Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "decided"

 

"decided" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-41 von 746

decided

decided (auch: determined, concluded)

For that reason they decided to move the Foundation from Berlin to Thessaloniki.

Deshalb wurde beschlossen, die Stiftung von Berlin nach Thessaloniki zu verlegen.

For this reason the Commission has decided to make the following declaration:

Aus diesem Grund hat die Kommission beschlossen, folgende Erklärung abzugeben:

Within the EU, we have decided that we must take animals ' needs into consideration.

Wir haben in der EU beschlossen, Rücksicht auf die Bedürfnisse von Tieren zu nehmen.

They have just decided on a substantial aid package for their civil aviation.

Sie haben gerade ein Paket substanzieller Hilfe für ihre Zivilluftfahrt beschlossen.

That was what we decided post-Erika, and you yourselves all signed up to it.

Wir haben es bei ' Erika ' beschlossen, und Sie haben es selbst alle unterschrieben.

decided (auch: definitive, determined, firm, concluded)

After due consideration, I decided to rule that these amendments were admissible.

Nach der Prüfung habe ich mich entschieden, diese Änderungsanträge zuzulassen.

I am afraid that would have to be decided before we take the vote this evening.

Ich fürchte, darüber müßte vor der Abstimmung heute abend entschieden werden.

The European Parliament has very often decided in favour of this very same wording.

Das Europäische Parlament hat sich sehr oft für genau diesen Wortlaut entschieden.

And we all decided to start these things because it's really the only place we fit.

Und wir alle entschieden uns dafür, weil es das einzige war, dass zu uns passte.

By going for the first option, we decided against having a completely new directive.

Wir haben uns für Ersteres entschieden, also gegen eine komplett neue Richtlinie.

decided (auch: determined)

In doing so, it decided on a staggered introduction of the tax measures.

Er entschied sich dabei für eine gestaffelte Einführung der steuerlichen Massnahmen.

The stories were so compelling that I decided to write a book about them.

Die Geschichten waren so fesselnd, dass ich mich entschied, ein Buch darüber zu schreiben.

So kind of out of desperation, I decided that I could think laterally.

Aus einer Art Verzweiflung heraus, entschied ich mich, in anderen Ansätzen zu denken.

But I decided that I wanted to go and see if I could affect change there.

Aber ich entschied, dass ich dorthin gehen und versuchen wollte, Änderungen herbeizuführen.

So to cut the story short, I decided that I had to go back and do it.

Um die Geschichte zu verkürzen, ich entschied, dass ich zurückgehen und es tun musste.

decided (auch: determined, resolved, determinedly, resolute)

France decided, yesterday, to ban meat-and-bone meal on a provisional basis.

Frankreich hat sich gestern zu einem einstweiligen Verbot von Tiermehl entschlossen.

For the above mentioned reasons I have decided not to vote for the proposal.

Wegen der genannten Gründe habe ich mich entschlossen, nicht für den Vorschlag zu stimmen.

This is why the Culture Committee decided to initiate this report.

Aus diesem Grund hat der Ausschuß für Kultur sich zu diesem Initiativbericht entschlossen.

I have decided to vote for Mr Martens ' report, in spite of reservations.

Ich habe mich dazu entschlossen, für den Bericht Martens zu stimmen, obwohl ich Bedenken habe.

For these reasons, we have decided to abstain on this report.

Aus diesen Gründen haben wir uns entschlossen, uns bei diesem Bericht der Stimme zu enthalten.

decided (auch: decision making)

On the basis of this report the appropriate action will have to be decided.

Auf der Grundlage dieses Berichts wird über die zweckmäßige Aktion zu entscheiden sein.

It is to be decided then whether there can in fact be sulphur-free diesel fuel by 2009.

Dann bleibt zu entscheiden, ob es 2009 schwefelfreie Dieselkraftstoffe geben wird.

The length of the term should be decided in the negotiations.

Über die Dauer der Amtszeit wäre auf dem Verhandlungsweg zu entscheiden.

Much will be decided over the next two and a half years.

Viel wird sich in den nächsten zweieinhalb Jahren entscheiden.

What has to be decided at this point is whether or not it is legal to eliminate those who disagree.

Aber hier geht es darum zu entscheiden, ob es statthaft ist, Personen mit abweichender Meinung zu töten.

decided (auch: determined, established, fixed, set)

I would like to know when the schedule was decided.

Ich würde gerne wissen, wann die Zeit festgesetzt wurde.

he/she has/had decided

er/sie hat/hatte festgesetzt

The programme may be decided up to 12 months before the beginning of some scrutinies, and giving a beneficiary 12 months ' notice of a control cannot be good control practice.

Das Kontrollprogramm wird u. U. bis zu zwölf Monate vor Anlauf einiger Prüfungen festgesetzt, und es ist nicht im Sinne der Kontrollen, sie zwölf Monate vorher anzukündigen.

decided (auch: for good, once for all, definite, definitely)

However, the Council decided conclusively on Monday this week that the agency's seat should be in Thessaloniki.

Der Rat hat jedoch diesen Montag endgültig entschieden, daß der Sitz der Agentur in Thessaloniki sein soll.

decided (auch: adjudged, found of results)

The time to sit down and negotiate will be after the World Trade Organisation has decided on the solution.

Wenn die Welthandelsorganisation über die Lösung befunden haben wird, dann müssen wir darüber verhandeln.

he/she has/had decided

er/sie hat/hatte befunden

Today the Commission decided that the options presented in the report are interchangeable, can be added to and can be spread over time.

Heute hat die Kommission befunden, daß die im Bericht vorgelegten Optionen austauschbar sind, daß man ihnen weitere hinzufügen und sie zeitlich strecken kann.

decided {Adjektiv}

decided (not hesitant) {Adj.} (auch: express, firm)

bestimmt {Adj.}

The points of departure of incoming aircraft will be decided by UNMOVIC.

Die Ausgangsorte ankommender Luftfahrzeuge werden von der UNMOVIC bestimmt.

Well they probably have all my flight records, so I decided to put all my flight records from birth online.

Sie hatten bestimmt alle Flugdaten, also habe ich alle Flugdaten seit meiner Geburt online gestellt.

Yesterday, we decided on the procedure for appointing the director of OLAF in the Committee on Budgetary Control.

Gestern haben wir im Haushaltskontrollausschuß das Verfahren für die Bestellung des OLAF-Direktors bestimmt.

It is the Netherlands itself which decided to do so.

Das haben die Niederlande selbst so bestimmt.

Policy on tourism is not, however, something which ought to be planned and decided upon by the European Parliament or by the EU as a whole.

Tourismuspolitik sollte jedoch prinzipiell nicht vom Europäischen Parlament oder der EU geplant und bestimmt werden.

decided (unquestionable) {Adj.} (auch: unique, determinate, positive)

eindeutig {Adj.}

Let me make it quite clear that the Committee on External Economic Relations unanimously decided the contrary!

Ich möchte eindeutig festhalten, daß der Außenwirtschaftsausschuß einstimmig das Gegenteil beschlossen hatte!

That was decided quite clearly by the committee.

Dies wurde eindeutig vom Ausschuß so beschlossen.

When the people who oppose this Treaty and have opposed other treaties say that this will override national law, this issue has already been decided.

Dieses Prinzip wird auch im Vertrag eindeutig festgelegt und insofern eingegrenzt, als es nur für das Gemeinschaftsrecht gilt.

Clearly, the budget for the centre will dictate its expansion, and beyond 2006 this has to be decided within the new financial perspectives.

Die Erweiterung wird eindeutig vom Haushalt des Zentrums diktiert, und nach 2006 sind entsprechende Entscheidungen im Rahmen der neuen Finanziellen Vorausschau zu treffen.

Secondly, we must state that such a war could only be decided upon should Iraq refuse to implement the resolutions of the Security Council.

Zweitens müssen wir klarstellen, dass ein solcher Krieg nur in dem Falle beschlossen werden dürfte, dass der Irak sich eindeutig weigert, die Resolutionen des Sicherheitsrates umzusetzen.

decided (opinion, views) {Adj.} (auch: definite, determined, staunch)

prononciert {Adj.} [förml.]

to decide {Verb}

to decide [decided|decided] {Vb.} (auch: to adjudicate, to determine, to rule, to make up your mind)

I decided (Simple past)

ich entschied (Indikativ Präteritum)

you decided (Simple past)

du entschiedest (Indikativ Präteritum)

he/she/it decided (Simple past)

er/sie/es entschied (Indikativ Präteritum)

we decided (Simple past)

wir entschieden (Indikativ Präteritum)

you decided (Simple past)

ihr entschiedet (Indikativ Präteritum)

they decided (Simple past)

sie/Sie entschieden (Indikativ Präteritum)

I decided (Simple past)

ich habe entschieden (Indikativ Perfekt)

you decided (Simple past)

du hast entschieden (Indikativ Perfekt)

he/she/it decided (Simple past)

er/sie/es hat entschieden (Indikativ Perfekt)

we decided (Simple past)

wir haben entschieden (Indikativ Perfekt)

you decided (Simple past)

ihr habt entschieden (Indikativ Perfekt)

they decided (Simple past)

sie/Sie haben entschieden (Indikativ Perfekt)

I decided (Past subjunctive)

ich hätte entschieden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you decided (Past subjunctive)

du hättest entschieden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it decided (Past subjunctive)

er/sie/es hätte entschieden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we decided (Past subjunctive)

wir hätten entschieden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you decided (Past subjunctive)

ihr hättet entschieden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they decided (Past subjunctive)

sie/Sie hätten entschieden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I decided (Past subjunctive)

ich würde entscheiden (Konjunktiv II Futur I)

you decided (Past subjunctive)

du würdest entscheiden (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it decided (Past subjunctive)

er/sie/es würde entscheiden (Konjunktiv II Futur I)

we decided (Past subjunctive)

wir würden entscheiden (Konjunktiv II Futur I)

you decided (Past subjunctive)

ihr würdet entscheiden (Konjunktiv II Futur I)

they decided (Past subjunctive)

sie/Sie würden entscheiden (Konjunktiv II Futur I)

decided (Past participle)

entschieden (Partizip Perfekt)

I decided (Simple past)

ich befand (Indikativ Präteritum)

you decided (Simple past)

du befandst (Indikativ Präteritum)

he/she/it decided (Simple past)

er/sie/es befand (Indikativ Präteritum)

we decided (Simple past)

wir befanden (Indikativ Präteritum)

you decided (Simple past)

ihr befandet (Indikativ Präteritum)

they decided (Simple past)

sie/Sie befanden (Indikativ Präteritum)

I decided (Simple past)

ich habe befunden (Indikativ Perfekt)

you decided (Simple past)

du hast befunden (Indikativ Perfekt)

he/she/it decided (Simple past)

er/sie/es hat befunden (Indikativ Perfekt)

we decided (Simple past)

wir haben befunden (Indikativ Perfekt)

you decided (Simple past)

ihr habt befunden (Indikativ Perfekt)

they decided (Simple past)

sie/Sie haben befunden (Indikativ Perfekt)

I decided (Past subjunctive)

ich hätte befunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you decided (Past subjunctive)

du hättest befunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it decided (Past subjunctive)

er/sie/es hätte befunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we decided (Past subjunctive)

wir hätten befunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you decided (Past subjunctive)

ihr hättet befunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they decided (Past subjunctive)

sie/Sie hätten befunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I decided (Past subjunctive)

ich würde befinden (Konjunktiv II Futur I)

you decided (Past subjunctive)

du würdest befinden (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it decided (Past subjunctive)

er/sie/es würde befinden (Konjunktiv II Futur I)

we decided (Past subjunctive)

wir würden befinden (Konjunktiv II Futur I)

you decided (Past subjunctive)

ihr würdet befinden (Konjunktiv II Futur I)

they decided (Past subjunctive)

sie/Sie würden befinden (Konjunktiv II Futur I)

decided (Past participle)

befunden (Partizip Perfekt)

to decide [decided|decided] {Vb.} (auch: to determine, resolve, to top off, to finish off)

I decided (Simple past)

ich beschloss (Indikativ Präteritum)

you decided (Simple past)

du beschlossest; beschlosst (Indikativ Präteritum)

he/she/it decided (Simple past)

er/sie/es beschloss (Indikativ Präteritum)

we decided (Simple past)

wir beschlossen (Indikativ Präteritum)

you decided (Simple past)

ihr beschlosst (Indikativ Präteritum)

they decided (Simple past)

sie/Sie beschlossen (Indikativ Präteritum)

I decided (Simple past)

ich habe beschlossen (Indikativ Perfekt)

you decided (Simple past)

du hast beschlossen (Indikativ Perfekt)

he/she/it decided (Simple past)

er/sie/es hat beschlossen (Indikativ Perfekt)

we decided (Simple past)

wir haben beschlossen (Indikativ Perfekt)

you decided (Simple past)

ihr habt beschlossen (Indikativ Perfekt)

they decided (Simple past)

sie/Sie haben beschlossen (Indikativ Perfekt)

I decided (Past subjunctive)

ich hätte beschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you decided (Past subjunctive)

du hättest beschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it decided (Past subjunctive)

er/sie/es hätte beschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we decided (Past subjunctive)

wir hätten beschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you decided (Past subjunctive)

ihr hättet beschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they decided (Past subjunctive)

sie/Sie hätten beschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I decided (Past subjunctive)

ich würde beschließen (Konjunktiv II Futur I)

you decided (Past subjunctive)

du würdest beschließen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it decided (Past subjunctive)

er/sie/es würde beschließen (Konjunktiv II Futur I)

we decided (Past subjunctive)

wir würden beschließen (Konjunktiv II Futur I)

you decided (Past subjunctive)

ihr würdet beschließen (Konjunktiv II Futur I)

they decided (Past subjunctive)

sie/Sie würden beschließen (Konjunktiv II Futur I)

decided (Past participle)

beschlossen (Partizip Perfekt)

to decide [decided|decided] (winner) {tr.V.} (auch: to discover)

ermitteln [ermittelte|ermittelt] (herausfinden) {tr.V.}

I decided (Simple past)

ich ermittelte (Indikativ Präteritum)

you decided (Simple past)

du ermitteltest (Indikativ Präteritum)

he/she/it decided (Simple past)

er/sie/es ermittelte (Indikativ Präteritum)

we decided (Simple past)

wir ermittelten (Indikativ Präteritum)

you decided (Simple past)

ihr ermitteltet (Indikativ Präteritum)

they decided (Simple past)

sie/Sie ermittelten (Indikativ Präteritum)

I decided (Simple past)

ich habe ermittelt (Indikativ Perfekt)

you decided (Simple past)

du hast ermittelt (Indikativ Perfekt)

he/she/it decided (Simple past)

er/sie/es hat ermittelt (Indikativ Perfekt)

we decided (Simple past)

wir haben ermittelt (Indikativ Perfekt)

you decided (Simple past)

ihr habt ermittelt (Indikativ Perfekt)

they decided (Simple past)

sie/Sie haben ermittelt (Indikativ Perfekt)

I decided (Past subjunctive)

ich hätte ermittelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you decided (Past subjunctive)

du hättest ermittelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it decided (Past subjunctive)

er/sie/es hätte ermittelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we decided (Past subjunctive)

wir hätten ermittelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you decided (Past subjunctive)

ihr hättet ermittelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they decided (Past subjunctive)

sie/Sie hätten ermittelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I decided (Past subjunctive)

ich würde ermitteln (Konjunktiv II Futur I)

you decided (Past subjunctive)

du würdest ermitteln (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it decided (Past subjunctive)

er/sie/es würde ermitteln (Konjunktiv II Futur I)

we decided (Past subjunctive)

wir würden ermitteln (Konjunktiv II Futur I)

you decided (Past subjunctive)

ihr würdet ermitteln (Konjunktiv II Futur I)

they decided (Past subjunctive)

sie/Sie würden ermitteln (Konjunktiv II Futur I)

decided (Past participle)

ermittelt (Partizip Perfekt)

to decide [decided|decided] {Vb.} (auch: to stipulate, to evaluate, to establish, to appoint)

I decided (Simple past)

ich setzte fest (Indikativ Präteritum)

you decided (Simple past)

du setztest fest (Indikativ Präteritum)

he/she/it decided (Simple past)

er/sie/es setzte fest (Indikativ Präteritum)

we decided (Simple past)

wir setzten fest (Indikativ Präteritum)

you decided (Simple past)

ihr setztet fest (Indikativ Präteritum)

they decided (Simple past)

sie/Sie setzten fest (Indikativ Präteritum)

I decided (Simple past)

ich habe festgesetzt (Indikativ Perfekt)

you decided (Simple past)

du hast festgesetzt (Indikativ Perfekt)

he/she/it decided (Simple past)

er/sie/es hat festgesetzt (Indikativ Perfekt)

we decided (Simple past)

wir haben festgesetzt (Indikativ Perfekt)

you decided (Simple past)

ihr habt festgesetzt (Indikativ Perfekt)

they decided (Simple past)

sie/Sie haben festgesetzt (Indikativ Perfekt)

I decided (Past subjunctive)

ich hätte festgesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you decided (Past subjunctive)

du hättest festgesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it decided (Past subjunctive)

er/sie/es hätte festgesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we decided (Past subjunctive)

wir hätten festgesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you decided (Past subjunctive)

ihr hättet festgesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they decided (Past subjunctive)

sie/Sie hätten festgesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I decided (Past subjunctive)

ich würde festsetzen (Konjunktiv II Futur I)

you decided (Past subjunctive)

du würdest festsetzen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it decided (Past subjunctive)

er/sie/es würde festsetzen (Konjunktiv II Futur I)

we decided (Past subjunctive)

wir würden festsetzen (Konjunktiv II Futur I)

you decided (Past subjunctive)

ihr würdet festsetzen (Konjunktiv II Futur I)

they decided (Past subjunctive)

sie/Sie würden festsetzen (Konjunktiv II Futur I)

decided (Past participle)

festgesetzt (Partizip Perfekt)

to decide [decided|decided] {tr.V.} (auch: to make up one's mind)

I decided (Simple past)

ich entschloss (Indikativ Präteritum)

you decided (Simple past)

du entschlossest; entschlosst (Indikativ Präteritum)

he/she/it decided (Simple past)

er/sie/es entschloss (Indikativ Präteritum)

we decided (Simple past)

wir entschlossen (Indikativ Präteritum)

you decided (Simple past)

ihr entschlosst (Indikativ Präteritum)

they decided (Simple past)

sie/Sie entschlossen (Indikativ Präteritum)

I decided (Simple past)

ich habe entschlossen (Indikativ Perfekt)

you decided (Simple past)

du hast entschlossen (Indikativ Perfekt)

he/she/it decided (Simple past)

er/sie/es hat entschlossen (Indikativ Perfekt)

we decided (Simple past)

wir haben entschlossen (Indikativ Perfekt)

you decided (Simple past)

ihr habt entschlossen (Indikativ Perfekt)

they decided (Simple past)

sie/Sie haben entschlossen (Indikativ Perfekt)

I decided (Past subjunctive)

ich hätte entschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you decided (Past subjunctive)

du hättest entschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it decided (Past subjunctive)

er/sie/es hätte entschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we decided (Past subjunctive)

wir hätten entschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you decided (Past subjunctive)

ihr hättet entschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they decided (Past subjunctive)

sie/Sie hätten entschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I decided (Past subjunctive)

ich würde entschließen (Konjunktiv II Futur I)

you decided (Past subjunctive)

du würdest entschließen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it decided (Past subjunctive)

er/sie/es würde entschließen (Konjunktiv II Futur I)

we decided (Past subjunctive)

wir würden entschließen (Konjunktiv II Futur I)

you decided (Past subjunctive)

ihr würdet entschließen (Konjunktiv II Futur I)

they decided (Past subjunctive)

sie/Sie würden entschließen (Konjunktiv II Futur I)

decided (Past participle)

entschlossen (Partizip Perfekt)

to decide [decided|decided] {Vb.} (auch: to make up your mind, to decide on)

I decided (Simple past)

ich entschloss mich (Indikativ Präteritum)

you decided (Simple past)

du entschlossest dich; entschlosst dich (Indikativ Präteritum)

he/she/it decided (Simple past)

er/sie/es entschloss sich (Indikativ Präteritum)

we decided (Simple past)

wir entschlossen uns (Indikativ Präteritum)

you decided (Simple past)

ihr entschlosst euch (Indikativ Präteritum)

they decided (Simple past)

sie/Sie entschlossen sich (Indikativ Präteritum)

I decided (Simple past)

ich habe mich entschlossen (Indikativ Perfekt)

you decided (Simple past)

du hast dich entschlossen (Indikativ Perfekt)

he/she/it decided (Simple past)

er/sie/es hat sich entschlossen (Indikativ Perfekt)

we decided (Simple past)

wir haben uns entschlossen (Indikativ Perfekt)

you decided (Simple past)

ihr habt euch entschlossen (Indikativ Perfekt)

they decided (Simple past)

sie/Sie haben sich entschlossen (Indikativ Perfekt)

I decided (Past subjunctive)

ich hätte mich entschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you decided (Past subjunctive)

du hättest dich entschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it decided (Past subjunctive)

er/sie/es hätte sich entschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we decided (Past subjunctive)

wir hätten uns entschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you decided (Past subjunctive)

ihr hättet euch entschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they decided (Past subjunctive)

sie/Sie hätten sich entschlossen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I decided (Past subjunctive)

ich würde mich entschließen (Konjunktiv II Futur I)

you decided (Past subjunctive)

du würdest dich entschließen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it decided (Past subjunctive)

er/sie/es würde sich entschließen (Konjunktiv II Futur I)

we decided (Past subjunctive)

wir würden uns entschließen (Konjunktiv II Futur I)

you decided (Past subjunctive)

ihr würdet euch entschließen (Konjunktiv II Futur I)

they decided (Past subjunctive)

sie/Sie würden sich entschließen (Konjunktiv II Futur I)

decided (Past participle)

sich entschlossen (Partizip Perfekt)

to decide [decided|decided] (settle, judge) {tr.V.} (auch: to determine)

I decided (Simple past)

ich entschied mich (Indikativ Präteritum)

you decided (Simple past)

du entschiedest dich (Indikativ Präteritum)

he/she/it decided (Simple past)

er/sie/es entschied sich (Indikativ Präteritum)

we decided (Simple past)

wir entschieden uns (Indikativ Präteritum)

you decided (Simple past)

ihr entschiedet euch (Indikativ Präteritum)

they decided (Simple past)

sie/Sie entschieden sich (Indikativ Präteritum)

I decided (Simple past)

ich habe mich entschieden (Indikativ Perfekt)

you decided (Simple past)

du hast dich entschieden (Indikativ Perfekt)

he/she/it decided (Simple past)

er/sie/es hat sich entschieden (Indikativ Perfekt)

we decided (Simple past)

wir haben uns entschieden (Indikativ Perfekt)

you decided (Simple past)

ihr habt euch entschieden (Indikativ Perfekt)

they decided (Simple past)

sie/Sie haben sich entschieden (Indikativ Perfekt)

I decided (Past subjunctive)

ich hätte mich entschieden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you decided (Past subjunctive)

du hättest dich entschieden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it decided (Past subjunctive)

er/sie/es hätte sich entschieden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we decided (Past subjunctive)

wir hätten uns entschieden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you decided (Past subjunctive)

ihr hättet euch entschieden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they decided (Past subjunctive)

sie/Sie hätten sich entschieden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I decided (Past subjunctive)

ich würde mich entscheiden (Konjunktiv II Futur I)

you decided (Past subjunctive)

du würdest dich entscheiden (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it decided (Past subjunctive)

er/sie/es würde sich entscheiden (Konjunktiv II Futur I)

we decided (Past subjunctive)

wir würden uns entscheiden (Konjunktiv II Futur I)

you decided (Past subjunctive)

ihr würdet euch entscheiden (Konjunktiv II Futur I)

they decided (Past subjunctive)

sie/Sie würden sich entscheiden (Konjunktiv II Futur I)

decided (Past participle)

sich entschieden (Partizip Perfekt)

to decide

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "decided":

Synonyme (Englisch) für "decide":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "decided" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "decided" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Moreover, most of what was decided in Nice has nothing to do with enlargement.

Außerdem haben die meisten Beschlüsse von Nizza nichts mit der Erweiterung zu tun.

And so some states have decided to allow them, some states have decided to ban them.

Und so kam es, dass sie in einigen Staaten erlaubt sind und in anderen nicht.

Firstly, it decided to formalise the status of the UNHCR in the region concerned.

Erstens: Die Formalisierung des Status des UNHCR in dem betreffenden Gebiet.

The modalities of that conference shall be decided upon not later than 2005.

Die Modalitäten für diese Konferenz sind spätestens im Jahr 2005 festzulegen.

Valeria has decided to share with us her point of view on au pair placement.

Valeria has decided to share with us her point of view on au pair placement.

We decided to strive towards a common European policy on the asylum system.

Wir sind übereingekommen, auf ein Gemeinsames Europäisches Asylsystem hinzuwirken.

I decided against it because otherwise the wrong people would yet again be penalised.

Ich habe es nicht getan, weil es sonst doch wieder die Falschen getroffen hätte.

He'd love to know that you searched your soul before you decided not to go.

Gut, dass Sie lhre Seele durchforstet haben und daraufhin hierbleiben wollen.

However, on three points I regret the resolution the majority of Members decided on.

In bezug auf drei Punkte bedauere ich aber die Beschlüsse der Mehrheit der Mitglieder.

We believe that the focus of alcohol policy should be decided at national level.

Unserer Meinung nach sollte die Alkoholpolitik auf nationaler Ebene festgelegt werden.

And my mother decided that that information must have come from my grandmother.

Und meine Mutter dachte, dass diese Informationen von meiner Großmutter kommen musste.

It will not be enough simply to implement what has already been decided on.

Die Durchführung der bereits getroffenen Entscheidungen allein reicht dabei nicht aus.

I think we have spent enough time on this point and everything has been decided.

Ich glaube, wir haben diesen Punkt jetzt ausführlich behandelt und alles ist geregelt.

I decided to have a child, and before I did that, I quickly studied what can go wrong.

Bevor ich das tat, beschäftigte ich mich noch schnell damit was schief gehen kann.

We decided, on the basis of the facts, to consider the agencies individually.

Wir haben de facto die Entscheidung getroffen, die Agenturen individuell zu betrachten.

It would appear that the Council has already decided on its common position.

Es scheint, als habe der Rat seinen Gemeinsamen Standpunkt schon verfaßt.

This must now be decided by a commission and by the judicial authorities.

Das muß jetzt von einer Kommission und von juristischen Behörden geklärt werden.

After that, it can be decided whether an embargo of this kind should be imposed.

Danach kann erwogen werden, ob ein solches Embargo auferlegt werden soll.

Mr President, at the meeting at Feira it was decided to increase flexibility.

Herr Minister, auf dem Treffen von Feira wurde vereinbart, die Flexibilität zu erhöhen.

The Romanian Government has decided to be judged by action and not by words.

Die rumänische Regierung will an ihren Taten und nicht an ihren Worten gemessen werden.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Englisch-Deutsch Wörterbuch.