"dependent" Deutsch Übersetzung

EN

"dependent" auf Deutsch

EN dependent
volume_up
{Substantiv}

dependent (auch: dependant)
Currently, some 180 developing countries and dependent territories are granted GSP.
Derzeit kommen etwa 180 Entwicklungsländer und abhängige Gebiete in den Genuss des APS.
It concerns many other commodities and commodity-dependent countries.
Es geht um viele andere Rohstoffe und von Rohstoffen abhängige Länder.
Certain dependent or associated territories balk at adopting the exchange of information.
Einige abhängige oder assoziierte Gebiete sträuben sich, den Informationsaustausch zu akzeptieren.
dependent (auch: dependant)
We are becoming more and more dependent on processed foods.
Wir werden immer abhängiger von verarbeiteten Lebensmitteln.
Europe would in that case become weaker and more dependent.
Damit würde Europa schwächer und abhängiger.
We are becoming ever more dependent on each other.
Wir werden voneinander immer abhängiger.

Synonyme (Englisch) für "dependent":

dependent
depend

Beispielsätze für "dependent" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe country has benefitted as a result, and our country is dependent on them all.
Von Ihnen hat das Land viel profitiert, auf sie alle ist unser Land angewiesen.
EnglishTen million people are directly dependent on the production and export of cotton.
Zehn Millionen Menschen hängen unmittelbar von der Baumwollproduktion und -ausfuhr ab.
EnglishOur largest industrial sector, the food industry, is also dependent on it.
Auch unser größter Wirtschaftszweig, die Lebensmittelindustrie, hängt von ihr ab.
EnglishThe EU is dependent on this in order to keep the Lisbon process on track.
Darauf ist die Union angewiesen, um den Prozess von Lissabon in Gang zu halten.
EnglishWe always say that we must definitely become less dependent on imports.
Wir reden zwar absolut und immer davon, daß wir importunabhängiger werden müssen.
EnglishIn this respect we shall continue to be very much dependent on your support.
Insofern sind wir auch in Zukunft sehr auf Ihre Unterstützung angewiesen.
EnglishEurope would be playing with danger if it were to make itself too dependent.
Es ist gefährlich, wenn sich Europa zu sehr in eine Abhängigkeit begibt.
EnglishThese women are especially dependent on equal treatment in social security schemes.
Gerade sie sind angewiesen auf eine Gleichbehandlung in den Systemen sozialer Sicherheit.
EnglishThat requires greater efficiency which, in turn, is dependent on competition.
Dazu ist Effizienz erforderlich, und Effizienz setzt Wettbewerb voraus.
EnglishIn my country alone, assets measurable in billions are dependent on this approach.
Allein in meinem Land hängen Vermögenswerte in Milliardenhöhe von dieser Vorgehensweise ab.
EnglishThe success of enlargement is also dependent on Europe becoming more parliamentary.
Auch eine erfolgreiche Erweiterung hängt unmittelbar von der Parlamentarisierung Europas ab.
EnglishThe number of options listed is dependent on the selected field type.
Die Anzahl der angezeigten Optionen wird vom Typ des Feldbefehls bestimmt.
EnglishPoliticians'satisfaction should be dependent on the satisfaction of the people.
Eine Politik kann nur gut sein, wenn sie gut für die Völker ist.
EnglishD = Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.
mU = Bedienstete mit unterhaltsberechtigtem Ehegatten oder unterhaltsberechtigtem Kind.
EnglishS = Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.
oU = Bedienstete ohne unterhaltsberechtigten Ehegatten oder unterhaltsberechtigtes Kind.
EnglishWe all know that parties and their organisations are dependent on financial contributions.
   – Herr Präsident, ich habe gegen den Bericht Fourtou zum geistigen Eigentum gestimmt.
EnglishYour response should be dependent upon the intended purpose of your document.
Bearbeiten - AutoText) können Sie wählen, ob Sie Dateien relativ oder absolut speichern wollen.
EnglishThe success of organic substances is largely dependent upon their acceptance by our citizens.
Der Erfolg der Biomasse hängt weitgehend auch von der Akzeptanz in der Bevölkerung ab.
EnglishFor businesses and consumers dependent on oil, that is detrimental.
Länder wie Irland werden durch die Reform des Zuckersektors massive Nachteile erleiden.
EnglishWestern Europe has been dependent on the gas pipeline that comes from Russia via other countries.
Einiges in dem Gasabkommen zwischen Russland und der Ukraine bedarf der Erläuterung.