Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "decorate"

 

"decorate" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-45 von 45

decorate

decorate (auch: to grace)

to decorate {Verb}

to decorate [decorated|decorated] (with paint) {tr.V.} (auch: to drop, to expunge, to stop, to strike)

to decorate [decorated|decorated] {tr.V.} (auch: to adorn)

putzen [putzte|geputzt] (zieren) {tr.V.} [arch.]

to decorate [decorated|decorated] (Christmas tree) {tr.V.} (auch: to dress up)

putzen [putzte|geputzt] (schmücken) {tr.V.} [arch.]

to decorate [decorated|decorated] (flat, room, walls) {tr.V.}

malen [malte|gemalt] (anstreichen) {tr.V.}

So this is the Everett Middle School Writers' Room, where we decorated it in buccaneer style.

Das ist der Schriftsteller-Raum in der Everett Middle School den wir im Piratenstil dekoriert haben.

The first thing they do is they decorated the ceiling.

Als Erstes dekorierten sie die Decke.
zieren [zierte|geziert ] {tr.V.} [förml.]

to decorate [decorated|decorated] {Vb.} (auch: to adorn, to array, to grace, to blazon)

Oh Lisa's gonna decorate it.

Lisa wird die Welt schmücken.

to decorate [decorated|decorated] {Vb.} (auch: to beautify, to embellish)

The Elizabethans described language as decorated silence.

Die Elisabethaner beschrieben Sprache als verzierte Stille.
garnieren [garnierte|garniert] (schmücken) {tr.V.}

to decorate [decorated|decorated] (invest with order etc.) {tr.V.} (auch: to mark, to feature, to grace, to price)

He served in the British Army during the last war and was decorated for his services.

Im Zweiten Weltkrieg diente er in der britischen Armee und wurde für seine Dienste ausgezeichnet.

to decorate [decorated|decorated] (porcelain) {tr.V.}

bemalen [bemalte|bemalt] (bunt streichen) {tr.V.}

to decorate [decorated|decorated] (cake) {tr.V.} [Gastr.] (auch: to dress, to pipe)

dressieren [dressierte|dressiert] {tr.V.} [Gastr.]

to decorate [decorated|decorated] {Vb.} (auch: to garnish, to ornament)

to decorate [decorated|decorated] {tr.V.} [Mus.] (auch: to embellish)

kolorieren {tr.V.} [Mus.]

to decorate [decorated|decorated] (Christmas tree, building) {tr.V.}

to decorate

to decorate (auch: to paper, to wallpaper)

decor

decor (auch: equipment, gadgetry, provision, make-up)

decor (auch: ornament)

Dekor {n}

Chinese restaurants have done largely the same thing, I would argue, with the menu and the décor -- even the restaurant name -- but without a centralized headquarters.

Chinesische Restaurants haben größtenteils dasselbe getan, würde ich argumentieren, mit dem Menü und dem Dekor -- sogar dem Restaurant Namen -- aber ohne einen zentralisierten Hauptsitz.

decor (auch: stage set)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "decorate":

Synonyme (Englisch) für "decor":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "decorate" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "decorate" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

I came back on June 1, 2004 and decorated my desk with the mementos of my trip.

Ich bin am 1. Juni 2004 mit vielen Eindrücken an meinen Schreibtisch zurückgekehrt.

The resolution has been decorated with the proverbial Christmas baubles.

Der Entschließungsantrag ist mit den sprichwörtlichen Christbaumkugeln geschmückt.

In interior decorating, the pig's actually quite there.

Das Schwein ist generell recht gut in der Innenausstattung vertreten.

The façade of the new EU house has been built and decorated; now it is a case of putting the furniture in place.

Die Fassade des neuen EU-Hauses ist aufgebaut und herausgeputzt worden, jetzt muss es eingerichtet werden.

Notice how it's decorated.

Bemerken Sie die Dekoration.

Adventurers and profiteers, who employ drug-addled children as assassins and decorate themselves with the heads of the victims they kill, terrorise those whom they cannot control.

Ohne die gleichberechtigte Beteiligung aller Einwohnergruppen werden die Probleme in Liberia und Sierra Leone nicht dauerhaft gelöst.
 

Forum-Ergebnisse

"decorate" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Chinesisch Wörterbuch.