Praktikumsangebote in vielen Ländern

Englisch-Deutsch Übersetzung für "dealing"

 

"dealing" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-64 von 1408

dealing

dealing (auch: bargaining, deal, trade-off, trade)

Handel {m}

dealing in stocks

Handel in Aktien

dealing in bonds

Handel in Obligationen

The Commission has played, over the last few months, an active role in the Kimberley process, dealing with conflict diamonds.

Die Kommission hat in den vergangenen Monaten eine aktive Rolle im Kimberley-Prozess gespielt, in dem es um den Handel mit Diamanten aus Konfliktregionen geht.

Fourthly and finally, I am unhappy that it is not only trade in human beings we are dealing with here, but also the trade in organs in the applicant countries.

Viertens bin ich besorgt darüber, daß es in den beitrittswilligen Ländern nicht nur Menschenhandel gibt, sondern auch Handel mit Organen.

Events which have taken place in practice within Member States have led to regulations being drawn up in order to prevent or sanction fraud and insider dealing.

In den Mitgliedstaaten wurden anhand konkreter Fälle, die sich ereignet haben, bereits Vorschriften formuliert, um Betrug und Insider-Handel zu verhindern und zu sanktionieren.

dealing (auch: merchandizing, acting, doing business, bargaining)

dealing (auch: negotiating, trying)

dealing {Substantiv}

dealing {Subst.} (auch: transaction, processing, doing, handling)

As the euro comes in we expect a growth in trade across our frontiers and the procedures for dealing effectively with this trade must be in place.

Mit der Einführung des Euro erwarten wir eine Zunahme des grenzüberschreitenden Handels, und es muß Verfahren für eine effiziente Abwicklung dieses Handels geben.

This chocolate question is a striking example of the fact that if you put off dealing with a problem it does not necessarily mean that it will be dealt with properly.

Das Schokoladendossier ist ein ausgezeichnetes Beispiel dafür, daß das Hinausschieben der Behandlung eines Problems nicht immer Aussicht auf eine gute Abwicklung bietet.

dealing {Subst.} (auch: serving, administering, distribution, giving)

dealing {Adjektiv}

dealing {Adj.} (auch: performing, giving)

dealing {Adj.} (auch: outputting, displaying, expending, spending)

dealing {Adj.} (auch: distributing, dispensing, giving out, handing out)

deal {Substantiv}

deal {Subst.} (auch: throng, host, heap, lot)

Menge {f}

deal {Subst.} (auch: division, detail, member, slice)

Teil {n}

deal {Subst.} (auch: bargaining, trade-off, trade, trading)

Handel {m}

deal {Subst.} (auch: plea bargain)

Deal {m}

deal {Subst.} (auch: treaty, agreement, convention, contract)

deal {Subst.} (auch: affair, shop, trade, trading)

deal {Subst.} (auch: settlement, stipulation, agreement, bargain)

deal {Subst.}

deal (fir timber) {Subst.} (auch: fir wood, fir)

deal (pine timber) {Subst.} (auch: pine, pinewood)

deal {Subst.} (auch: understanding, agreement, arrangement, convention)

to deal {Verb}

to deal [dealt|dealt] {Vb.} (auch: to perform)

dealing (Present participle)

gebend (Partizip Präsens)

to deal [dealt|dealt] {Vb.} (auch: to treat, to doctor, to work on)

dealing (Present participle)

behandelnd (Partizip Präsens)

to deal [dealt|dealt] {Vb.} (auch: to attend, to smother, to dispatch, to finish)

dealing (Present participle)

erledigend (Partizip Präsens)

to deal [dealt|dealt] {Vb.} (auch: to expend, to display, to issue, to release)

dealing (Present participle)

ausgebend (Partizip Präsens)

to deal [dealt|dealt] {Vb.} (auch: to bargain, to truck, negotiate, debate)

dealing (Present participle)

verhandelnd (Partizip Präsens)

to deal [dealt|dealt] (distribute) {tr.V.} (auch: to dispense, to space, to mete out, to dole out)

dealing (Present participle)

verteilend (Partizip Präsens)

to deal [dealt|dealt] {intr.V.} (auch: to move)

dealing (Present participle)

handelnd (Partizip Präsens)

to deal [dealt|dealt] {Vb.} (auch: to transpose, to displace, to shift, to move)

dealing (Present participle)

versetzend (Partizip Präsens)

to deal [dealt|dealt] {Vb.} (auch: to treat)

dealing (Present participle)

abhandelnd (Partizip Präsens)

dealing (Present participle)

dealend (Partizip Präsens)

to deal [dealt|dealt] {Vb.} (auch: to prorate, to allot, to allocate, to distribute)

zuteilen {Vb.}

to deal [dealt|dealt] {Vb.} (auch: to allot, to distribute, to dispense, to hand out)

dealing (Present participle)

austeilend (Partizip Präsens)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "dealing":

Synonyme (Englisch) für "deal":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "dealing" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "dealing" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Everybody in this room is dealing with their own version of the candle problem.

Jeder in diesem Raum hat mit seiner eigenen Version des Kerzen-Problems zu tun.

Third, is dealing with the question of closing the financial accounts for 1996.

Der Ausschuß befaßt sich drittens mit dem Abschluß der Rechnungslegung für 1996.

Not even someone familiar with dealing with fundamentalists could manage that.

Das gelingt nicht mal jemandem, der den Umgang mit Fundamentalisten gewöhnt ist.

interactive presentation and dealing with a variety of opinions and positions.

Projektziel Aufbau eines professionellen Radios im Sinne eines «service public»

Terrorism is an issue the United Nations has been dealing with for a long time.

Terrorismus ist ein Thema, das die Vereinten Nationen schon lange beschäftigt.

Commissioner, surely we are dealing with the poorest relation of enlargement.

Frau Kommissarin, sicher stehen wir vor dem schwächsten Glied der Erweiterung.

We are dealing with countries that are undergoing a process of transformation.

Wir haben es mit Ländern zu tun, die sich in einem Transformationsprozess befinden.

The report also overshoots the mark when it comes to dealing with tobacco smoke.

Wir müssen von Europa aus nicht regeln, wo geraucht werden darf und wo nicht.

All other existing committees dealing with related matters will be disbanded.

Die anderen bestehenden Ausschüsse, die ähnliche Aufgaben haben, werden aufgelöst.

That is why it is very gratifying that Parliament is dealing with this issue today.

Deshalb ist es sehr gut, dass sich dieses Parlament heute mit dieser Frage befasst.

This suggests that we are dealing with a very difficult issue politically speaking.

Dies zeigt, dass wir es mit einem politisch sehr schwierigen Thema zu tun haben.

In the course of dealing with this matter, the legal basis has been changed.

Während der Behandlung dieses Themas kam es zu einer Änderung der Rechtsgrundlage.

We must achieve success in dealing with the concerns of the citizen on an EU basis.

Wir müssen die Besorgnisse der Bürger gemeinschaftsweit erfolgreich angehen.

The latter, if we are dealing with investments, is the prime concern of the Council.

In letzterem Fall, also wenn es um Investitionen geht, liegt der Primat beim Rat.

The whole history of telephony is a story of dealing with that uncertainty.

Die ganze Geschichte des Fernsprechwesens ist eine Geschichte voller Unsicherheit.

Mr Bontempi said that what we are dealing with is a very complex structure.

Herr Bontempi hat darauf hingewiesen, daß es um eine sehr komplexe Architektur geht.

It refers to the special Commission working group dealing with questions of equality.

Sie betrifft die Arbeitsgruppe der Kommission zu Fragen der Gleichstellung.

It is true that the subjects we are dealing with are sometimes complex and technical.

Die Themen, mit denen wir uns beschäftigen, sind vielfach kompliziert und technisch.

But still we have a large deficit in dealing with and understanding modern conflict.

Ganz klar. Wir haben jedoch einen großen Mangel an Verständnis für moderne Konflikte.

Too much of the debate on the euro has been spent dealing with side-issues.

Die Europadebatte hat sich zu sehr mit den Nebensächlichkeiten beschäftigt.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wochenendausflug, Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand

Ähnliche Wörter

deaf-mutes · deafened · deafening · deafeningly · deafly · deafness · deal · dealer · dealers · dealership · dealing · dealings · dealkalization · deallocate · deallocation · dealmaker · deals · dealt · dean · deaner · deaneries

Schaue im Deutsch-Russisch Wörterbuch von bab.la vorbei.