Praktikumsangebote im Ausland für Deutsch Muttersprachler

Englisch-Deutsch Übersetzung für "demonstrated"

 

"demonstrated" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-48 von 374

demonstrated

demonstrated (auch: displayed, showed, shown, indicated)

Because, as BMI demonstrated, competition here can achieve some form of balance.

Weil BMI gezeigt hat, dass Wettbewerb eine Art der Ausgleich erreichen kann.

Parliament has demonstrated its great interest in this area on a number of occasions.

Unser Haus hat mehrfach gezeigt, welch große Aufmerksamkeit es dieser Frage schenkt.

A unified Union is a strong player, as the situation in Lebanon has demonstrated.

Eine vereinte Union ist ein starker Akteur, wie sich am Beispiel Libanons gezeigt hat.

Mr President, firstly it is being demonstrated here that there are no double standards.

Herr Präsident, zunächst wird hier gezeigt, dass nicht mit zweierlei Maß gemessen wird.

He has demonstrated a great deal of sensitivity in this area and for that I thank him.

Er hat auf diesem Gebiet sehr viel Einfühlungsvermögen gezeigt, und dafür danke ich ihm.

demonstrated (auch: proven, displayed, proved, substantiated)

The Council, though, has already demonstrated that it is acting against Parliament.

Dass der Rat gegen das Parlament handelt, hat er aber jetzt schon bewiesen.

This is an issue on which - as we have demonstrated - we must work together.

Es geht um ein Thema, an dem wir - das haben wir bewiesen - gemeinsam arbeiten müssen.

Unfortunately, I was not mistaken then, as events have now demonstrated.

Leider hatte ich mich nicht geirrt, wie es die Tatsachen danach bewiesen haben.

It has already demonstrated that it does not understand how the media works.

Er hat bereits bewiesen, dass er nichts vom Wirken der Medien versteht.

He admitted this himself during his hearing and has also demonstrated it.

Er selbst hat das bei seiner Anhörung zugegeben und es auch bewiesen.

demonstrated (auch: shown, pointed out)

Nevertheless, the crisis in the Balkans has demonstrated the shortcomings of the European Union.

Dennoch hat die Balkankrise die Defizite der Union aufgezeigt.

Two very eminent Serbs have demonstrated, in an open letter to Mr Milosevic, what he has done to his people.

Zwei sehr bedeutende Serben haben in einem offenen Brief Herrn Milosevic aufgezeigt, was er seinem Volk angetan hat.

You have demonstrated the potential in the world of a small, vibrant and - I remind you - still neutral nation.

Sie haben der Welt die Möglichkeiten einer kleinen, dynamischen und – daran möchte ich Sie erinnern – immer noch neutralen Nation aufgezeigt.

Danièle Meulders, a lecturer from the Université libre de Bruxelles, has demonstrated the difficulties part-time workers experience in terms of social benefits.

Frau Prof. Danièle Meulders von der Freien Universität Brüssel hat die Probleme der Teilzeitbeschäftigten bei der Inanspruchnahme sozialer Leistungen aufgezeigt.

Tests carried out in the Netherlands, France, Germany and Spain also demonstrated certain loopholes in the procedures relating to the inspection of animal feed products.

Auch die Kontrollen in den Niederlanden, in Frankreich, Deutschland und Spanien haben gewisse Lücken in der Futtermittelüberwachung aufgezeigt.

demonstrated (auch: shown, demonstrates)

As if free competition had demonstrated that it was up to dealing with these risks!

Als ob der freie Wettbewerb demonstriert hätte, dass er mit diesen Risiken umgehen kann!

Mr President, today dockworkers have demonstrated against this measure outside this Parliament.

Herr Präsident, heute haben Hafenarbeiter vor dem Parlament gegen diese Maßnahme demonstriert.

Many people demonstrated peacefully in Nice and in Göteborg.

Sowohl in Nizza als auch in Göteborg haben viele friedlich demonstriert.

Seventy thousand people demonstrated in Brussels in March against the brutality of the neoliberal project.

70 000 Menschen haben im März in Brüssel gegen das neoliberale Brachialprojekt demonstriert.

Last week, Dutch citizens of Moluccan extraction demonstrated in Brussels in a dignified manner.

Niederländer molukkischer Abstammung haben in der letzten Woche in Brüssel auf würdige Weise demonstriert.

demonstrated (auch: exemplified, exemplifies, illustrated, illustrates)

demonstrated (auch: set out, outlined, stated, exposed)

Yet, this summer has demonstrated the need to go beyond what the Member States had agreed to.

Diese Strategie muss so klar wie möglich dargelegt werden, und darum werde ich mich bemühen.

That is something that is, in fact, very well demonstrated in Mr Brok’ s report.

Im Bericht Brok wird dies sehr anschaulich dargelegt.

You have already demonstrated political commitment to a dialogue on human rights, and on that you have our full support.

Das politische Engagement für den Menschenrechtsdialog haben Sie schon dargelegt, da unterstützen wir Sie völlig.

Mr President, the High Representative has just eloquently demonstrated how close hope and despair are in the Middle East.

Der Hohe Vertreter hat gerade eloquent dargelegt, wie eng Hoffnung und Verzweiflung im Nahen Osten beieinander liegen.

For example, Plato demonstrated that the human spirit has three components: the rational, the emotional and the instinctive.

So hat Plato beispielsweise dargelegt, daß die menschliche Seele aus drei Elementen besteht: Vernunft, Gefühl und Instinkt.

What he showed -- he sat on a stage like this, and he demonstrated this system.

Was er zeigte -- er saß auf einer Bühne wie dieser und demonstrierte dieses System.

He demonstrated great willingness to take on board the views of his fellow members of the committee.

Er demonstrierte große Bereitschaft, die Ansichten der anderen Ausschussmitglieder einfließen zu lassen.

On October Square, the Belarusian people demonstrated that they had recognised the blanket government propaganda spreading lies and fuelling untruths about Europe for what it was.

Auf dem Oktoberplatz demonstrierte das belarussische Volk, dass es die allgemeine Regierungspropaganda, mit der Lügen und Unwahrheiten über Europa verbreitet werden, durchschaut hatte.

demonstrated (auch: performed, shown, presented, screened)

I'm going to show you a guy doing a couple of simple things with this that we demonstrated in Washington.

Ich zeige Ihnen gleich jemanden, der mit dem Ding ein paar einfache Bewegungen macht, die wir auch in Washington vorgeführt haben.

It's written using Wiki software -- which is the type of software he just demonstrated -- so anyone can quickly edit and save, and it goes live on the Internet immediately.

Sie wird mittels Wikisoftware geschrieben -- das ist die Sorte Software, die gerade vorgeführt wurde -- damit jeder schnell bearbeiten und speichern kann und es geht sofort live ins Internet.

demonstrated (auch: shown, presented)

demonstrated (auch: performed, showed, presented)

demonstrate

demonstrate (auch: to exhibit)

I demonstrated (Simple past)

ich zeigte vor (Indikativ Präteritum)

you demonstrated (Simple past)

du zeigtest vor (Indikativ Präteritum)

he/she/it demonstrated (Simple past)

er/sie/es zeigte vor (Indikativ Präteritum)

we demonstrated (Simple past)

wir zeigten vor (Indikativ Präteritum)

you demonstrated (Simple past)

ihr zeigtet vor (Indikativ Präteritum)

they demonstrated (Simple past)

sie/Sie zeigten vor (Indikativ Präteritum)

I demonstrated (Simple past)

ich habe vorgezeigt (Indikativ Perfekt)

you demonstrated (Simple past)

du hast vorgezeigt (Indikativ Perfekt)

he/she/it demonstrated (Simple past)

er/sie/es hat vorgezeigt (Indikativ Perfekt)

we demonstrated (Simple past)

wir haben vorgezeigt (Indikativ Perfekt)

you demonstrated (Simple past)

ihr habt vorgezeigt (Indikativ Perfekt)

they demonstrated (Simple past)

sie/Sie haben vorgezeigt (Indikativ Perfekt)

I demonstrated (Past subjunctive)

ich hätte vorgezeigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you demonstrated (Past subjunctive)

du hättest vorgezeigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it demonstrated (Past subjunctive)

er/sie/es hätte vorgezeigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we demonstrated (Past subjunctive)

wir hätten vorgezeigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you demonstrated (Past subjunctive)

ihr hättet vorgezeigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they demonstrated (Past subjunctive)

sie/Sie hätten vorgezeigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I demonstrated (Past subjunctive)

ich würde vorzeigen (Konjunktiv II Futur I)

you demonstrated (Past subjunctive)

du würdest vorzeigen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it demonstrated (Past subjunctive)

er/sie/es würde vorzeigen (Konjunktiv II Futur I)

we demonstrated (Past subjunctive)

wir würden vorzeigen (Konjunktiv II Futur I)

you demonstrated (Past subjunctive)

ihr würdet vorzeigen (Konjunktiv II Futur I)

they demonstrated (Past subjunctive)

sie/Sie würden vorzeigen (Konjunktiv II Futur I)

demonstrated (Past participle)

vorgezeigt (Partizip Perfekt)

to demonstrate {Verb}

to demonstrate [demonstrated|demonstrated] {Vb.} (auch: to indicate, to evince, to expose, to display)

I demonstrated (Simple past)

ich zeigte (Indikativ Präteritum)

you demonstrated (Simple past)

du zeigtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it demonstrated (Simple past)

er/sie/es zeigte (Indikativ Präteritum)

we demonstrated (Simple past)

wir zeigten (Indikativ Präteritum)

you demonstrated (Simple past)

ihr zeigtet (Indikativ Präteritum)

they demonstrated (Simple past)

sie/Sie zeigten (Indikativ Präteritum)

I demonstrated (Simple past)

ich habe gezeigt (Indikativ Perfekt)

you demonstrated (Simple past)

du hast gezeigt (Indikativ Perfekt)

he/she/it demonstrated (Simple past)

er/sie/es hat gezeigt (Indikativ Perfekt)

we demonstrated (Simple past)

wir haben gezeigt (Indikativ Perfekt)

you demonstrated (Simple past)

ihr habt gezeigt (Indikativ Perfekt)

they demonstrated (Simple past)

sie/Sie haben gezeigt (Indikativ Perfekt)

I demonstrated (Past subjunctive)

ich hätte gezeigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you demonstrated (Past subjunctive)

du hättest gezeigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it demonstrated (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gezeigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we demonstrated (Past subjunctive)

wir hätten gezeigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you demonstrated (Past subjunctive)

ihr hättet gezeigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they demonstrated (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gezeigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I demonstrated (Past subjunctive)

ich würde zeigen (Konjunktiv II Futur I)

you demonstrated (Past subjunctive)

du würdest zeigen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it demonstrated (Past subjunctive)

er/sie/es würde zeigen (Konjunktiv II Futur I)

we demonstrated (Past subjunctive)

wir würden zeigen (Konjunktiv II Futur I)

you demonstrated (Past subjunctive)

ihr würdet zeigen (Konjunktiv II Futur I)

they demonstrated (Past subjunctive)

sie/Sie würden zeigen (Konjunktiv II Futur I)

demonstrated (Past participle)

gezeigt (Partizip Perfekt)

to demonstrate [demonstrated|demonstrated] {Vb.} (auch: to substantiate, to display, to evidence, to manifest)

I demonstrated (Simple past)

ich bewies (Indikativ Präteritum)

you demonstrated (Simple past)

du bewiesest; bewiest (Indikativ Präteritum)

he/she/it demonstrated (Simple past)

er/sie/es bewies (Indikativ Präteritum)

we demonstrated (Simple past)

wir bewiesen (Indikativ Präteritum)

you demonstrated (Simple past)

ihr bewiest (Indikativ Präteritum)

they demonstrated (Simple past)

sie/Sie bewiesen (Indikativ Präteritum)

I demonstrated (Simple past)

ich habe bewiesen (Indikativ Perfekt)

you demonstrated (Simple past)

du hast bewiesen (Indikativ Perfekt)

he/she/it demonstrated (Simple past)

er/sie/es hat bewiesen (Indikativ Perfekt)

we demonstrated (Simple past)

wir haben bewiesen (Indikativ Perfekt)

you demonstrated (Simple past)

ihr habt bewiesen (Indikativ Perfekt)

they demonstrated (Simple past)

sie/Sie haben bewiesen (Indikativ Perfekt)

I demonstrated (Past subjunctive)

ich hätte bewiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you demonstrated (Past subjunctive)

du hättest bewiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it demonstrated (Past subjunctive)

er/sie/es hätte bewiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we demonstrated (Past subjunctive)

wir hätten bewiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you demonstrated (Past subjunctive)

ihr hättet bewiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they demonstrated (Past subjunctive)

sie/Sie hätten bewiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I demonstrated (Past subjunctive)

ich würde beweisen (Konjunktiv II Futur I)

you demonstrated (Past subjunctive)

du würdest beweisen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it demonstrated (Past subjunctive)

er/sie/es würde beweisen (Konjunktiv II Futur I)

we demonstrated (Past subjunctive)

wir würden beweisen (Konjunktiv II Futur I)

you demonstrated (Past subjunctive)

ihr würdet beweisen (Konjunktiv II Futur I)

they demonstrated (Past subjunctive)

sie/Sie würden beweisen (Konjunktiv II Futur I)

demonstrated (Past participle)

bewiesen (Partizip Perfekt)

I demonstrated (Simple past)

ich demonstrierte (Indikativ Präteritum)

you demonstrated (Simple past)

du demonstriertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it demonstrated (Simple past)

er/sie/es demonstrierte (Indikativ Präteritum)

we demonstrated (Simple past)

wir demonstrierten (Indikativ Präteritum)

you demonstrated (Simple past)

ihr demonstriertet (Indikativ Präteritum)

they demonstrated (Simple past)

sie/Sie demonstrierten (Indikativ Präteritum)

I demonstrated (Simple past)

ich habe demonstriert (Indikativ Perfekt)

you demonstrated (Simple past)

du hast demonstriert (Indikativ Perfekt)

he/she/it demonstrated (Simple past)

er/sie/es hat demonstriert (Indikativ Perfekt)

we demonstrated (Simple past)

wir haben demonstriert (Indikativ Perfekt)

you demonstrated (Simple past)

ihr habt demonstriert (Indikativ Perfekt)

they demonstrated (Simple past)

sie/Sie haben demonstriert (Indikativ Perfekt)

I demonstrated (Past subjunctive)

ich hätte demonstriert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you demonstrated (Past subjunctive)

du hättest demonstriert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it demonstrated (Past subjunctive)

er/sie/es hätte demonstriert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we demonstrated (Past subjunctive)

wir hätten demonstriert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you demonstrated (Past subjunctive)

ihr hättet demonstriert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they demonstrated (Past subjunctive)

sie/Sie hätten demonstriert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I demonstrated (Past subjunctive)

ich würde demonstrieren (Konjunktiv II Futur I)

you demonstrated (Past subjunctive)

du würdest demonstrieren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it demonstrated (Past subjunctive)

er/sie/es würde demonstrieren (Konjunktiv II Futur I)

we demonstrated (Past subjunctive)

wir würden demonstrieren (Konjunktiv II Futur I)

you demonstrated (Past subjunctive)

ihr würdet demonstrieren (Konjunktiv II Futur I)

they demonstrated (Past subjunctive)

sie/Sie würden demonstrieren (Konjunktiv II Futur I)

demonstrated (Past participle)

demonstriert (Partizip Perfekt)

to demonstrate [demonstrated|demonstrated] {Vb.} (auch: to evince, to show)

I demonstrated (Simple past)

ich zeigte auf (Indikativ Präteritum)

you demonstrated (Simple past)

du zeigtest auf (Indikativ Präteritum)

he/she/it demonstrated (Simple past)

er/sie/es zeigte auf (Indikativ Präteritum)

we demonstrated (Simple past)

wir zeigten auf (Indikativ Präteritum)

you demonstrated (Simple past)

ihr zeigtet auf (Indikativ Präteritum)

they demonstrated (Simple past)

sie/Sie zeigten auf (Indikativ Präteritum)

I demonstrated (Simple past)

ich habe aufgezeigt (Indikativ Perfekt)

you demonstrated (Simple past)

du hast aufgezeigt (Indikativ Perfekt)

he/she/it demonstrated (Simple past)

er/sie/es hat aufgezeigt (Indikativ Perfekt)

we demonstrated (Simple past)

wir haben aufgezeigt (Indikativ Perfekt)

you demonstrated (Simple past)

ihr habt aufgezeigt (Indikativ Perfekt)

they demonstrated (Simple past)

sie/Sie haben aufgezeigt (Indikativ Perfekt)

I demonstrated (Past subjunctive)

ich hätte aufgezeigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you demonstrated (Past subjunctive)

du hättest aufgezeigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it demonstrated (Past subjunctive)

er/sie/es hätte aufgezeigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we demonstrated (Past subjunctive)

wir hätten aufgezeigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you demonstrated (Past subjunctive)

ihr hättet aufgezeigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they demonstrated (Past subjunctive)

sie/Sie hätten aufgezeigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I demonstrated (Past subjunctive)

ich würde aufzeigen (Konjunktiv II Futur I)

you demonstrated (Past subjunctive)

du würdest aufzeigen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it demonstrated (Past subjunctive)

er/sie/es würde aufzeigen (Konjunktiv II Futur I)

we demonstrated (Past subjunctive)

wir würden aufzeigen (Konjunktiv II Futur I)

you demonstrated (Past subjunctive)

ihr würdet aufzeigen (Konjunktiv II Futur I)

they demonstrated (Past subjunctive)

sie/Sie würden aufzeigen (Konjunktiv II Futur I)

demonstrated (Past participle)

aufgezeigt (Partizip Perfekt)

to demonstrate [demonstrated|demonstrated] (logically prove the truth of) {tr.V.} (auch: to account for)

I demonstrated (Simple past)

ich wies nach (Indikativ Präteritum)

you demonstrated (Simple past)

du wiesest nach; wiest nach (Indikativ Präteritum)

he/she/it demonstrated (Simple past)

er/sie/es wies nach (Indikativ Präteritum)

we demonstrated (Simple past)

wir wiesen nach (Indikativ Präteritum)

you demonstrated (Simple past)

ihr wiest nach (Indikativ Präteritum)

they demonstrated (Simple past)

sie/Sie wiesen nach (Indikativ Präteritum)

I demonstrated (Simple past)

ich habe nachgewiesen (Indikativ Perfekt)

you demonstrated (Simple past)

du hast nachgewiesen (Indikativ Perfekt)

he/she/it demonstrated (Simple past)

er/sie/es hat nachgewiesen (Indikativ Perfekt)

we demonstrated (Simple past)

wir haben nachgewiesen (Indikativ Perfekt)

you demonstrated (Simple past)

ihr habt nachgewiesen (Indikativ Perfekt)

they demonstrated (Simple past)

sie/Sie haben nachgewiesen (Indikativ Perfekt)

I demonstrated (Past subjunctive)

ich hätte nachgewiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you demonstrated (Past subjunctive)

du hättest nachgewiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it demonstrated (Past subjunctive)

er/sie/es hätte nachgewiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we demonstrated (Past subjunctive)

wir hätten nachgewiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you demonstrated (Past subjunctive)

ihr hättet nachgewiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they demonstrated (Past subjunctive)

sie/Sie hätten nachgewiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I demonstrated (Past subjunctive)

ich würde nachweisen (Konjunktiv II Futur I)

you demonstrated (Past subjunctive)

du würdest nachweisen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it demonstrated (Past subjunctive)

er/sie/es würde nachweisen (Konjunktiv II Futur I)

we demonstrated (Past subjunctive)

wir würden nachweisen (Konjunktiv II Futur I)

you demonstrated (Past subjunctive)

ihr würdet nachweisen (Konjunktiv II Futur I)

they demonstrated (Past subjunctive)

sie/Sie würden nachweisen (Konjunktiv II Futur I)

demonstrated (Past participle)

nachgewiesen (Partizip Perfekt)

to demonstrate [demonstrated|demonstrated] (readiness, cast of mind, sympathy, interest) {tr.V.} (auch: to express, to register)

I demonstrated (Simple past)

ich dokumentierte (Indikativ Präteritum)

you demonstrated (Simple past)

du dokumentiertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it demonstrated (Simple past)

er/sie/es dokumentierte (Indikativ Präteritum)

we demonstrated (Simple past)

wir dokumentierten (Indikativ Präteritum)

you demonstrated (Simple past)

ihr dokumentiertet (Indikativ Präteritum)

they demonstrated (Simple past)

sie/Sie dokumentierten (Indikativ Präteritum)

I demonstrated (Simple past)

ich habe dokumentiert (Indikativ Perfekt)

you demonstrated (Simple past)

du hast dokumentiert (Indikativ Perfekt)

he/she/it demonstrated (Simple past)

er/sie/es hat dokumentiert (Indikativ Perfekt)

we demonstrated (Simple past)

wir haben dokumentiert (Indikativ Perfekt)

you demonstrated (Simple past)

ihr habt dokumentiert (Indikativ Perfekt)

they demonstrated (Simple past)

sie/Sie haben dokumentiert (Indikativ Perfekt)

I demonstrated (Past subjunctive)

ich hätte dokumentiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you demonstrated (Past subjunctive)

du hättest dokumentiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it demonstrated (Past subjunctive)

er/sie/es hätte dokumentiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we demonstrated (Past subjunctive)

wir hätten dokumentiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you demonstrated (Past subjunctive)

ihr hättet dokumentiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they demonstrated (Past subjunctive)

sie/Sie hätten dokumentiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I demonstrated (Past subjunctive)

ich würde dokumentieren (Konjunktiv II Futur I)

you demonstrated (Past subjunctive)

du würdest dokumentieren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it demonstrated (Past subjunctive)

er/sie/es würde dokumentieren (Konjunktiv II Futur I)

we demonstrated (Past subjunctive)

wir würden dokumentieren (Konjunktiv II Futur I)

you demonstrated (Past subjunctive)

ihr würdet dokumentieren (Konjunktiv II Futur I)

they demonstrated (Past subjunctive)

sie/Sie würden dokumentieren (Konjunktiv II Futur I)

demonstrated (Past participle)

dokumentiert (Partizip Perfekt)

to demonstrate [demonstrated|demonstrated] {Vb.} (auch: to evince, to exhibit, to boast, to show)

I demonstrated (Simple past)

ich wies auf (Indikativ Präteritum)

you demonstrated (Simple past)

du wiesest auf; wiest auf (Indikativ Präteritum)

he/she/it demonstrated (Simple past)

er/sie/es wies auf (Indikativ Präteritum)

we demonstrated (Simple past)

wir wiesen auf (Indikativ Präteritum)

you demonstrated (Simple past)

ihr wieset auf (Indikativ Präteritum)

they demonstrated (Simple past)

sie/Sie wiesen auf (Indikativ Präteritum)

I demonstrated (Simple past)

ich habe aufgewiesen (Indikativ Perfekt)

you demonstrated (Simple past)

du hast aufgewiesen (Indikativ Perfekt)

he/she/it demonstrated (Simple past)

er/sie/es hat aufgewiesen (Indikativ Perfekt)

we demonstrated (Simple past)

wir haben aufgewiesen (Indikativ Perfekt)

you demonstrated (Simple past)

ihr habt aufgewiesen (Indikativ Perfekt)

they demonstrated (Simple past)

sie/Sie haben aufgewiesen (Indikativ Perfekt)

I demonstrated (Past subjunctive)

ich hätte aufgewiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you demonstrated (Past subjunctive)

du hättest aufgewiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it demonstrated (Past subjunctive)

er/sie/es hätte aufgewiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we demonstrated (Past subjunctive)

wir hätten aufgewiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you demonstrated (Past subjunctive)

ihr hättet aufgewiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they demonstrated (Past subjunctive)

sie/Sie hätten aufgewiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I demonstrated (Past subjunctive)

ich würde aufweisen (Konjunktiv II Futur I)

you demonstrated (Past subjunctive)

du würdest aufweisen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it demonstrated (Past subjunctive)

er/sie/es würde aufweisen (Konjunktiv II Futur I)

we demonstrated (Past subjunctive)

wir würden aufweisen (Konjunktiv II Futur I)

you demonstrated (Past subjunctive)

ihr würdet aufweisen (Konjunktiv II Futur I)

they demonstrated (Past subjunctive)

sie/Sie würden aufweisen (Konjunktiv II Futur I)

demonstrated (Past participle)

aufgewiesen (Partizip Perfekt)

to demonstrate [demonstrated|demonstrated] {Vb.} (auch: to propound, to argue, to describe, to explain)

I demonstrated (Simple past)

ich legte dar (Indikativ Präteritum)

you demonstrated (Simple past)

du legtest dar (Indikativ Präteritum)

he/she/it demonstrated (Simple past)

er/sie/es legte dar (Indikativ Präteritum)

we demonstrated (Simple past)

wir legten dar (Indikativ Präteritum)

you demonstrated (Simple past)

ihr legtet dar (Indikativ Präteritum)

they demonstrated (Simple past)

sie/Sie legten dar (Indikativ Präteritum)

I demonstrated (Simple past)

ich habe dargelegt (Indikativ Perfekt)

you demonstrated (Simple past)

du hast dargelegt (Indikativ Perfekt)

he/she/it demonstrated (Simple past)

er/sie/es hat dargelegt (Indikativ Perfekt)

we demonstrated (Simple past)

wir haben dargelegt (Indikativ Perfekt)

you demonstrated (Simple past)

ihr habt dargelegt (Indikativ Perfekt)

they demonstrated (Simple past)

sie/Sie haben dargelegt (Indikativ Perfekt)

I demonstrated (Past subjunctive)

ich hätte dargelegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you demonstrated (Past subjunctive)

du hättest dargelegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it demonstrated (Past subjunctive)

er/sie/es hätte dargelegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we demonstrated (Past subjunctive)

wir hätten dargelegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you demonstrated (Past subjunctive)

ihr hättet dargelegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they demonstrated (Past subjunctive)

sie/Sie hätten dargelegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I demonstrated (Past subjunctive)

ich würde darlegen (Konjunktiv II Futur I)

you demonstrated (Past subjunctive)

du würdest darlegen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it demonstrated (Past subjunctive)

er/sie/es würde darlegen (Konjunktiv II Futur I)

we demonstrated (Past subjunctive)

wir würden darlegen (Konjunktiv II Futur I)

you demonstrated (Past subjunctive)

ihr würdet darlegen (Konjunktiv II Futur I)

they demonstrated (Past subjunctive)

sie/Sie würden darlegen (Konjunktiv II Futur I)

demonstrated (Past participle)

dargelegt (Partizip Perfekt)

to demonstrate [demonstrated|demonstrated] {Vb.} (auch: to illustrate, to exemplify, to visualise)

I demonstrated (Simple past)

ich veranschaulichte (Indikativ Präteritum)

you demonstrated (Simple past)

du veranschaulichtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it demonstrated (Simple past)

er/sie/es veranschaulichte (Indikativ Präteritum)

we demonstrated (Simple past)

wir veranschaulichten (Indikativ Präteritum)

you demonstrated (Simple past)

ihr veranschaulichtet (Indikativ Präteritum)

they demonstrated (Simple past)

sie/Sie veranschaulichten (Indikativ Präteritum)

I demonstrated (Simple past)

ich habe veranschaulicht (Indikativ Perfekt)

you demonstrated (Simple past)

du hast veranschaulicht (Indikativ Perfekt)

he/she/it demonstrated (Simple past)

er/sie/es hat veranschaulicht (Indikativ Perfekt)

we demonstrated (Simple past)

wir haben veranschaulicht (Indikativ Perfekt)

you demonstrated (Simple past)

ihr habt veranschaulicht (Indikativ Perfekt)

they demonstrated (Simple past)

sie/Sie haben veranschaulicht (Indikativ Perfekt)

I demonstrated (Past subjunctive)

ich hätte veranschaulicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you demonstrated (Past subjunctive)

du hättest veranschaulicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it demonstrated (Past subjunctive)

er/sie/es hätte veranschaulicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we demonstrated (Past subjunctive)

wir hätten veranschaulicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you demonstrated (Past subjunctive)

ihr hättet veranschaulicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they demonstrated (Past subjunctive)

sie/Sie hätten veranschaulicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I demonstrated (Past subjunctive)

ich würde veranschaulichen (Konjunktiv II Futur I)

you demonstrated (Past subjunctive)

du würdest veranschaulichen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it demonstrated (Past subjunctive)

er/sie/es würde veranschaulichen (Konjunktiv II Futur I)

we demonstrated (Past subjunctive)

wir würden veranschaulichen (Konjunktiv II Futur I)

you demonstrated (Past subjunctive)

ihr würdet veranschaulichen (Konjunktiv II Futur I)

they demonstrated (Past subjunctive)

sie/Sie würden veranschaulichen (Konjunktiv II Futur I)

demonstrated (Past participle)

veranschaulicht (Partizip Perfekt)

to demonstrate [demonstrated|demonstrated] {tr.V.} (auch: to be manifested, to manifest itself)

manifestieren {tr.V.} [förml.]

to demonstrate [demonstrated|demonstrated] (ability, skill) {tr.V.}

ausweisen [wies aus|ausgewiesen] (zeigen) {tr.V.}

I demonstrated (Simple past)

ich wies aus (Indikativ Präteritum)

you demonstrated (Simple past)

du wiesest aus; wiest aus (Indikativ Präteritum)

he/she/it demonstrated (Simple past)

er/sie/es wies aus (Indikativ Präteritum)

we demonstrated (Simple past)

wir wiesen aus (Indikativ Präteritum)

you demonstrated (Simple past)

ihr wiest aus (Indikativ Präteritum)

they demonstrated (Simple past)

sie/Sie wiesen aus (Indikativ Präteritum)

I demonstrated (Simple past)

ich habe ausgewiesen (Indikativ Perfekt)

you demonstrated (Simple past)

du hast ausgewiesen (Indikativ Perfekt)

he/she/it demonstrated (Simple past)

er/sie/es hat ausgewiesen (Indikativ Perfekt)

we demonstrated (Simple past)

wir haben ausgewiesen (Indikativ Perfekt)

you demonstrated (Simple past)

ihr habt ausgewiesen (Indikativ Perfekt)

they demonstrated (Simple past)

sie/Sie haben ausgewiesen (Indikativ Perfekt)

I demonstrated (Past subjunctive)

ich hätte ausgewiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you demonstrated (Past subjunctive)

du hättest ausgewiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it demonstrated (Past subjunctive)

er/sie/es hätte ausgewiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we demonstrated (Past subjunctive)

wir hätten ausgewiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you demonstrated (Past subjunctive)

ihr hättet ausgewiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they demonstrated (Past subjunctive)

sie/Sie hätten ausgewiesen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I demonstrated (Past subjunctive)

ich würde ausweisen (Konjunktiv II Futur I)

you demonstrated (Past subjunctive)

du würdest ausweisen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it demonstrated (Past subjunctive)

er/sie/es würde ausweisen (Konjunktiv II Futur I)

we demonstrated (Past subjunctive)

wir würden ausweisen (Konjunktiv II Futur I)

you demonstrated (Past subjunctive)

ihr würdet ausweisen (Konjunktiv II Futur I)

they demonstrated (Past subjunctive)

sie/Sie würden ausweisen (Konjunktiv II Futur I)

demonstrated (Past participle)

ausgewiesen (Partizip Perfekt)

to demonstrate [demonstrated|demonstrated] (characteristic, fault) {tr.V.}

festmachen [machte fest|festgemacht] (befestigen) {tr.V.}

I demonstrated (Simple past)

ich machte fest (Indikativ Präteritum)

you demonstrated (Simple past)

du machtest fest (Indikativ Präteritum)

he/she/it demonstrated (Simple past)

er/sie/es machte fest (Indikativ Präteritum)

we demonstrated (Simple past)

wir machten fest (Indikativ Präteritum)

you demonstrated (Simple past)

ihr machtet fest (Indikativ Präteritum)

they demonstrated (Simple past)

sie/Sie machten fest (Indikativ Präteritum)

I demonstrated (Simple past)

ich habe festgemacht (Indikativ Perfekt)

you demonstrated (Simple past)

du hast festgemacht (Indikativ Perfekt)

he/she/it demonstrated (Simple past)

er/sie/es hat festgemacht (Indikativ Perfekt)

we demonstrated (Simple past)

wir haben festgemacht (Indikativ Perfekt)

you demonstrated (Simple past)

ihr habt festgemacht (Indikativ Perfekt)

they demonstrated (Simple past)

sie/Sie haben festgemacht (Indikativ Perfekt)

I demonstrated (Past subjunctive)

ich hätte festgemacht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you demonstrated (Past subjunctive)

du hättest festgemacht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it demonstrated (Past subjunctive)

er/sie/es hätte festgemacht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we demonstrated (Past subjunctive)

wir hätten festgemacht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you demonstrated (Past subjunctive)

ihr hättet festgemacht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they demonstrated (Past subjunctive)

sie/Sie hätten festgemacht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I demonstrated (Past subjunctive)

ich würde festmachen (Konjunktiv II Futur I)

you demonstrated (Past subjunctive)

du würdest festmachen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it demonstrated (Past subjunctive)

er/sie/es würde festmachen (Konjunktiv II Futur I)

we demonstrated (Past subjunctive)

wir würden festmachen (Konjunktiv II Futur I)

you demonstrated (Past subjunctive)

ihr würdet festmachen (Konjunktiv II Futur I)

they demonstrated (Past subjunctive)

sie/Sie würden festmachen (Konjunktiv II Futur I)

demonstrated (Past participle)

festgemacht (Partizip Perfekt)

to demonstrate [demonstrated|demonstrated] (knowledge, experience) {tr.V.} (auch: to display)

anbringen [brachte an|angebracht] (zeigen) {tr.V.}

I demonstrated (Simple past)

ich brachte an (Indikativ Präteritum)

you demonstrated (Simple past)

du brachtest an (Indikativ Präteritum)

he/she/it demonstrated (Simple past)

er/sie/es brachte an (Indikativ Präteritum)

we demonstrated (Simple past)

wir brachten an (Indikativ Präteritum)

you demonstrated (Simple past)

ihr brachtet an (Indikativ Präteritum)

they demonstrated (Simple past)

sie/Sie brachten an (Indikativ Präteritum)

I demonstrated (Simple past)

ich habe angebracht (Indikativ Perfekt)

you demonstrated (Simple past)

du hast angebracht (Indikativ Perfekt)

he/she/it demonstrated (Simple past)

er/sie/es hat angebracht (Indikativ Perfekt)

we demonstrated (Simple past)

wir haben angebracht (Indikativ Perfekt)

you demonstrated (Simple past)

ihr habt angebracht (Indikativ Perfekt)

they demonstrated (Simple past)

sie/Sie haben angebracht (Indikativ Perfekt)

I demonstrated (Past subjunctive)

ich hätte angebracht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you demonstrated (Past subjunctive)

du hättest angebracht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it demonstrated (Past subjunctive)

er/sie/es hätte angebracht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we demonstrated (Past subjunctive)

wir hätten angebracht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you demonstrated (Past subjunctive)

ihr hättet angebracht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they demonstrated (Past subjunctive)

sie/Sie hätten angebracht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I demonstrated (Past subjunctive)

ich würde anbringen (Konjunktiv II Futur I)

you demonstrated (Past subjunctive)

du würdest anbringen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it demonstrated (Past subjunctive)

er/sie/es würde anbringen (Konjunktiv II Futur I)

we demonstrated (Past subjunctive)

wir würden anbringen (Konjunktiv II Futur I)

you demonstrated (Past subjunctive)

ihr würdet anbringen (Konjunktiv II Futur I)

they demonstrated (Past subjunctive)

sie/Sie würden anbringen (Konjunktiv II Futur I)

demonstrated (Past participle)

angebracht (Partizip Perfekt)
dartun [tat dar|dargetan] (darlegen) {tr.V.} [förml.]

I demonstrated (Simple past)

ich tat dar (Indikativ Präteritum)

you demonstrated (Simple past)

du tatst dar (Indikativ Präteritum)

he/she/it demonstrated (Simple past)

er/sie/es tat dar (Indikativ Präteritum)

we demonstrated (Simple past)

wir taten dar (Indikativ Präteritum)

you demonstrated (Simple past)

ihr tatet dar (Indikativ Präteritum)

they demonstrated (Simple past)

sie/Sie taten dar (Indikativ Präteritum)

I demonstrated (Simple past)

ich habe dargetan (Indikativ Perfekt)

you demonstrated (Simple past)

du hast dargetan (Indikativ Perfekt)

he/she/it demonstrated (Simple past)

er/sie/es hat dargetan (Indikativ Perfekt)

we demonstrated (Simple past)

wir haben dargetan (Indikativ Perfekt)

you demonstrated (Simple past)

ihr habt dargetan (Indikativ Perfekt)

they demonstrated (Simple past)

sie/Sie haben dargetan (Indikativ Perfekt)

I demonstrated (Past subjunctive)

ich hätte dargetan (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you demonstrated (Past subjunctive)

du hättest dargetan (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it demonstrated (Past subjunctive)

er/sie/es hätte dargetan (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we demonstrated (Past subjunctive)

wir hätten dargetan (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you demonstrated (Past subjunctive)

ihr hättet dargetan (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they demonstrated (Past subjunctive)

sie/Sie hätten dargetan (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I demonstrated (Past subjunctive)

ich würde dartun (Konjunktiv II Futur I)

you demonstrated (Past subjunctive)

du würdest dartun (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it demonstrated (Past subjunctive)

er/sie/es würde dartun (Konjunktiv II Futur I)

we demonstrated (Past subjunctive)

wir würden dartun (Konjunktiv II Futur I)

you demonstrated (Past subjunctive)

ihr würdet dartun (Konjunktiv II Futur I)

they demonstrated (Past subjunctive)

sie/Sie würden dartun (Konjunktiv II Futur I)

demonstrated (Past participle)

dargetan (Partizip Perfekt)

to demonstrate

to demonstrate (auch: to perform, to show, to present)

I demonstrated (Simple past)

ich führte vor (Indikativ Präteritum)

you demonstrated (Simple past)

du führtest vor (Indikativ Präteritum)

he/she/it demonstrated (Simple past)

er/sie/es führte vor (Indikativ Präteritum)

we demonstrated (Simple past)

wir führten vor (Indikativ Präteritum)

you demonstrated (Simple past)

ihr führtet vor (Indikativ Präteritum)

they demonstrated (Simple past)

sie/Sie führten vor (Indikativ Präteritum)

I demonstrated (Simple past)

ich habe vorgeführt (Indikativ Perfekt)

you demonstrated (Simple past)

du hast vorgeführt (Indikativ Perfekt)

he/she/it demonstrated (Simple past)

er/sie/es hat vorgeführt (Indikativ Perfekt)

we demonstrated (Simple past)

wir haben vorgeführt (Indikativ Perfekt)

you demonstrated (Simple past)

ihr habt vorgeführt (Indikativ Perfekt)

they demonstrated (Simple past)

sie/Sie haben vorgeführt (Indikativ Perfekt)

I demonstrated (Past subjunctive)

ich hätte vorgeführt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you demonstrated (Past subjunctive)

du hättest vorgeführt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it demonstrated (Past subjunctive)

er/sie/es hätte vorgeführt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we demonstrated (Past subjunctive)

wir hätten vorgeführt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you demonstrated (Past subjunctive)

ihr hättet vorgeführt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they demonstrated (Past subjunctive)

sie/Sie hätten vorgeführt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I demonstrated (Past subjunctive)

ich würde vorführen (Konjunktiv II Futur I)

you demonstrated (Past subjunctive)

du würdest vorführen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it demonstrated (Past subjunctive)

er/sie/es würde vorführen (Konjunktiv II Futur I)

we demonstrated (Past subjunctive)

wir würden vorführen (Konjunktiv II Futur I)

you demonstrated (Past subjunctive)

ihr würdet vorführen (Konjunktiv II Futur I)

they demonstrated (Past subjunctive)

sie/Sie würden vorführen (Konjunktiv II Futur I)

demonstrated (Past participle)

vorgeführt (Partizip Perfekt)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "demonstrate":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "demonstrated" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

We demonstrated this effectiveness on the day following the loss of the Erika.

Diese Effizienz haben wir nach dem Schiffbruch der Erika unter Beweis gestellt.

I have demonstrated this on many occasions, and you can bear witness to that.

Ich habe das mehrmals unter Beweis gestellt, Sie können sich davon überzeugen.

That is a regrettable situation, and we have demonstrated our understanding.

Dies ist bedauerlich, und wir haben unser Verständnis zum Ausdruck gebracht.

The Ecofin Council, however, once again demonstrated its inability to communicate.

Der Ecofin-Rat hat wieder einmal seine Realitätsferne unter Beweis gestellt.

The Commission has demonstrated its concern about this matter in the report.

Die Kommission hat in dem Bericht ihre diesbezügliche Sorge zum Ausdruck gebracht.

For a very long time, Parliament demonstrated naïve optimism on this issue.

Lange Zeit hing das Parlament in dieser Angelegenheit einem naiven Optimismus an.

European employment policy has already undeniably demonstrated its value.

Selbstverständlich hat sich die europäische Beschäftigungspolitik bereits bewährt.

Today, under a cloak of expediency, this House has demonstrated its hypocrisy.

Heute hat sich unser Parlament unter allerlei Ausflüchten als sehr scheinheilig erwiesen.

Of course, the usefulness of generic drugs has already been demonstrated.

Über den Nutzen von Generika besteht augenscheinlich kein Zweifel mehr.

This good economic sense is demonstrated to us by our American friends.

Wirtschaftliche Vernunft machen uns unsere amerikanischen Freunde vor.

It would be wonderful to have best practice demonstrated in this field.

Es wäre wunderbar, könnten auf diesem Gebiet beste Praktiken unter Beweis gestellt werden.

The European Union has demonstrated a clear political will concerning enlargement.

Die Europäische Union hat einen klaren politischen Willen im Hinblick auf die Erweiterung.

This is, moreover, something we know how to do very well, and we have demonstrated as much.

Auf diesen Aspekt sind wir spezialisiert und haben dies bereits unter Beweis gestellt.

This is a cause to which he has demonstrated his ongoing and productive commitment.

Er hat sich in dieser Sache kontinuierlich und konsequent engagiert.

This has certainly demonstrated its value when it comes to improving competition.

Das hat sich für den Einstieg in den Wettbewerb sicherlich bewährt.

For years, the European Parliament has demonstrated its commitment to the fight against drugs.

Seit Jahren engagiert sich das Europäische Parlament im Kampf gegen die Drogen.

That is also demonstrated by the almost identical lists of speakers.

Das können Sie auch an der fast identischen Rednerliste erkennen.

The Council has demonstrated its lack of confidence in the Commission.

Der Rat hat der Kommission sein Misstrauen zum Ausdruck gebracht.

We all know that it has demonstrated a constructive negotiating stand.

Wir alle wissen, dass sie bei den Verhandlungen eine konstruktive Haltung an den Tag gelegt hat.

This is demonstrated by the number of amendments that have been tabled.

Das läßt sich leicht an der Zahl der Änderungsanträge ablesen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wochenendausflug, Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Englisch-Deutsch Wörterbuch.