"dangerous" Deutsch Übersetzung

EN

"dangerous" auf Deutsch

volume_up
danger {Subst.}
DE

EN dangerous
volume_up
{Adjektiv}

dangerous (auch: ominous)
volume_up
bedrohlich {Adj.} (drohend)
There's going to have to be a lessening of the amount of hatred in the world, given how dangerous it's becoming.
Es muss einen Rückgang des Hasses in der Welt geben, wenn man sieht wie bedrohlich es geworden ist.
dangerous

trending_flat
"climb, action"

dangerous (auch: hazardous, risky)

Synonyme (Englisch) für "dangerous":

dangerous
danger
English

Beispielsätze für "dangerous" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMr Katiforis, there are some dangerous slopes which it is better not to chance.
Herr Katiforis, es gibt vermintes Terrain, auf das man sich besser nicht begibt.
EnglishHe said that it was really dangerous to do that, but I told him I wanted to go.
Er meinte, er würde keine Verantwortung für mich übernehmen, mich aber vorstellen.
EnglishUrgent decisions have to be taken precisely because asbestos is so dangerous.
Gerade wegen der Gefährlichkeit von Asbest müssen rasch Beschlüsse gefaßt werden.
EnglishWell, the wind is inanimate; the dangerous predator is an intentional agent.
Nun, der Wind ist unbelebt; das Raubtier ist eine absichtsvoll handelnde Kraft.
EnglishThe rules governing waste not classified as dangerous are weaker than they should be.
Bei den Altlasten gibt es keine eindeutigen Anforderungen an die Sanierung.
EnglishTired workers are dangerous workers, whether they are operating on you or driving home.
Angeblich gibt sie den Arbeitnehmern die Möglichkeit, selbst zu entscheiden.
EnglishWork that is too heavy or dangerous for women is often detrimental to men too.
Von Frauen und Frauennetzwerken dürfen wir auch Aufmerksamkeit für Nachhaltigkeit erwarten.
EnglishI think this is an extremely dangerous situation for the dignity and position of the House.
Für die Würde des Parlaments und seine Stellung halte ich dies für lebensgefährlich.
EnglishTo my mind that is extremely dangerous because it may lead to all manner of dubious goings-on.
Ich halte das für sehr riskant, denn es könnte zu einer Menge Schwindel führen.
EnglishThis would be too dangerous both from a safety and environmental point of view.
Das wäre viel zu riskant, aus Sicherheitsund Umweltschutzgründen.
EnglishI believe it would be dangerous to continue with a moratorium if we do not get what we want.
Das ist der einzige Punkt des Berichts, bei dem ich eine andere Auffassung vertrete.
EnglishMarketing and use of certain dangerous substances and preparations
Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung von Pentabromdiphenylether
EnglishThat is why the concept of a war on terror seems to us to be so dangerous.
Das Motto „ überwachen, verdächtigen, unterdrücken“ darf in Europa nicht Wirklichkeit werden.
EnglishWe will vote against this clause, which we think is exaggerated and dangerous.
Wir werden gegen diese Bestimmung stimmen, denn wir halten sie für völlig übertrieben und riskant.
EnglishDoing nothing will lead to an intolerable and dangerous situation.
Die lokale Bevölkerung wird in die Rolle unmündiger Kinder zurückversetzt.
EnglishIt will be possible to pinpoint dangerous substances such as nuclear waste at any time.
Gefährliche Substanzen wie beispielsweise nukleare Abfälle lassen sich jederzeit lokalisieren.
EnglishExpertise: Transport of radioactive materials (dangerous goods officer)
Sachverstand Transport radioaktiver Stoffe (Gefahrengutbeauftragter)
EnglishNeither Scandinavian, Belgian nor British chocolate is dangerous.
Weder die skandinavische, noch die belgische oder englische Schokolade sind schädlich.
EnglishThis process will obviously need to be closely monitored for emissions of dangerous substances.
Dieses Verfahren erfordert natürlich eine genaue Überwachung der Schadstoffemissionen.
EnglishDangerous substances must not be allowed to be used in cosmetics.
Gefährliche Stoffe dürfen nicht in kosmetischen Mitteln verwendet werden.