"daily basis" Deutsch Übersetzung

EN

"daily basis" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "daily basis" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "daily basis" auf Deutsch

daily Substantiv
daily Adverb
daily
basis Substantiv
basis

Beispielsätze für "daily basis" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe too can get confused, even though we work with these matters on a daily basis.
Selbst für uns, die wir täglich damit arbeiten, ist dies manchmal verwirrend.
EnglishOsvaldo himself is at liberty, and his family is harassed on a daily basis.
Die Kubaner haben das gleiche Recht auf Demokratie und Menschenrechte wie wir.
EnglishWe can experience this on a daily basis, both in this Assembly and in this House too.
Das können wir täglich erleben, auch in dieser Versammlung und in diesem Haus.
EnglishBut it is a problem which is affecting many European citizens on a daily basis.
Es ist jedoch ein Problem, mit dem viele europäische Bürger täglich konfrontiert werden.
EnglishIn the port of Dover alone, hundreds of illegal aliens are arrested on a daily basis.
Allein im Hafen von Dover werden täglich Hunderte illegaler Einwanderer aufgegriffen.
EnglishThis is something that we all are doing on a daily basis, whether we're aware of it or not.
Wir alle veröffentlichen unsere Informationen jeden Tag, ob bewusst oder unbewusst.
EnglishI believe that showing them violence on a daily basis is not the best way to do so.
Doch ich glaube nicht, dass der beste Weg dafür darin besteht, sie täglich Gewalt ansehen zu lassen.
EnglishIt is where decisions are prepared which affect you and your life on a daily basis.
Hier werden Entscheide vorbereitet, die Ihren Alltag und Ihre Lebensumstände „hautnah" beeinflussen.
EnglishI have already told you that we are using these powers of influence, almost on a daily basis.
Ich habe Ihnen bereits gesagt, daß wir diese Einflußmöglichkeiten nutzen, beinahe täglich.
EnglishI think that this is an exercise to which we are committed on a daily basis in our Member States.
Ich glaube, daß wir alle in unseren jeweiligen Mitgliedsstaaten täglich dazu gezwungen sind.
EnglishTaieb particularly likes the advanced automation options, which he takes advantage of on a daily basis.
Insbesondere gefallen Taieb die erweiterten Automationsoptionen, die er täglich nutzt.
EnglishOur freedom and independence were threatened on a daily basis, and we feared for the future.
Unsere Unabhängigkeit und Freiheit waren tagtäglich bedroht, und wir hatten Angst vor der Zukunft.
EnglishSoldiers are being killed on a daily basis - ten a day on average.
Täglich werden Soldaten getötet - im Durchschnitt zehn pro Tag.
EnglishHuman rights in Burma are being violated on a daily basis.
Tagtäglich wird der Mißbrauch der Menschenrechte in Birma fortgesetzt.
EnglishCakes of tar are still washing in along 500 km of the Atlantic coastline on a daily basis.
Auf einem Küstenabschnitt von fünfhundert Kilometern Länge werden tagtäglich noch Ölklumpen angespült.
EnglishAttacks which take their toll on innocent civilians on a daily basis can no longer be tolerated.
Anschläge, die Tribut unter unschuldigen Zivilisten fordern, dürfen nicht mehr hingenommen werden.
EnglishYet we live with that on a daily basis in this institution.
Und dennoch haben wir in dieser Institution täglich damit zu tun.
EnglishThis is an extremely important balance which we must all endeavour to secure on a daily basis.
Gerade hier müssen wir für Ausgewogenheit sorgen, und zwar Tag für Tag, weil sie wirklich wichtig ist.
EnglishBy means of these vouchers, private individuals can obtain services on an hourly or a daily basis.
Mit diesem Scheck können Privatpersonen stunden- oder tageweise bestimmte Dienstleistungen erwerben.
EnglishNevertheless, we are being bombarded with conflicting reports on a daily basis.
In der heutigen Ausgabe einer großen Zeitung trug der Leitartikel den Titel: „ Wird Ford in ganz Europa verschwinden?“.

Lerne weitere Wörter

English
  • daily basis

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Italienisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.