Englisch-Deutsch Übersetzung für "decrease"

EN decrease Deutsch Übersetzung

decrease {Subst.}
to decrease {tr.V.}
to decrease {intr.V.}

EN decrease
play_circle_outline
{Substantiv}

decrease (auch: abatement, depletion, diminution, cut)
Reducing consumption will cause a decrease in production.
Eine Verringerung des Konsums führt zu einem Rückgang der Produktion.
Decrease in exposure however also decreases the risks.
Die Verringerung der Exposition vermindert jedoch diese Gefahren.
(ii) Less 561,900 dollars, being the decrease approved in resolution B above;
ii) abzüglich 561.900 Dollar, das entspricht der in Resolution B bewilligten Verringerung;
decrease (auch: abatement, decline, downturn, recessiveness)
Such new provisions largely explain the decrease in asylum seekers.
Diese neuen Bestimmungen erklären zum Großteil den Rückgang der Anträge.
This decrease was mainly due to negative market movements.
Dieser Rückgang war überwiegend auf die negativen Marktentwicklungen zurückzuführen.
Reducing consumption will cause a decrease in production.
Eine Verringerung des Konsums führt zu einem Rückgang der Produktion.
decrease (auch: abatement, alleviation, attenuation, depletion)
(ii) Less 10,376,100 dollars, being the decrease approved by the Assembly in resolution B above;
ii) abzüglich 10.376.100 Dollar, das entspricht der von der Versammlung in Resolution B bewilligten Verminderung;
I am very disappointed at the continuing decrease in spending on renewable energy and energy efficiency.
Ich bin sehr unzufrieden mit der andauernden Verminderung der Ausgaben für erneuernde Energie und effiziente Energienutzung.
That seems to suggest to me that we can use decrease in efficiency methods or physical methods to actually achieve MAGP targets.
Das scheint mir nahezulegen, daß wir Verminderung bei Effizienzmethoden oder physikalische Methoden nutzen können, um MAP-Ziele tatsächlich zu erreichen.
decrease (auch: abatement, acceptance, acceptance test, approval)
Despite a substantial decrease in the demand for energy this sector is wrestling with big problems in Ukraine.
Trotz einer substantiellen Abnahme der Nachfrage nach Energie kämpft dieser Sektor in der Ukraine mit großen Problemen.
If there were no other changes in your campaign, this change in conversion rate would appear as a decrease.
Wenn es keine anderen Änderungen in Ihrer Kampagne gab, würde diese Änderung der Conversion-Rate als Abnahme angezeigt.
Factor (optional) is the factor by which depreciation decreases.
F (optional) ist der Faktor für die Abnahme der Abschreibung.
decrease (auch: diminution, reduction, diminishment, minification)
decrease (auch: detraction, impairment, loss, reduction)
To decrease noise in factories and ensure that only a small proportion of this noise penetrates into the outside world.
Minderung von Lärm durch industrielle Tätigkeiten und Sicherstellung, dass dieser Lärm nur in begrenztem Umfang nach außen dringt.
decrease in consumption
decrease (auch: drop, waste, atrophy, fade-out)

trending_flat
"in strength, power, energy"

decrease (auch: decline, subsidence, diminution, abatement)
That is particularly important at the moment, when we are observing a decrease in development aid, a trend to which we should not be indifferent, under any circumstances.
Dies ist derzeit besonders wichtig, da wir gerade ein Nachlassen in den Entwicklungsanstrengungen erleben, eine Tendenz, die uns auf keinen Fall gleichgültig lassen darf.

trending_flat
"in standards"

decrease (auch: sag, depression, settlement, retrenchment)
The reason is quite simple: in too few cases is the decrease in taxation passed on to the consumer.
Mit einer Senkung der Lohnnebenkosten werden 52 % mehr Arbeitsplätze geschaffen als mit einer Senkung der Mehrwertsteuer.
I also support the amendments opposing the proposed decrease in the cereals and sugars scales.
Ich unterstütze die Änderungsanträge, mit denen die vorgeschlagene Senkung der Staffeln für Getreide und Zucker wieder aufgehoben wird.
Eight, decreased transaction costs for countries should be a priority.
Achtens, ein Schwerpunkt sollte in der Senkung der Transaktionskosten für die Länder bestehen.

Synonyme (Englisch) für "decrease":

decrease

Beispielsätze für "decrease" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishto decrease in intensity
EnglishPrices are on the decrease.
EnglishUnemployment will only decrease significantly if such measures are adopted.
Nur wenn wir diesen Weg einschlagen, wird die Arbeitslosigkeit spürbar zurückgehen.
EnglishAreas with medium levels of malaria it decreases some -- it doesn't decrease as much.
Regionen mit mittleren Leveln sinken auch etwas -- aber nicht so sehr.
EnglishIn the last ten years we have seen a decrease in the rural population of Europe of 48 %.
In den letzten 10 Jahren ist die ländliche Bevölkerung um 48 % gesunken.
EnglishFinally, my third point: the decrease in export aid presents further problems.
Und schließlich mein dritter Punkt: Der Abbau der Exportbeihilfen führt zu weiteren Problemen.
EnglishNonetheless, it is hoped that unemployment will continue to decrease.
Trotzdem wird damit gerechnet, daß die Arbeitslosigkeit weiter zurückgeht.
EnglishRead more about writing effective web headlines to decrease your bounce rate.
Zielseiten sollten die Informationen und Services bieten, die in der Anzeige versprochen werden.
EnglishThe current densities decrease as the distance from the energy-saving lamp increases.
Die Berechnungen gehen von einem worst-case Abstand von 2 cm aus.
EnglishThe biggest decrease has been in the number of farmers under the age of 35.
Die Zahl der Landwirte unter 35 Jahren ist am stärksten gefallen.
EnglishA gradual decrease of expenditure is being organised deliberately, to the detriment of farmers.
So organisiert man ganz bewußt Ausgabenkürzungen auf Kosten der Landwirte.
EnglishSuch new provisions largely explain the decrease in asylum seekers.
Diese neuen Bestimmungen erklären zum Großteil den Rückgang der Anträge.
EnglishIncome from secondary cash trading saw amoderate decrease on uncertain market conditions.
Im Secondary-Cash-Handel gingen die Erträge infolge desunsicheren Marktumfelds leicht zurück.
EnglishThis responsibility is likely to increase rather than decrease in the future.
Diese Verantwortung wird in Zukunft eher größer als kleiner.
EnglishPeople aren't changing their behavior enough to decrease the growth in the epidemic.
Die Menschen verändern ihr Verhalten nicht ausreichend, um das Wachstum der Epidemie zu verlangsamen.
EnglishWe are, therefore, moving towards a decrease in aid and assistance to Afghanistan.
Wir bewegen uns also in Richtung eines Rückgangs der Hilfe und Unterstützung zu Gunsten von Afghanistan.
EnglishConversely, if Asian currencies collapse, purchases of cereals decrease in the West.
Umgekehrt gehen die Getreidekäufe im Westen zurück, wenn es in Asien einen Währungszusammenbruch gibt.
EnglishThis decrease was mainly due to negative market movements.
Dieser Rückgang war überwiegend auf die negativen Marktentwicklungen zurückzuführen.
EnglishIt is no secret to anyone that growth is set to decrease in 1999, however it will still remain above 2 %.
Bekanntlich wird das Wachstum 1999 zurückgehen, aber immer noch über 2 % betragen.
EnglishMember States are divided on the issue: some wish to decrease this threshold, others support a higher one.
Der Ausschuss schlägt eine besondere Bestimmung in Bezug auf El Salvador vor.