EN dealing
play_circle_outline
{Substantiv}

dealing (auch: distribution, giving, giving out, issuing)
dealing (auch: doing, execution, handling, processing)
As the euro comes in we expect a growth in trade across our frontiers and the procedures for dealing effectively with this trade must be in place.
Mit der Einführung des Euro erwarten wir eine Zunahme des grenzüberschreitenden Handels, und es muß Verfahren für eine effiziente Abwicklung dieses Handels geben.
This chocolate question is a striking example of the fact that if you put off dealing with a problem it does not necessarily mean that it will be dealt with properly.
Das Schokoladendossier ist ein ausgezeichnetes Beispiel dafür, daß das Hinausschieben der Behandlung eines Problems nicht immer Aussicht auf eine gute Abwicklung bietet.

Beispielsätze für "dealing" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishto be experienced in dealing with children
EnglishThird, is dealing with the question of closing the financial accounts for 1996.
Der Ausschuß befaßt sich drittens mit dem Abschluß der Rechnungslegung für 1996.
EnglishNot even someone familiar with dealing with fundamentalists could manage that.
Das gelingt nicht mal jemandem, der den Umgang mit Fundamentalisten gewöhnt ist.
EnglishEverybody in this room is dealing with their own version of the candle problem.
Jeder in diesem Raum hat mit seiner eigenen Version des Kerzen-Problems zu tun.
EnglishThis suggests that we are dealing with a very difficult issue politically speaking.
Dies zeigt, dass wir es mit einem politisch sehr schwierigen Thema zu tun haben.
EnglishThe report also overshoots the mark when it comes to dealing with tobacco smoke.
Wir müssen von Europa aus nicht regeln, wo geraucht werden darf und wo nicht.
Englishinteractive presentation and dealing with a variety of opinions and positions.
Projektziel Aufbau eines professionellen Radios im Sinne eines «service public»
EnglishTerrorism is an issue the United Nations has been dealing with for a long time.
Terrorismus ist ein Thema, das die Vereinten Nationen schon lange beschäftigt.
EnglishWe are dealing with countries that are undergoing a process of transformation.
Wir haben es mit Ländern zu tun, die sich in einem Transformationsprozess befinden.
EnglishThe latter, if we are dealing with investments, is the prime concern of the Council.
In letzterem Fall, also wenn es um Investitionen geht, liegt der Primat beim Rat.
EnglishAll other existing committees dealing with related matters will be disbanded.
Die anderen bestehenden Ausschüsse, die ähnliche Aufgaben haben, werden aufgelöst.
EnglishCommissioner, surely we are dealing with the poorest relation of enlargement.
Frau Kommissarin, sicher stehen wir vor dem schwächsten Glied der Erweiterung.
EnglishThat is why it is very gratifying that Parliament is dealing with this issue today.
Deshalb ist es sehr gut, dass sich dieses Parlament heute mit dieser Frage befasst.
EnglishIn the course of dealing with this matter, the legal basis has been changed.
Während der Behandlung dieses Themas kam es zu einer Änderung der Rechtsgrundlage.
EnglishWe are dealing with a very important piece of legislation and with important articles.
Es geht hier um eine sehr bedeutsame Rechtsetzung und auch um wichtige Artikel.
EnglishNo, we are also dealing with how we can make further progress with legislation.
Nein, es geht auch darum, wie auf dem Wege der Gesetzgebung weiter vorangegangen wird.
EnglishWe must achieve success in dealing with the concerns of the citizen on an EU basis.
Wir müssen die Besorgnisse der Bürger gemeinschaftsweit erfolgreich angehen.
EnglishThe whole history of telephony is a story of dealing with that uncertainty.
Die ganze Geschichte des Fernsprechwesens ist eine Geschichte voller Unsicherheit.
EnglishWe are, then, dealing with digital technology, which is present everywhere all the time.
Wir sprechen also über eine digitale Technik, die immer und überall präsent ist.
EnglishI am particularly pleased to see that the chapter dealing with energy has now commenced.
Besonders freut mich, daß das Kapitel Energie nunmehr in Angriff genommen wurde.