Englisch-Deutsch Übersetzung für "daily"

 

"daily" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-25 von 596

daily

daily (auch: per diem, per day, p.d. : per diem, by the day)

Soldiers are being killed on a daily basis - ten a day on average.

Täglich werden Soldaten getötet - im Durchschnitt zehn pro Tag.

In Switzerland, the average daily salt intake – estimated to be 9 g – clearly exceeds the recommended level.

In der Schweiz liegt die Salzaufnahme mit 9 g pro Person und pro Tag deutlich darüber.

In fact, we are asking for a daily ceiling on HGV numbers - a genuinely effective serious limit.

Wir fordern nämlich eine Begrenzung des Straßengüterverkehrs pro Tag, das heißt eine ernsthafte Limitierung.

Your daily budget specifies the amount you're willing to spend each day for each ad campaign in your account.

Ihr Tagesbudget ist der Betrag, den Sie pro Tag für eine bestimmte Kampagne in Ihrem Konto ausgeben möchten.

Choose a daily budget based on your advertising goals and the general amount you're comfortable spending each day.

Wählen Sie ein Tagesbudget auf der Grundlage Ihrer Werbeziele und des Betrags, den Sie pro Tag ausgeben möchten.

daily (auch: newspaper, daily paper, daily newspaper)

I've got the resources to a daily paper with worldwide readership.

Ich habe die Ressourcen einer Tageszeitung mit weltweiter Leserschaft.

Last week, a major German daily newspaper polled its readership.

Eine große deutsche Tageszeitung hat in der vergangenen Woche die Leser befragt.

So here's the daily newspaper that has to be printed 400 kilometers away from the capital.

Hier ist also eine Tageszeitung, die 400 Kilometer von der Hauptstadt entfernt gedruckt werden muss.

It's a daily newspaper with a deadline of 4 p.m.

Es ist eine Tageszeitung mit Redaktionsschluss um 16:00 Uhr.

This applies to Novi list, which is published in Rijeka, the only independent daily newspaper left.

Das betrifft Novi list, die in Rijeka herausgegeben wird, die einzige unabhängige Tageszeitung, die es noch gibt.

daily (auch: everyday, ordinary, workaday, commonplace)

At present, that is what we have to deal with in this area in the European Union, and on a daily basis.

Das ist momentan das, womit wir alltäglich in der Europäischen Union in diesem Bereich zu tun haben.

Despite the pictures we are shown daily in the news, wars between developed countries are no longer commonplace.

Trotz der Bilder, die täglich in den Nachrichten gezeigt werden, sind Kriege zwischen Industriestaaten sind nicht mehr alltäglich.

In Kosovo, violence is a daily event, and the democratic forces in Montenegro are at risk from threats from outside and from polarisation

Im Kosovo ist Gewalt alltäglich, und in Montenegro sind die demokratischen Kräfte durch Bedrohung von außen und Polarisierung von innen

You may have been aware of this over the past six months, Mr Verhofstadt, but we experience this on a daily basis in our files.

Sie haben dies während des vergangenen Halbjahres feststellen können, Herr Premierminister, wir konstatieren dies hier alltäglich bei den

daily (auch: everyday, quotidian, diurnally, diurnal)

We too can get confused, even though we work with these matters on a daily basis.

Selbst für uns, die wir täglich damit arbeiten, ist dies manchmal verwirrend.

In the densely populated centres of Europe, traffic grinds to a halt daily.

In den dichtbevölkerten Zentren von Europa kommt der Verkehr täglich zum Erliegen.

In the port of Dover alone, hundreds of illegal aliens are arrested on a daily basis.

Allein im Hafen von Dover werden täglich Hunderte illegaler Einwanderer aufgegriffen.

We can experience this on a daily basis, both in this Assembly and in this House too.

Das können wir täglich erleben, auch in dieser Versammlung und in diesem Haus.

But it is a problem which is affecting many European citizens on a daily basis.

Es ist jedoch ein Problem, mit dem viele europäische Bürger täglich konfrontiert werden.

daily (auch: everyday, every day, day in, day out)

The various sections of the decision are being examined daily in Geneva.

Die verschiedenen Teile der Erklärung werden tagtäglich in Genf geprüft.

Otherwise we will have to go on and on hearing these same daily media reports.

Ansonsten werden wir auf Dauer das erleben, was wir tagtäglich durch die Medien erfahren.

UN staff, in their daily working lives, demonstrate the truth of this description.

Dass diese Beschreibung zutrifft, beweisen die UNO-Mitarbeiter tagtäglich mit ihrer Arbeit.

Our freedom and independence were threatened on a daily basis, and we feared for the future.

Unsere Unabhängigkeit und Freiheit waren tagtäglich bedroht, und wir hatten Angst vor der Zukunft.

We daily hear the need to promote a wider and deeper Europe.

Tagtäglich werden wir aufgefordert, uns für ein größeres und vertieftes Europa einzusetzen.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "daily":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "daily" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.
 

Forum-Ergebnisse

"daily" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Ähnliche Wörter

daftness · dagger · daggerboard · daggerboards · daggers · Daghestan · dahlia · dahlias · daikon · dailies · daily · daintier · daintiest · daintily · daintiness · dainty · dairies · dairy · dairy-free · dairymaid · dairyman

Mehr in dem Deutsch-Spanisch Wörterbuch.