Täglich Artikel rund um Sprachen auf LexioPhiles

Englisch-Deutsch Übersetzung für "damaging"

 

"damaging" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-45 von 218

damaging {Substantiv}

damaging {Subst.}

Beschädigung (das Beschädigen) {f}

damaging {Adjektiv}

damaging {Adj.} (auch: hazardous, pollutant)

schädlich {Adj.}

It would be extremely damaging and it would not produce a sensible text.

Diese Änderung wäre äußerst schädlich und würde keine vernünftigen Text ergeben.

Obviously we all consider market power and processes of concentration to be damaging.

Marktmacht und Konzentrationsprozesse halten wir ja alle für schädlich.

But it is not only unfair, it is extremely damaging and I will explain why.

Aber die Sache ist nicht nur sehr unfair, sondern auch schädlich, und ich will erklären, warum.

It would in fact be nonsensical and damaging to use State aid to intervene in such situations.

Es wäre tatsächlich unsinnig und schädlich, dort auch noch mit staatlichen Beihilfen einzuspringen.

This logic, and this mechanism, are socially criminal and economically damaging to the Union.

Diese Logik und dieser Mechanismus sind für die Union sozial kriminell und wirtschaftlich schädlich.

damaging {Adj.} (auch: hurtful, marring, impairing, injuring)

It will be even more difficult to agree on how to define the concept of " damaging '.

Noch schwerer ist es, sich auf eine Definition des Begriffs " schädigend " zu einigen.

This rubbish drifts across the seas and ends up on beaches, severely damaging the environment and marine life.

Dies hat nachteilige Folgen für die Umwelt und wirkt sich schädigend auf die Flora und Fauna der Meere aus.

damaging {Adj.} (auch: stripping, defiling, marring, marking)

damaging

damaging (auch: derogatory, derogating, doing damage, hurting)

damage

damage (auch: harm, hurt, defect, detriment)

Schaden {m}

damage (auch: injury, partial damage)

damage [Zool.]

Verlust [Zool.]

damage (auch: breaking, infringement, hurt, injury)

damage (auch: reduction, harm, diminution, nuisance)

damage [Zool.] (auch: depredation)

Ausfall [Zool.]

damage (auch: disaster, accident)

Havarie {f}

damage (auch: damage symptoms)

damage {Substantiv}

damage {Subst.} [Jura]

Schadensersatz {m} [Jura]

damage {Subst.} [Jura]

Schadenersatz {m} [Jura]

damage {Subst.} (auch: material damage, damage to property, property damage)

to damage {Verb}

treffen [traf|getroffen] (schaden) {tr.V.}

damaging (Present participle)

treffend (Partizip Präsens)

to damage [damaged|damaged] {Vb.} (auch: to vitiate, to affect, to impair, to compromise)

damaging (Present participle)

beeinträchtigend (Partizip Präsens)

to damage [damaged|damaged] {Vb.} (auch: to injure, to touch, to cause losses to, to hurt)

damaging (Present participle)

schädigend (Partizip Präsens)

to damage [damaged|damaged] {Vb.} (auch: to spoil, to strip, to corrupt, to mark)

damaging (Present participle)

beschädigend (Partizip Präsens)

to damage [damaged|damaged] (reputation) {tr.V.} (auch: to eradicate)

demontieren [demontierte|demontiert] {tr.V.} [übertr.]

damaging (Present participle)

demontierend (Partizip Präsens)
ausfahren [fuhr aus|ausgefahren] (abnutzen) {tr.V.}

damaging (Present participle)

ausfahrend (Partizip Präsens)

to damage [damaged|damaged] {tr.V.} (auch: to injure, to damage, to harm, to undermine)

damaging (Present participle)

lädierend (Partizip Präsens)

to damage [damaged|damaged] (reputation) {tr.V.} (auch: to injure, to damage, to harm, to undermine)

damaging (Present participle)

lädierend (Partizip Präsens)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "damaging":

Synonyme (Englisch) für "damage":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "damaging" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "damaging" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

We have on several occasions pointed out how damaging these agreements are.

Wir haben bei mehreren Gelegenheiten die Schädlichkeit dieser Abkommen betont.

Today's Green Paper becomes tomorrow's intrusive and damaging legislation.

Das Grünbuch von heute wird zum zudringlichen und schädlichen Gesetz von morgen.

Extraordinarily damaging, if you're talking about using the talents of the population.

Mit verheerenden Auswirkungen was das Nutzen von Talenten der Bevölkerung betrifft.

CA: But words, saying things, you know, can be constructive; it can be really damaging.

CA: Aber Wörter, also etwas zu sagen, können konstruktiv aber auch zerstörerisch sein.

That will decrease the chance of damaging and unnecessary conflicts.

Dadurch verringert sich die Gefahr schädlicher und unnötiger Konflikte.

This would have a damaging effect on the defence of our interests and on European integration.

Daher möchte ich mich dem anschließen, was Frau Haug über diese Agenturen sagte.

This will really be an effective way to prevent damaging distortions of competition.

So verhindern wir wirkungsvoll schädliche Wettbewerbsverzerrungen.

Who is to decide what is damaging, and whose morals are the best?

Wer soll festlegen, was verletzend ist und wessen Moral die beste ist?

Abortion is damaging to children, women and humankind as a whole!

Abtreibung ist kinderfeindlich, ist frauenfeindlich, ist menschenfeindlich!

The CAP is an unfair, imbalanced and damaging policy from the ecological point of view.

Die GAP ist vom ökologischen Standpunkt her eine ungerechte, unausgewogene und ruinöse Politik.

Often, these patents are as wide-ranging, trivial and damaging as their equivalents in the USA.

Dies ist übrigens exakt der Grundsatz, der im Münchener Übereinkommen festgelegt wurde.

An important factor here is the abolition of damaging subsidies.

Hier brauchen wir nicht nur Investitionen in die Forschung, sondern auch Risikokapital.

That, ladies and gentlemen, is ultimately very damaging to democracy.

Auf lange Sicht wird dies für die Demokratie äußerst fatal sein.

The damaging effects of alcohol are well supported by research.

Die schädlichen Wirkungen des Alkohols sind von der Forschung eindeutig nachgewiesen worden.

We do not know what damaging effects they have on our health.

Die Frage lautet, ob sich hier ein gemeinsamer Nenner finden lässt.

For people who can't get away from noise like that, it's extremely damaging for their health.

Für Menschen, die solchen Geräuschen nicht ausweichen können, ist das äußerst gesundheitsschädlich.

But I deeply deplore the fact that this is highly damaging to importers.

Ich protestiere jedoch entschieden dagegen, daß für die Importeure daraus große Nachteile entstehen.

I think it extremely damaging if you allow that to happen.

Es schiene mir sehr bedenklich, sollten Sie diese Praxis dulden.

Not only is it hugely wasteful, it is also damaging the ecosystem.

Das ist nicht nur eine gewaltige Verschwendung von Ressourcen, sondern es schädigt auch das Ökosystem.

There are narrow passes which are under considerable pressure from environmentally damaging emissions.

Es gibt enge Passagen, die durch Emissionen stark gefährdet sind.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall

Ähnliche Wörter

dallies · dallying · Dalmatia · Dalmatian · daltonism · dam · damage · damageable · damaged · damages · damaging · damascening · Damascus · damask · dame · damfool · damiana · dammed · damming · dammit · Damn!

Mehr Übersetzungen im Schwedisch-Deutsch Wörterbuch.