präteritum)

I designed (Simple past)

ich habe modelliert (Indikativ Perfekt)

you designed (Simple past)

du hast modelliert (Indikativ Perfekt)

he/she/it designed (Simple past)

er/sie/es hat modelliert (Indikativ Perfekt)

we designed (Simple past)

wir haben modelliert (Indikativ Perfekt)

you designed (Simple past)

ihr habt modelliert (Indikativ Perfekt)

they designed (Simple past)

sie/Sie haben modelliert (Indikativ Perfekt)

I designed (Past subjunctive)

ich hätte modelliert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you designed (Past subjunctive)

du hättest modelliert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it designed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte modelliert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we designed (Past subjunctive)

wir hätten modelliert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you designed (Past subjunctive)

ihr hättet modelliert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they designed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten modelliert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I designed (Past subjunctive)

ich würde modellieren (Konjunktiv II Futur I)

you designed (Past subjunctive)

du würdest modellieren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it designed (Past subjunctive)

er/sie/es würde modellieren (Konjunktiv II Futur I)

we designed (Past subjunctive)

wir würden modellieren (Konjunktiv II Futur I)

you designed (Past subjunctive)

ihr würdet modellieren (Konjunktiv II Futur I)

they designed (Past subjunctive)

sie/Sie würden modellieren (Konjunktiv II Futur I)

designed (Past participle)

modelliert (Partizip Perfekt)

to design [designed|designed] {tr.V.} (auch: to form, to develop, to shape)

ausbilden [bildete aus|ausgebildet] (entwickeln) {tr.V.}

I designed (Simple past)

ich bildete aus (Indikativ Präteritum)

you designed (Simple past)

du bildetest aus (Indikativ Präteritum)

he/she/it designed (Simple past)

er/sie/es bildete aus (Indikativ Präteritum)

we designed (Simple past)

wir bildeten aus (Indikativ Präteritum)

you designed (Simple past)

ihr bildetet aus (Indikativ Präteritum)

they designed (Simple past)

sie/Sie bildeten aus (Indikativ Präteritum)

I designed (Simple past)

ich habe ausgebildet (Indikativ Perfekt)

you designed (Simple past)

du hast ausgebildet (Indikativ Perfekt)

he/she/it designed (Simple past)

er/sie/es hat ausgebildet (Indikativ Perfekt)

we designed (Simple past)

wir haben ausgebildet (Indikativ Perfekt)

you designed (Simple past)

ihr habt ausgebildet (Indikativ Perfekt)

they designed (Simple past)

sie/Sie haben ausgebildet (Indikativ Perfekt)

I designed (Past subjunctive)

ich hätte ausgebildet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you designed (Past subjunctive)

du hättest ausgebildet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it designed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte ausgebildet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we designed (Past subjunctive)

wir hätten ausgebildet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you designed (Past subjunctive)

ihr hättet ausgebildet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they designed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten ausgebildet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I designed (Past subjunctive)

ich würde ausbilden (Konjunktiv II Futur I)

you designed (Past subjunctive)

du würdest ausbilden (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it designed (Past subjunctive)

er/sie/es würde ausbilden (Konjunktiv II Futur I)

we designed (Past subjunctive)

wir würden ausbilden (Konjunktiv II Futur I)

you designed (Past subjunctive)

ihr würdet ausbilden (Konjunktiv II Futur I)

they designed (Past subjunctive)

sie/Sie würden ausbilden (Konjunktiv II Futur I)

designed (Past participle)

ausgebildet (Partizip Perfekt)

to design [designed|designed] (contrive, plan) {tr.V.}

aufstellen [stellte auf|aufgestellt] (Lehrplan) {tr.V.}

I designed (Simple past)

ich stellte auf (Indikativ Präteritum)

you designed (Simple past)

du stelltest auf (Indikativ Präteritum)

he/she/it designed (Simple past)

er/sie/es stellte auf (Indikativ Präteritum)

we designed (Simple past)

wir stellten auf (Indikativ Präteritum)

you designed (Simple past)

ihr stelltet auf (Indikativ Präteritum)

they designed (Simple past)

sie/Sie stellten auf (Indikativ Präteritum)

I designed (Simple past)

ich habe aufgestellt (Indikativ Perfekt)

you designed (Simple past)

du hast aufgestellt (Indikativ Perfekt)

he/she/it designed (Simple past)

er/sie/es hat aufgestellt (Indikativ Perfekt)

we designed (Simple past)

wir haben aufgestellt (Indikativ Perfekt)

you designed (Simple past)

ihr habt aufgestellt (Indikativ Perfekt)

they designed (Simple past)

sie/Sie haben aufgestellt (Indikativ Perfekt)

I designed (Past subjunctive)

ich hätte aufgestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you designed (Past subjunctive)

du hättest aufgestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it designed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte aufgestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we designed (Past subjunctive)

wir hätten aufgestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you designed (Past subjunctive)

ihr hättet aufgestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they designed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten aufgestellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I designed (Past subjunctive)

ich würde aufstellen (Konjunktiv II Futur I)

you designed (Past subjunctive)

du würdest aufstellen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it designed (Past subjunctive)

er/sie/es würde aufstellen (Konjunktiv II Futur I)

we designed (Past subjunctive)

wir würden aufstellen (Konjunktiv II Futur I)

you designed (Past subjunctive)

ihr würdet aufstellen (Konjunktiv II Futur I)

they designed (Past subjunctive)

sie/Sie würden aufstellen (Konjunktiv II Futur I)

designed (Past participle)

aufgestellt (Partizip Perfekt)

to design [designed|designed] (intend) {tr.V.} (auch: to purpose)

I designed (Simple past)

ich beabsichtigte (Indikativ Präteritum)

you designed (Simple past)

du beabsichtigtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it designed (Simple past)

er/sie/es beabsichtigte (Indikativ Präteritum)

we designed (Simple past)

wir beabsichtigten (Indikativ Präteritum)

you designed (Simple past)

ihr beabsichtigtet (Indikativ Präteritum)

they designed (Simple past)

sie/Sie beabsichtigten (Indikativ Präteritum)

I designed (Simple past)

ich habe beabsichtigt (Indikativ Perfekt)

you designed (Simple past)

du hast beabsichtigt (Indikativ Perfekt)

he/she/it designed (Simple past)

er/sie/es hat beabsichtigt (Indikativ Perfekt)

we designed (Simple past)

wir haben beabsichtigt (Indikativ Perfekt)

you designed (Simple past)

ihr habt beabsichtigt (Indikativ Perfekt)

they designed (Simple past)

sie/Sie haben beabsichtigt (Indikativ Perfekt)

I designed (Past subjunctive)

ich hätte beabsichtigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you designed (Past subjunctive)

du hättest beabsichtigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it designed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte beabsichtigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we designed (Past subjunctive)

wir hätten beabsichtigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you designed (Past subjunctive)

ihr hättet beabsichtigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they designed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten beabsichtigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I designed (Past subjunctive)

ich würde beabsichtigen (Konjunktiv II Futur I)

you designed (Past subjunctive)

du würdest beabsichtigen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it designed (Past subjunctive)

er/sie/es würde beabsichtigen (Konjunktiv II Futur I)

we designed (Past subjunctive)

wir würden beabsichtigen (Konjunktiv II Futur I)

you designed (Past subjunctive)

ihr würdet beabsichtigen (Konjunktiv II Futur I)

they designed (Past subjunctive)

sie/Sie würden beabsichtigen (Konjunktiv II Futur I)

designed (Past participle)

beabsichtigt (Partizip Perfekt)

to design [designed|designed] {Vb.} [Textil.]

dessinieren {Vb.} [Textil.]
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "designed":

Synonyme (Englisch) für "design":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "designed" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "designed" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

(Laughter) But I want to argue that this is the moment that you are designed for.

(Gelächter) Ich behaupte, dass das der Moment ist für den Sie geschaffen wurden.

This resolution is designed to win a broad majority at the UN General Assembly.

Das ist unrealistisch und führt praktisch zu einem Bruch dieser breiten Koalition.

And all of these fed into a disc array that was designed for a continuous capture.

Alle zusammen spiesen einen CD-Wechsler der auf Daueraufnahme eingestellt war.

The course is designed primarily for producers, reporters and assignment managers.

The course is designed primarily for producers, reporters and assignment managers.

I said, "Do I really want to meet a guy from Disney, who designed computers?"

Ich sagte: „Will ich wirklich einen Computerdesigner von Disney kennenlernen?“

In the Commission's own terms, the proposed health monitoring system is designed to:

Nach Auffassung der Kommission dient das Berichterstattungssystem folgenden Zwecken:

It is an association agreement designed to bring about a different state of affairs.

Es ist ein Assoziierungsabkommen, das eine andere Wirklichkeit einläuten will.

These guidelines establish a framework designed to be applicable in the longer term.

Finanzdepartement EFD neue "Leitlinien für die Finanzplatzpolitik" formuliert.

The Fifth Framework Programme has been designed to concentrate its actions.

Das Fünfte Rahmenprogramm wurde so angelegt, daß die Aktivitäten konzentriert werden.

This was a programme designed to get the population active, at all levels.

Das war ein Programm, das allen Bevölkerungsschichten Anreize bot, aktiv zu werden.

It's exactly the way my uncle uses a phone that's designed for one person.

Genau wie mein Onkel ein Telefon, das für eine Person gedacht ist, benutzt.

“An Avid [system] is designed for large projects like this,” says Cushing.

“An Avid [system] is designed for large projects like this,” says Cushing.

This oversight is designed to protect the stability of the financial system.

Zweck dieser Überwachung ist der Schutz der Stabilität des Finanzsystems.

This was designed to offer consumers a guarantee of a very high level of protection.

Mit ihm soll ein sehr hohes Verbraucherschutzniveau gewährleistet werden.

My own amendments are designed to make the draft somewhat more impartial.

Meine eigenen Änderungsanträge zielen darauf ab, den Text etwas neutraler zu halten.

This is designed to allow the committee to concentrate on the work in hand. 25.

Dies soll Gewähr dafür bieten, dass das Gremium seine Arbeit ohne Druck verrichten kann.

The proposed directive is designed to provide a solution to these sorts of problems.

Mit der vorgeschlagenen Richtlinie sollen diese und ähnliche Probleme ausgeräumt werden.

The second set of measures is designed to cut back the available volume of work.

Zweitens kann man Verknappung des verfügbaren Arbeitsvolumens betreiben.

That reduction is designed to take account of under-implementation in recent years.

Die Reduzierung betrifft sowohl die Strukturfonds als auch die Gemeinschaftsinitiativen.

The package of measures designed to bring about effective aid constitutes a first stage.

Das Maßnahmenpaket für eine wirksame Hilfe stellt eine erste Etappe dar.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch.