bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

KU
VS
NS
Ez te hez dikem Ke a go rata

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "depression"

 

"depression" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-49 von 62

depression {Substantiv}

depression {Subst.}

This photo was taken before the Great Depression in Brazzaville, Congo.

Dieses Foto wurde vor der Großen Depression aufgenommen, in Brazzaville, Kongo.

People who are relieved of depression show it more after than before.

Menschen, die von einer Depression geheilt wurden, zeigen es öfter als vorher.

But then the anger and the depression about my father's death set in.

Doch dann setzte die Wut und die Depression wegen meines Vaters Tod ein.

It's very powerful for depression, schizophrenia, many, many things.

Sie ist sehr wirkungsvoll gegen Depression, Schizophrenie, viele, viele Dinge.

"I feel like I'm in this fog of depression that I can't get out of."

"Ich fühle mich wie in einem Nebel der Depression, dem ich nicht entkommen kann."

depression {Subst.} (auch: trough, low pressure area)

Tief {n}

depression (reduction in vigour, vitality) {Subst.} (auch: enfeeblement, enervation, debilitation, weakening)

depression {Subst.} (auch: bottom, bottom of a valley, valley bottom, valley floor)

depression {Subst.} [Psych.]

Schwermütigkeit {f} [Psych.]

depression {Subst.} [Psych.]

Depressivität {f} [Psych.]

depression (pressing down) {Subst.}

depression

depression (auch: dent, hollow, deepening, well)

And the Rift Valley is a depression.

Und das Rift Valley ist eine Vertiefung.

depression (auch: sag, reduction, retrenchment, abatement)

Senkung {f}

depression (auch: oppression, rejection, elimination, inhibition)

depression (auch: hollow, holler, dip)

Senke {f}

Well then we hit a deep depression, and we seriously submerged the vehicle.

Dann stießen wir auf eine tiefe Senke und haben wortwörtlich den Wagen absaufen lassen.

depression (auch: hollow)

depression [Meteo.] (auch: low pressure area, area of low pressure)

Tiefdruckgebiet {n} [Meteo.]

depression [abbr. ] (auch: the blues)

Katerstimmung {f} [abbr. ]

to depress {Verb}

to depress [depressed|depressed] {Vb.} (auch: to pinch, to squeeze, to pin, to duck)

drücken {Vb.}

to depress [depressed|depressed] (reduce activity of) {tr.V.} (auch: to quell, to contain, to quench, to stifle)

Now, I didn't come here to depress you about the state of the global supply chain.

Ich bin nicht hier, um Sie mit dem Zustand der Lieferketten zu deprimieren.

I don't want to depress you too much.

Ich will Sie nicht zu sehr deprimieren.

We feel overcome, we feel overwhelmed, we feel anxious, maybe depressed, frustrated or cynical.

Wir fühlen uns besiegt. Wir fühlen uns bedroht, vielleicht deprimiert, frustriert oder zynisch.

It does, however, remain depressing and very frustrating.

Dennoch bleibt die Situation deprimierend und überaus frustrierend.

It's seen as a squishy kumbaya thing, or it's seen as potentially depressing.

Es wird als ein schwammiges "kumbaya" Ding angesehen. Oder es wird als potentiell deprimierend betrachtet.

to depress [depressed|depressed] {Vb.} (auch: to oppress, to pinch, to bear down)

to depress [depressed|depressed] (cause to move to a lower level) {tr.V.} (auch: to lower)

to depress [depressed|depressed] (reduce activity of) {tr.V.}

sich nicht entfalten lassen (Handel, Wirtschaftswachstum) {tr.V.}

to depress

to depress (auch: to mute, to lower, to damp, to dim)

abdämpfen {tr.V.}

Depression {Substantiv}

depression {Subst.}

Depression {f} (auch: Tief, Talsohle)

This photo was taken before the Great Depression in Brazzaville, Congo.

Dieses Foto wurde vor der Großen Depression aufgenommen, in Brazzaville, Kongo.

People who are relieved of depression show it more after than before.

Menschen, die von einer Depression geheilt wurden, zeigen es öfter als vorher.

But then the anger and the depression about my father's death set in.

Doch dann setzte die Wut und die Depression wegen meines Vaters Tod ein.

It's very powerful for depression, schizophrenia, many, many things.

Sie ist sehr wirkungsvoll gegen Depression, Schizophrenie, viele, viele Dinge.

"I feel like I'm in this fog of depression that I can't get out of."

"Ich fühle mich wie in einem Nebel der Depression, dem ich nicht entkommen kann."

slump (economic depression) {Subst.} [Volksw.]

Depression {f} [Volksw.]

What instruments of control will remain at national level to deal with economic slumps, for example?

Welche nationalen Steuerungsinstrumente wird es dann noch geben, um z.B. Depressionen entgegenzutreten?
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "depression":

Synonyme (Englisch) für "depress":

Synonyme (Deutsch) für "Depression":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "depression" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "depression" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Influenza-like symptoms and episodes of depression are possible side effects.

Als Nebenwirkungen können Grippe-ähnliche Zustände und depressive Verstimmungen auftreten.

So growth can wash away even what appears to be a great depression.

Wachstum kann also selbst einer scheinbaren Weltwirtschaftskrise das Wasser reichen.

The Great Depression made not a dent in this exponential progression.

Die Weltwirtschaftskrise hat keinen Einbruch in dieser exponentiellen Entwicklung hinterlassen.

Monday night we have the world's leading expert coming in to speak about adolescent depression.

Montagabend spricht einer der weltweit führenden Spezialisten über Adoleszentendepression.

The economic depression in Europe has lasted at least ten years.

Dem hat Europa eine Strategie voller Inspirationen entgegengestellt, die Strategie von Lissabon.

Depression, there's a great approach to that in mood disorders.

Sie könnten Dinge wie Pollenflug, Luftqualität, Atemfrequenz erfassen.

If you have a bout of depression, you'll go to the right side.

Wenn Sie in einer depressiven Phase sind, gehen Sie nach rechts.

Over-tiredness, depression, heart attacks and suicides are not fabrications but reality.

Übermüdung, Nervenzusammenbrüche, Herzinfarkte und Selbstmorde sind keine Erfindung, sondern Realität.

In a way, every meeting prior to Johannesburg is the cause of ever increasing depression.

Irgendwie wird die Situation mit jeder Konferenz zur Vorbereitung des Gipfels von Johannesburg deprimierender.

The world is confronted with the worst financial and economic crisis since the Great Depression.

Die Welt steht vor der schlimmsten Finanz- und Wirtschaftskrise seit der Weltwirtschaftskrise der 1930er Jahre.

Let's take a look at the Great Depression.

Schauen wir uns die Weltwirtschaftskrise an.

Today, six months after the opening of the IGC, there is a general mood of disillusion and depression.

Heute, sechs Monate nach Eröffnung der Regierungskonferenz, herrscht allgemein eine desillusionierte und bedrückte Stimmung.

The opposite of play is depression.

Das Gegenteil von Spielen ist nicht Arbeit.

We had the First World War, the Great Depression, the Second World War and the rise of the communist nations.

Wir hatten den ersten Weltkrieg, die Weltwirtschaftskrise, den zweiten Weltkrieg und den Aufstieg der kommunistischen Staaten.

But before doing that, what I'd like to do is share my depression about the health care system and the need for this with you.

Aber davor möchte ich Ihnen meine Sorge um das Gesundheitssystem und die Notwendigkeit dafür mitteilen.

The great depression in America happened at a time when it had a fixed exchange rate with the gold standard.

Zu der großen amerikanischen Deflation kam es übrigens in einer Zeit des festen Wechselkurses im Verhältnis zur Leitwährung Gold.

What about a great depression?

Was ist mit einer Weltwirtschaftskrise?

The next morning, I woke up and I was in such a state of depression, and all I could think about was Sir Ranulph Fiennes.

Am nächsten Morgen wachte ich auf und war äußerst niedergeschlagen. Und das Einzige, woran ich denken konnte, war Sir Ranulph Fiennes.

Energy consumption in Central and Eastern Europe has fallen off sharply as a result of economic and industrial depression.

Der Energiegeverbrauch in Mittel- und Osteuropa ist aufgrund der rückläufigen Entwicklung in Wirtschaft und Industrie stark zurückgegangen.

If you take into account 80 percent of all Americans were born after World War II, this is essentially our Depression.

Wenn man in Betracht zieht, dass 80 Prozent aller Amerikaner nach dem Zweiten Weltkrieg geboren wurden, ist dies im grunde unsere Weltwirtschaftskrise.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wenn es hart wird, fangen die Harten erst an, Auch wenn es langsam vorwärts geht, geht’s doch vorwärts, Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug

Ähnliche Wörter

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Polnisch Wörterbuch.