Englisch-Deutsch Übersetzung für "dawned"

"dawned" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-30 von 30

dawned

dawned

And it dawned on me that she's trying to feed me a penguin. Why else would she release these penguins at me?

Und dann dämmerte es mir, dass sie versuchte, mich mit einem Pinguin zu füttern.

As we were working on this, it dawned on us: this is taking infrared radiation, wavelengths, and converting it into electrons.

Als wir daran arbeiteten, dämmerte es uns: dies hier nimmt Infrarotstrahlen auf, Wellenlängen, und konvertiert sie in Elektronen.

dawned

graute

dawn

dawn (auch: inception, onset, start, commencement)

Beginn {m}

dawn (auch: advent, beginning)

Anbruch {m}

dawn (auch: twilight, gloaming, gloam)

Dämmerung {f}

dawn (auch: dawn)

Morgendämmerung {f}

dawn (auch: crack of dawn, daybreak)

Morgengrauen {n}

dawn (auch: red sky)

Morgenrot {n}

dawn (auch: red sky)

Morgenröte {f}

dawn (auch: daybreak, dayspring)

Tagesanbruch {m}

dawn {Substantiv}

dawn {Subst.} (auch: dawn)

Morgendämmerung {f}

to dawn {Verb}

to dawn [dawned|dawned] {Vb.}

dämmern [dämmerte|gedämmert] {Vb.}

I dawned (Simple past)

ich dämmerte (Indikativ Präteritum)

you dawned (Simple past)

du dämmertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it dawned (Simple past)

er/sie/es dämmerte (Indikativ Präteritum)

we dawned (Simple past)

wir dämmerten (Indikativ Präteritum)

you dawned (Simple past)

ihr dämmertet (Indikativ Präteritum)

they dawned (Simple past)

sie dämmerten (Indikativ Präteritum)

I dawned (Simple past)

ich habe gedämmert (Indikativ Perfekt)

you dawned (Simple past)

du hast gedämmert (Indikativ Perfekt)

he/she/it dawned (Simple past)

er/sie/es hat gedämmert (Indikativ Perfekt)

we dawned (Simple past)

wir haben gedämmert (Indikativ Perfekt)

you dawned (Simple past)

ihr habt gedämmert (Indikativ Perfekt)

they dawned (Simple past)

sie haben gedämmert (Indikativ Perfekt)

I dawned (Past subjunctive)

ich hätte gedämmert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you dawned (Past subjunctive)

du hättest gedämmert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it dawned (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gedämmert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we dawned (Past subjunctive)

wir hätten gedämmert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you dawned (Past subjunctive)

ihr hättet gedämmert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they dawned (Past subjunctive)

sie hätten gedämmert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I dawned (Past subjunctive)

ich würde dämmern (Konjunktiv II Futur I)

you dawned (Past subjunctive)

du würdest dämmern (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it dawned (Past subjunctive)

er/sie/es würde dämmern (Konjunktiv II Futur I)

we dawned (Past subjunctive)

wir würden dämmern (Konjunktiv II Futur I)

you dawned (Past subjunctive)

ihr würdet dämmern (Konjunktiv II Futur I)

they dawned (Past subjunctive)

sie würden dämmern (Konjunktiv II Futur I)

dawned (Past participle)

gedämmert (Partizip Perfekt)

to dawn [dawned|dawned] {Vb.}

grauen [graute|gegraut] {intr.V.}

I dawned (Simple past)

ich graute (Indikativ Präteritum)

you dawned (Simple past)

du grautest (Indikativ Präteritum)

he/she/it dawned (Simple past)

er/sie/es graute (Indikativ Präteritum)

we dawned (Simple past)

wir grauten (Indikativ Präteritum)

you dawned (Simple past)

ihr grautet (Indikativ Präteritum)

they dawned (Simple past)

sie grauten (Indikativ Präteritum)

I dawned (Simple past)

ich habe gegraut (Indikativ Perfekt)

you dawned (Simple past)

du hast gegraut (Indikativ Perfekt)

he/she/it dawned (Simple past)

er/sie/es hat gegraut (Indikativ Perfekt)

we dawned (Simple past)

wir haben gegraut (Indikativ Perfekt)

you dawned (Simple past)

ihr habt gegraut (Indikativ Perfekt)

they dawned (Simple past)

sie haben gegraut (Indikativ Perfekt)

I dawned (Past subjunctive)

ich hätte gegraut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you dawned (Past subjunctive)

du hättest gegraut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it dawned (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gegraut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we dawned (Past subjunctive)

wir hätten gegraut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you dawned (Past subjunctive)

ihr hättet gegraut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they dawned (Past subjunctive)

sie hätten gegraut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I dawned (Past subjunctive)

ich würde grauen (Konjunktiv II Futur I)

you dawned (Past subjunctive)

du würdest grauen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it dawned (Past subjunctive)

er/sie/es würde grauen (Konjunktiv II Futur I)

we dawned (Past subjunctive)

wir würden grauen (Konjunktiv II Futur I)

you dawned (Past subjunctive)

ihr würdet grauen (Konjunktiv II Futur I)

they dawned (Past subjunctive)

sie würden grauen (Konjunktiv II Futur I)

dawned (Past participle)

gegraut (Partizip Perfekt)

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "dawn":

Beispielsätze

Beispielsätze für "dawned" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

It is only the cabinets on whom the truth has not yet dawned.

Nur die Kabinette haben es noch nicht begriffen.

It suited President Bush very well that there were no negotiations at all on agriculture, because reality would then have dawned on many countries.

Präsident Bush kam es doch sehr gelegen, dass es überhaupt nicht zu Agrarverhandlungen gekommen ist, denn dann wäre vielen Ländern ein Licht aufgegangen.

He said it had now dawned on them that it might be healthier to eat salad and drink wine, but that the change was rather slow.

Er sagte, sie würden sich mittlerweile der Tatsache bewußt, daß Salat und Wein eigentlich gesünder seien, aber daß diese Umstellung etwas langsam vor sich gehe.

Mr President, the 20th century dawned with red taxes: taxes on income, inheritance and capital, both in Europe and the West.

Herr Präsident, das 20. Jahrhundert begann mit roten Steuern - Einkommensteuern, Erbschaftssteuern, Kapitalsteuern - und zwar sowohl in Europa als auch im Westen.

So let me tell the Council that it is time the simple truth dawned on it that more powers cost more money, and fewer powers cost less money.

Deswegen an die Adresse des Rates: Machen Sie sich doch einmal die simple Erkenntnis zu Eigen: Mehr Zuständigkeit kostet mehr Geld, weniger Zuständigkeiten kosten weniger Geld.

For the day has dawned: two irresponsible politicians, consumed with a lust for power, are selling Austria's image, political role, and to some extent even its economic interests, down the river!

Denn es ist soweit: Zwei unverantwortliche Politiker, zerfressen vom Machtstreben, verkaufen das Image, die politische Rolle und zum Teil auch wirtschaftliche Interessen Österreichs!

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"dawned" Deutsch Übersetzung

dawned

dawn

dawn {Substantiv}

to dawn {Verb}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "dawn":

Beispielsätze

Beispielsätze für "dawned" auf Deutsch

Ähnliche Wörter