Englisch-Deutsch Übersetzung für "daughter"

EN daughter Deutsch Übersetzung

DE

EN daughter
volume_up

daughter (auch: subsidiary, girl)
But this is my daughter, Lauren, my remarkable daughter, my borderline Asperger's kid.
Das ist meine Tochter Lauren, meine außergewöhnliche Tochter, mein Grenzwert-Asperger-Kind.
My daughter never wears a watch, my daughter Kate, who's 20.
Meine Tochter trägt nie eine Armbanduhr, meine Tochter Kate, die 20 ist.
We are overjoyed to announce the arrival of our son/daughter.
Wir sind überglücklich, die Geburt unseres Sohns/unserer Tochter bekanntzugeben.

Synonyme (Englisch) für "daughter":

daughter
English

Beispielsätze für "daughter" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englisha daughter of Eve
EnglishIt is not compatible with decisions of the first air quality daughter directive.
Er ist mit den Bestimmungen der ersten Tochterrichtlinie zur Luftqualität nicht vereinbar.
EnglishThis is an issue upon which further work will be done in the daughter directives.
Diese Frage soll nun in einer Tochterrichtlinie weiterbehandelt werden.
EnglishSecondly, we need daughter directives which establish quality standards.
Zum Zweiten haben wir Tochterrichtlinien hinsichtlich der Qualitätsstandards.
EnglishIn my dream, she was my daughter's mother-in-law and we were having dinner together.
Im Traum war sie meine Mitschwiegermutter, und wir aßen gemeinsam zu Abend - es gab Pilze.
EnglishThis is the same approach we took in the daughter directives on air pollution.
Wir haben diese Forderung bereits in ähnlichen Richtlinien über die Luftverschmutzung erhoben.
EnglishAmendment No 16 follow closely the first daughter directive.
Änderungsantrag Nr. 16 orientiert sich stark an der ersten Tochterrichtlinie.
EnglishWe are delighted to introduce you to...our new son/daughter.
Es ist uns eine große Freude, die Geburt unserer Tocher/unseres Sohns bekanntzugeben.
EnglishThey came up with "Love-Crazed Immigrant Kills Senator's Daughter" splashed across the headline.
Sie dachten sich "Liebestoller Einwanderer bringt Senatorentochter um" als Überschrift aus.
EnglishNow she thinks it awful her daughter's become so strange -
Sie ist eine von den Frauen, in deren Leben immer alles glatt gegangen ist.
EnglishThe Nitrates Directive has also been mentioned, and there are others – the daughter directives.
Ferner wurde die Nitratrichtlinie erwähnt, und es gibt noch weitere – die Tochterrichtlinien.
EnglishThe mother cell and all of its daughter cells form a cell clone.
Die Mutterzelle und alle ihre Tochterzellen bilden einen Zellklon.
EnglishWe need an instrument if we are to establish daughter directives.
Wir brauchen ein Instrument, um Tochterrichtlinien zu etablieren.
EnglishNow daughter directives are a fine thing - do n't get me wrong.
Wissen Sie, ich finde das ganz schön mit den Tochterrichtlinien.
EnglishFirstly with regard to all the daughter directives, which will implement the framework directive.
Zunächst was die Tochterrichtlinien betrifft, mittels derer die Rahmenrichtlinie abgewandelt wird.
EnglishI have certainly been astounded to hear one or two speakers say that we need daughter directives.
Ich bin schon sehr erstaunt, wenn der eine oder andere hier sagt, wir brauchen Tochterrichtlinien.
EnglishIn addition, daughter Directive 99/ 30 must be transposed in Member States by 19 July 2001.
Außerdem muss die Tochterrichtlinie 99/30/EG bis zum 19. Juli 2001 von den Mitgliedstaaten übernommen worden sein.
EnglishDaughter of a king who chose a Spartan husband for me.
Eine Königstochter mit einem spartanischem Gemahl.
EnglishAs the other daughter directives include binding limit values, I fail to understand why this was not done in this case.
Der menschliche Körper ist jedoch gerade diesen kleinen Teilchen gegenüber am wenigsten geschützt.
EnglishOne father, who had initially balked at his daughter coming out in such a choir, now writes songs for them.
Im Mittelalter waren es die Troubadoure, die ihre Balladen singend und Verse verbreitend durch die Lande zogen.