Professionelle Übersetzer nur einen Klick entfernt

Englisch-Deutsch Übersetzung für "depends"

Infinitiv von depends: depend
 

"depends" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-25 von 668

depend

depend (auch: to hinge, to ring off, to take down, intercept)

he/she/it depends (Present)

er/sie/es hängt ab (Indikativ Präsens)

depend (auch: to base)

he/she/it depends (Present)

er/sie/es beruht (Indikativ Präsens)

depend (auch: to hinge, to piggyback)

to depend {Verb}

to depend [depended|depended] {tr.V.} (auch: to rely)

verlassen [verließ|verlassen] (vertrauen) {tr.V.}

he/she/it depends (Present)

er/sie/es verlässt (Indikativ Präsens)

to depend

Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "depend":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "depends" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "depends" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The application of the provisions depends on the arrangements agreed in the DTA.

Die Anwendung der Bestimmungen richtet sich nach der im DBA getroffenen Regelung.

Their consent to the Community depends on the success of the Community's policies.

Ihre Zustimmung zur Gemeinschaft hängt vom Gelingen der Gemeinschaftspolitiken ab.

Which values are transmitted in each case depends on the respective control.

Welche Werte übertragen werden, hängen im Einzelnen vom jeweiligen Kontrollfeld ab.

The matter is a controversial one and depends very much on one's chosen perspective.

Dieser Standpunkt ist umstritten und hängt entscheidend von der Sichtweise ab.

That means not everywhere, and it depends primarily on the state of the stocks.

Das heißt, nicht überall, und das hängt in erster Linie vom Zustand der Bestände ab.

Whether or not they are invoked depends on the progress made in the reforms.

Ob sie Anwendung finden, hängt davon ab, wie die Reformschritte unternommen werden.

However, for these things to help us survive, it depends on them being carried.

Aber, und dies ist ein sehr großes Aber, wir haben die Tendenz zu vergessen.

In many cases their survival depends on international protection and assistance.

Ihr Leben hängt oft vom Schutz und von der Hilfe der internationalen Gemeinschaft ab.

We all know that what Europe will become depends on how flexibility is interpreted.

Wir alle wissen, daß Europa davon abhängt, wie diese Flexibilität interpretiert wird.

Their confidence in the European consumer protection policy depends on this.

Hier geht es um ihr Vertrauen in die europäische Verbraucherschutzpolitik.

We must therefore support the Vienna Commission, which depends on the United Nations.

Deshalb muss die Atomenergiebehörde der Vereinten Nationen in Wien unterstützt werden.

The development of entire regions, and rural regions in particular, depends on this.

Die Entwicklung ganzer Regionen und im speziellen des ländlichen Raums hängt davon ab.

A strategy of peaceful resolution depends on dialogue between the two sides.

Die Strategie einer friedlichen Lösung hängt vom Dialog zwischen den beiden Seiten ab.

Their future commitment depends on whether or not we are willing to defer.

Ihr künftiges Engagement hängt von einer möglichen Suspendierung auf unserer Seite ab.

Swaziland, for example, depends on these for up to 40 % of all government revenues.

In Swasiland zum Beispiel stammen 40 % aller staatlichen Einnahmen aus diesen Mitteln.

The number of the character and hence of the code depends on the font used.

Die Nummer des Zeichens und damit der Code ist abhängig von der verwendeten Schriftart.

And what's in your filter bubble depends on who you are, and it depends on what you do.

Und was in Ihrer Filterblase ist, hängt davon ab, wer Sie sind und was Sie tun.

The default word depends on the position of the cursor when the dialog is activated.

Die Vorgabe richtet sich nach der Cursorposition beim Aufruf des Dialogs.

The future of Europe depends on two major issues: democracy and employment.

Die Zukunft Europas ist von zwei wesentlichen Faktoren abhängig: Demokratie und Arbeit.

The future of the European Union depends on the support of its citizens.

Die Zukunft der Europäische Union ist abhängig von der Unterstützung durch ihre Bürger.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Deutsch-Italienisch Wörterbuch.