So schreibt man einen Brief auf Deutsch

Englisch-Deutsch Übersetzung für "decoration"

 

"decoration" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-46 von 46

decoration

decoration (auch: shaping, layout, fashioning, arranging)

Secondly, the matter of the building decoration.

Zum zweiten: die Frage der Gestaltung des Gebäudes.

decoration (auch: order, medal, holy order, gong)

Orden {m}

(j) No staff member shall accept any honour, decoration, favour, gift or remuneration from any Government;

j) Die Bediensteten dürfen von einer Regierung keine Ehrenzeichen, Orden, Vergünstigungen, Geschenke oder Zuwendungen annehmen.

to receive a decoration

einen Orden bekommen

I wish to congratulate Mr von Wogau personally on the fact that at 11 o'clock this morning he will receive a high French decoration, the Légion d'Honneur.

Ich beglückwünsche Herrn von Wogau ganz persönlich dazu, dass ihm heute um 11.00 Uhr eine hohe französische Auszeichnung, nämlich der Orden der Légion d'Honneur, verliehen wird.

No staff member shall accept any honour, decoration, favour, gift or remuneration from any non-governmental source without first obtaining the approval of the Secretary-General.

Bedienstete dürfen Ehrenzeichen, Orden, Vergünstigungen, Geschenke oder Zuwendungen von einer nichtstaatlichen Stelle nur mit vorheriger Zustimmung des Generalsekretärs annehmen.

(l) No staff member shall accept any honour, decoration, favour, gift or remuneration from any non-governmental source without first obtaining the approval of the Secretary-General;

l) Bedienstete dürfen Ehrenzeichen, Orden, Vergünstigungen, Geschenke oder Zuwendungen von einer nichtstaatlichen Stelle nur mit vorheriger Zustimmung des Generalsekretärs annehmen.

decoration (auch: film set)

(Laughter) Decoration of the unfinished project is a kind of conceptual incubation.

(Lachen) Die Dekoration von unfertigen Projekten ist eine Art konzeptioneller Entwicklungszeit.

When faced with particularly difficult setbacks or complexities, a really interesting behavior emerges: decoration.

Wenn mit besonders schwierigen Rückschlägen und Komplexitäten konfrontiert, taucht ein sehr interessantes Verhalten auf: Dekoration.

application of decoration

Auftragen der Dekoration

The new design, furnishing and decoration should be modern and functional while at the same time its appearance should offer an image representative of Switzerland.

Neugestaltung, Möblierung und Dekoration sollen modern und funktionell sein und gleichzeitig in ihrem Erscheinungsbild die Schweiz repräsentieren.

decoration (auch: development, formulation, arrangement)

Our President, earlier on, said that we would look at the decoration of it.

Unsere Präsidentin sagte, daß wir uns über die Ausgestaltung Gedanken machen sollten.

decoration [Mil.]

Ehrenzeichen {n} [Mil.]

(j) No staff member shall accept any honour, decoration, favour, gift or remuneration from any Government;

j) Die Bediensteten dürfen von einer Regierung keine Ehrenzeichen, Orden, Vergünstigungen, Geschenke oder Zuwendungen annehmen.

No staff member shall accept any honour, decoration, favour, gift or remuneration from any non-governmental source without first obtaining the approval of the Secretary-General.

Bedienstete dürfen Ehrenzeichen, Orden, Vergünstigungen, Geschenke oder Zuwendungen von einer nichtstaatlichen Stelle nur mit vorheriger Zustimmung des Generalsekretärs annehmen.

(l) No staff member shall accept any honour, decoration, favour, gift or remuneration from any non-governmental source without first obtaining the approval of the Secretary-General;

l) Bedienstete dürfen Ehrenzeichen, Orden, Vergünstigungen, Geschenke oder Zuwendungen von einer nichtstaatlichen Stelle nur mit vorheriger Zustimmung des Generalsekretärs annehmen.

decoration (auch: adornment, flourish, grace, pattern)

decoration (auch: embellishment)

Zierrat {m}

decoration (auch: embellishment, printer's ornament, type ornament)

Zierat {m} [alt]

decoration {Substantiv}

decoration (thing) {Subst.} (auch: adornment, jewelry, ice, rock)

Schmuck {m}

decoration {Subst.} (auch: pattern)

Dekor (Verzierung) {n}

decoration (medal etc.) {Subst.} (auch: praise, distinction, accolade, award)

In such cases, the new regulation states that the unanticipated honour, decoration, favour or gift may be received by the staff member, but on behalf of the United Nations.

Deshalb heißt es in dem neuen Artikel, dass der Bedienstete die unerwartete Auszeichnung im Namen der Vereinten Nationen entgegennehmen darf.

I wish to congratulate Mr von Wogau personally on the fact that at 11 o'clock this morning he will receive a high French decoration, the Légion d'Honneur.

Ich beglückwünsche Herrn von Wogau ganz persönlich dazu, dass ihm heute um 11.00 Uhr eine hohe französische Auszeichnung, nämlich der Orden der Légion d'Honneur, verliehen wird.

decoration {Subst.}

Deko {f} [umg.] [Abk.]

decoration {Subst.} (auch: stocking, facing, edging, trimming)

Besatz {m}

decoration {Subst.}

Ausschmückung (etw. Ausschmückendes) {f}

decoration {Subst.} (auch: crop)

Behang (am Baum) {m}

decoration {Subst.} (auch: accessories)

Staffage (Beiwerk) {f}

decoration {Subst.}

decoration {Subst.} (auch: ornamentation, decking out, embellishment, flourish)

decoration {Subst.}

decoration {Subst.} (auch: paperhanging)

decoration {Subst.}

decor

decor (auch: equipment, gadgetry, provision, make-up)

decor (auch: ornament)

Dekor {n}

Chinese restaurants have done largely the same thing, I would argue, with the menu and the décor -- even the restaurant name -- but without a centralized headquarters.

Chinesische Restaurants haben größtenteils dasselbe getan, würde ich argumentieren, mit dem Menü und dem Dekor -- sogar dem Restaurant Namen -- aber ohne einen zentralisierten Hauptsitz.

decor (auch: stage set)

decorations

decorations (auch: equipment, gadgetry, provision, make-up)

decorations (auch: medals)

Orden {Subst.}

decorations (auch: flourishes, frills, garnishments, ornaments)

Verzierungen {Subst.}

decorations {Substantiv}

decorations {Pl} [Theat.] (auch: set, scenery, window display)

Dekoration (Schmuck, Ausstattung) {f} [Theat.]
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "decoration":

Synonyme (Englisch) für "decor":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "decoration" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "decoration" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Visual arts -- decoration of surfaces and bodies -- appears to be a human universal.

Geschichten zu erzählen, Musik, Tanz, Dichtkunst -- in allen Kulturen zu finden.

Thomas Thwaites: As you can see, they had the Christmas decorations up.

Thomas Thwaites: Wie Sie sehen können, hatten sie für Weihnachten dekoriert.

And then you get these extraordinary baroque decorations all over the place.

In gewisser Weise spiegelt sie meine ganze Lebensgeschichte wider.

Many have compared our wish list to some sort of Christmas tree with an overabundance of decorations.

Viele haben unsere Wunschliste mit einem zu reich geschmückten Weihnachtsbaum verglichen.

The honour, decoration, favour or gift must then be given to the Secretary-General for retention or disposal by the Organization.

Diese ist sodann dem Generalsekretär zur Aufbewahrung oder zur Veräußerung durch die Organisation zu übergeben.

It's not about decoration. It's about creating with minimal means something which can not be repeated, cannot be simulated in any other sphere.

Es geht darum mit minimalen Mitteln etwas zu schaffen, das nicht wiederhohlt werden kann; und in keiner anderen Sphäre simuliert werden kann.

During the holiday season, advertisers for decorations and seasonal trees can experience significant changes in the number of visitors to their sites.

In der Weihnachtszeit können Werbetreibende, die Weihnachtsschmuck und Christbäume anbieten, signifikante Veränderungen bei den Besucherzahlen ihrer Websites feststellen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Deutsch-Dänisch Wörterbuch.