bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

SQ
VS
FI
Të dua Mä rakastan sua

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "databases"

 

"databases" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-27 von 32

databases

This list box displays all registered and therefore, selectable databases.

Das Listenfeld zeigt Ihnen alle angemeldeten und somit auswählbaren Datenbanken an.

Built-in ODBC support allows simultaneous search of multiple databases.

ODBC-Unterstützung ermöglicht gleichzeitiges Suchen in mehreren Datenbanken.

Secondly, you make the point of access to information and to the databases.

Zweitens hat Herr Provan mit Recht Zugang zu Informationen und den Datenbanken gefordert.

Time fields are not defined for dBase databases and must be simulated.

Zeitfelder sind bei dBase-Datenbanken nicht definiert und müssen simuliert werden.

These are special software programs for data analyzing in databases.

Es geht um spezielle Softwareprogramme zur Datenanalyse in Datenbanken.

database {Substantiv}

database {Subst.} [IT] (auch: data base)

Datenbank {f} [IT]

Does the Commission intend to offer free access to the CELEX database on the Web?

Beabsichtigt die Kommission, die Datenbank CELEX kostenlos im Web anzubieten?

Here you indicate whether the reference values should be saved in the database.

Hier geben Sie an, ob die Referenzwerte in der Datenbank gespeichert werden sollen.

A selection of documents is already available now from the energy research database.

Eine Dokumentauswahl ist bereits jetzt in der Energieforschungs-Datenbank verfügbar.

AutoFilter then filters all customers from Hamburg from the database for you.

AutoFilter filtert dann sämtliche Hamburger Kunden für Sie aus der Datenbank heraus.

This page will be only displayed if the form is already linked to a database.

Diese Seite erscheint nur dann, wenn das Dokument mit einer Datenbank verbunden ist.

database {Subst.} (auch: data pool, amount of data, data holdings)

(iii) An overview, as complete as possible, of the database already available to the State;

iii) eine möglichst vollständige Übersicht über den Datenbestand, über den der Staat bereits verfügt;

It requests Member States to create publicly accessible databases where environmental documents would be held.

Die Mitgliedstaaten werden darin aufgefordert, öffentlich zugängliche Datenbestände aufzubauen, in denen Umweltdokumente aufbewahrt werden sollen.

database {Subst.} (auch: information pool)

database

Choose this option to save only a reference to the database rather than the file itself.

Wenn Sie diese Option wählen, wird nicht die Datei, sondern ein Verweis auf die Datenbank gespeichert.

Another example -- very different -- another actual person in our database -- and we're finding at least hundreds, if not thousands, of these.

Ein anderes Beispiel - ganz anders- eine echte Person in unserer Datei - und wir finden mindestens hunderte, wenn nicht tausende davon.

The system also makes it easy for an Operator to simply “drag and drop” a file that resides on a cache to a placeholder in the automation media database.

Dieses System ermöglicht es Ihnen außerdem, eine Datei einfach per Drag & Drop aus dem Cache an eine Platzhalterposition in der Automations-Mediendatenbank zu verschieben.

This 'opt-out ' of course costs nothing and requires no effort other than a simple click of the mouse, which is often sufficient for you to delete yourself from a database you do not want to be in.

Dieses letztere " Opt-out " ist natürlich kosten- und umstandslos, da ein einfacher Mausklick oft schon genügt, um sich aus einer ungewollten Datei löschen zu lassen.

In text format databases, data is stored as unformatted ASCII files.

Bei Datenbanken im Textformat sind die Daten als unformatierte ASCII-Dateien abgelegt.

database (auch: data base, pool, data pool)

database [Mark.]

Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "databases" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

• Improving archives and databases in the Secretariat, including the Roster of Experts

Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York.

You cannot access tables from different databases in a query.

Wählen Sie ein Datenfeld per Doppelklick aus, dann wird es in die nächste freie Spalte übernommen.

To this end high-grade databases must be developed and used.

Dafür ist hochwertiges Datenmaterial zu entwickeln und einzusetzen.

The other is whether we should really set up information databases at the European level.

Die zweite Frage lautet, ob man wirklich Informationsdatenbanken auf europäischer Ebene einrichten sollte.

We need a European information centre, in which the security forces can access databases such as EURODAC, SIS or VIS.

Zu sagen, dass wir gegen den internationalen Terrorismus kämpfen, bedeutet gar nichts.

What is absolutely crucial, however, is to set up a European network of databases.

Beides findet viel öfter als die Führerscheinaktualisierung statt, ist wirklich bürokratisch und zudem weitaus teurer.

It must be possible to work with the existing resources, with the available networks and databases.

Es muß möglich sein, mit den vorhandenen Ressourcen, mit den vorhandenen Netzwerken und Informationsbänken zu arbeiten.

Is the Commission satisfied that the operation of these databases is fully in accord with the data privacy laws of the Union?

Bestätigt wurde dies im Gemeinsamen Standpunkt des Rates vom 24. Januar 2005 zum Austausch bestimmter Daten mit Interpol.

• Database archiving using the SIARD suite tool (Software Independent Archiving of relational Databases) developed by the SFA.

• Datenbankarchivierung mit dem vom BAR entwickelten Tool SIARD Suite (Software Independent Archiving of Relational Databases).

Register a database in the ADO format (Microsoft ActiveX Data Objects) here, amongst other things to access MS Access databases.

Sie geben URL und Benutzernamen ein und legen fest, ob ein Passwort erforderlich ist.

The summit will look at all the proposals for developing new databases on EU and foreign citizens, including biometric identifiers.

Wir haben doch angeblich eine gemeinsame Außenpolitik und eine Menschenrechtspolitik.

This can be helpful, for example, if you access databases of common use in a network and want to view the current content of the database.

Mit diesem Symbol aktualisieren Sie die Datenanzeige, die Daten werden neu eingelesen.

It plans, develops and operates the national police databases RIPOL, JANUS, IPAS and ORMA, and manages IT projects.

Sie plant, betreibt, entwickelt und betreut die nationalen Polizeisysteme RIPOL, JANUS, IPAS und ORMA und leitet die IT-Projekte des Amtes.

As far as police cooperation is concerned, the development of Europol and the use of databases are vital.

Im Hinblick auf die polizeiliche Zusammenarbeit halten wir die Entwicklung von EUROPOL und die Verwendung von Datenbasen für absolut vorrangig.

A Relational Database Management System (RDBMS) represents a system of related tables databases.

Ein RDBMS (relational database management system) ist ein Datenbanksystem, in dem Daten in Form miteinander verbundener Tabellen verwaltet werden.

Besides monitoring general samples of people, databases can be used to search for persons holding views that are politically or otherwise undesirable.

Jedes totalitäre Regime in der Geschichte begann damit, dass es personenbezogene Daten aller seiner Bürger zusammentrug.

Flexible RulesThe SQL-based Avid automation databases give users significant flexibility in making archiving decisions.

Flexible RegelnDie SQL-basierten Automationsdatenbanken von Avid ermöglichen dem Anwender hohe Flexibilität bei seinen Entscheidungen zur Archivierung.

U.N. opened their statistic databases, and we have a new version of the software up working as a beta on the net, so you don't have to download it any longer.

Die UN hat ihre Statistiken zur Verfügung gestellt, und wir haben eine neue Version der Software online, Sie müssen sie also nicht mehr erst herunterladen.

To assist them in their work, federal and cantonal law enforcement agencies have access to various fedpol-operated police databases.

Schliesslich ist fedpol die nationale Plattform in Sachen Information, Koordination und Analyse für kantonale und internationale Partner im polizeilichen Bereich.

Nevertheless, the Commission is intent on reassuring you and your House: the quality and the reliability of the databases is constantly being improved and updated.

Die Kommission möchte Sie und Ihr Parlament beruhigen: Die Qualität und Zuverlässigkeit dieser Daten werden ständig verbessert und aktualisiert.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wenn es hart wird, fangen die Harten erst an, Auch wenn es langsam vorwärts geht, geht’s doch vorwärts, Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug

Ähnliche Wörter

Im Türkisch-Deutsch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.