Zusammenfassung

cutting
Schneiden · Ausschnitt · Schleifen · Schliff · Einschnitt · Zerteilen · schneidend · Steckling · Schlitzen · abschneidend · spanabhebend · kürzend · mähend

cutting {Substantiv}
Schnitt · Zuschnitt · Anfertigung · Beschneidung · Streichung · Ableger · Abstich · Abstechen · Durchstich · Hohlweg · Schleiferei · Schössling · Schößling

cutting {Adjektiv}
spitz · bissig · beißend · anschneidend · beschneidend

cut {Substantiv}
Schnitt · Reduzierung · Stück · Anteil · Kürzung · Einschnitt · Senkung · Einschränkung · Minderung · Verringerung · Rinne · Anschnitt · Einsparung · Streichung · Herabsetzung · Schliff · Verkürzung · Schlitz · Haarschnitt · Frisur · Hieb · Machart · Schur · Schnittwunde · Filmschnitt · Abstrich · Durchstich · Seitenhieb · Affront · Schmiss · Schmiß · Cut · Fechthieb

cut {Adjektiv}
geschnitten · gekürzt · abgeschnitten · beschnitten · gekappt · angeschnitten · zerschnitten · gemäht

cut
Zuschnitt

to cut {Verb}
schneiden · reduzieren · senken · verringern · einstellen · kürzen · beschneiden · abbrechen · schlagen · treiben · ausschneiden · brechen · abbauen · abschneiden · einschränken · mindern · drosseln · verkürzen · hauen · abstellen · schleifen · herabsetzen · abheben · anfertigen · scheren · ausstechen · graben · mähen · stechen · kappen · ritzen · einstreichen · zerschneiden · zusammenschneiden · schwänzen · cutten · schnippeln · überblenden · aufschneiden · abtragen · stutzen · durchschneiden · trimmen · abstechen · durchtrennen · anschleifen · anschneiden · einschneiden · abdrosseln · einhauen · sich schneiden lassen · sich schneiden · aufhören mit · sich unterteilen · durchhacken · flexen

Alle Details

Synonyme

cutting: keen · knifelike · piercing

cut: shortened · thinned · weakened

mehr (20)

Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "cutting"

 

"cutting" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-180 von 180

cutting

cutting (auch: editing, slicing, crosscutting, finesse)

Ultimately, Ms Schreyer, the Commission is cutting off its nose to spite its face.

Als Kommission, Frau Schreyer, schneiden Sie sich damit doch letztlich ins eigene Fleisch.

Well, the Syrians are quite possibly cutting off their nose to spite their face.

Nun, die Syrer schneiden sich möglicherweise ins eigene Fleisch.

“Much of what we did was straightforward cutting.

"Viel von dem, was wir taten, war unkompliziertes Schneiden.

Along the way, you will receive expert tips for cutting dialog, managing the project, and more.

Dabei erhalten Sie fachmännische Tipps zum Schneiden von Dialogen, Verwalten von Videoprojekten und viele mehr.

They're so nicely balanced, so sharp, that you really feel you're in control of the cutting.

Sie sind so wundervoll ausbalanciert, so scharf, man fühlt richtig, wie man die Kontrolle über das Schneiden hat.

cutting (auch: extract, cut-out, detail, notch)

cutting (auch: sharpening)

cutting (auch: edge, cut, sharpening, polish)

Schliff {m}

cutting [Mil.]

Einschnitt {m} [Mil.]

cutting (auch: piercing, sharp, tart, paring)

cutting [Bot.] (auch: scion)

Steckling {m} [Bot.]

cutting [Techn.]

Schlitzen {n} [Techn.]

cutting (auch: chopping, cutting off, clipping off, cropping)

cutting [Techn.]

spanabhebend [Techn.]

cutting (auch: cancelling, shortening, trimming, cliping)

cutting (auch: reaping, mowing, scything)

cutting {Substantiv}

cutting {Subst.} [film&tv]

Schnitt {m} [film&tv]

The controllers came ready-to-go with the pre-assigned keys for editing and cutting tools, which was great.

Die Controller kommen mit vordefinierten Tasten für die Editing- und Schnitt-Tools – das mochte ich gleich.

Because, you see, we'd seen my father taking the big block of tofu and cutting it, like, knife in, zap, zap, zap.

Denn wir hatten gesehen, wie mein Vater das grosse Stück Tofu nahm und ihn schnitt, zack, zack, zack mit einem Messer.

shot reverse shot cutting

Schuß Gegenschuß Schnitt

cutting {Subst.} (auch: tailor, customization, customizing, blanc)

cutting {Subst.} (auch: preparing, making, doing, drawing up)

cutting {Subst.} (auch: trimming, clipping, pruning, cutting back)

Beschneidung (das Stutzen) {f}

cutting {Subst.} (auch: restriction)

Beschneidung (Einschränkung) {f}

cutting {Subst.}

Streichung (Tilgung) {f}

I therefore welcome the fact that this House voted by a majority against cutting off resources.

Ich begrüße daher, daß dieses Hohe Haus mehrheitlich gegen die Streichung von Mitteln votierte.

I do not wish to take the same position as Mephisto, but, in any event, I should warn against cutting spending in this area in comparison with other countries.

Ich will nicht die gleiche Haltung einnehmen wie Mephisto, aber ich will jedenfalls vor einer Streichung von Ausgaben in diesem Bereich im Vergleich mit anderen Ländern warnen.

We note with regret that the House has taken an inconsistent decision by rejecting our amendment and cutting a normal part-session.

Wir stellen mit Bedauern fest, daß dieses Parlament mit der Ablehnung unseres Änderungsantrags und mit der Streichung einer normalen Tagung eine inkonsequente Entscheidung getroffen hat.

cutting (of plant) {Subst.} (auch: scion, offshoot, layer)

Ableger {m}

cutting {Subst.} (auch: tapping, tap)

Abstich {m}

cutting {Subst.}

cutting {Subst.} (auch: cut)

Durchstich (Verbindung) {m}

cutting {Subst.}

Hohlweg (Durchstich) {m}

cutting {Subst.} (auch: sharpening, sanding, grinding, grindery)

cutting {Subst.}

Schössling (Ableger zum Pflanzen) {m}

cutting {Subst.}

Schößling (Ableger zum Pflanzen) {m}

cutting {Adjektiv}

cutting (remark) {Adj.}

spitz (boshaft) {Adj.}

cutting (remark, tone) {Adj.} (auch: waspish, acid, acidic)

bissig {Adj.}

cutting {Adj.}

beißend (Bemerkung, Antwort) {Adj.}

cutting {Adj.} (auch: introducing, broaching)

cutting {Adj.} (auch: pruning, trimming, circumcising, cliping)

cut {Substantiv}

cut {Subst.} (auch: editing, section, slash, snip)

Schnitt {m}

cut {Subst.} (auch: reduction, cutback, run-down, slimming)

cut (of meat) {Subst.} (auch: wedge, unit, stretch, part)

Stück {n}

cut (commission, share) {Subst.} [umg.] (auch: rate, share, stake, part)

Anteil {m}

cut {Subst.} (auch: abridgment, reduction, shortage, abatement)

cut {Subst.} (auch: break, incision, indent, notch)

cut (in prices) {Subst.} (auch: sag, depression, reduction, retrenchment)

Senkung {f}

cut (in production, output, etc.) {Subst.} (auch: restriction, retrenchment, limitation, privation)

cut (in quality) {Subst.} (auch: reduction, shrinkage, impairment, decrease)

cut (in services) {Subst.} (auch: abatement, depletion, decrease, diminution)

cut (channel made for river) {Subst.} (auch: drain, chute, groove, gully)

Rinne {f}

cut {Subst.} [Bauwes.]

Anschnitt {m} [Bauwes.]

cut (in expenditure, budget) {Subst.} (auch: saving, economization, economy)

cut (in play, book, etc.) {Subst.} (auch: abatement, cancellation, cancelation, removal)

cut {Subst.} (auch: belittling, belittlement, disparagement, reduction)

cut {Subst.} (auch: edge, cutting, sharpening, polish)

Schliff {m}

cut (in time, working hours, holiday, etc.) {Subst.} (auch: reduction, ending, foreshortening, abbreviation)

cut {Subst.} (auch: slit, slot, vent, port)

Schlitz {m}

cut (of hair: style) {Subst.} (auch: haircut, clip, crop)

cut (of hair: style) {Subst.}

Frisur {m}

cut (with sword, whip) {Subst.} (auch: chop, hit, stroke, clip)

Hieb {m}

cut {Subst.}

Machart (Schnitt) {f}

cut {Subst.} [Landw.]

Schur (das Mähen, Schneiden) {f} [Landw.]

cut {Subst.} [Med.]

Schnittwunde {f} [Med.]

cut {Subst.} [film&tv]

Filmschnitt {m} [film&tv]

cut {Subst.}

Abstrich (Streichung, Kürzung) {m}

cut {Subst.} (auch: cutting)

Durchstich (Verbindung) {m}

cut (wounding act or utterance) {Subst.} (auch: sideswipe, dig, side blow, hit)

cut (wounding act or utterance) {Subst.}

Affront {m} [förml.]

cut {Subst.} (auch: sabre cut, duelling scar)

Schmiss (Fechtwunde) {m}

cut {Subst.} (auch: sabre cut, duelling scar)

Schmiß (Fechtwunde) {m}

cut {Subst.} [Sport]

Cut {m} [Sport]

cut {Subst.}

cut {Adjektiv}

cut {Adj.} (auch: notched, clipped, traversed, sliced)

cut {Adj.} (auch: cut back, reduced, cancelled, abbreviated)

cut {Adj.} (auch: cut off, chopped, clipped off, cropped)

cut {Adj.} (auch: cropped, clipped, pruned, trimmed)

cut {Adj.} (auch: clipped off, clipped, topped, trimmed)

cut {Adj.} (auch: introduced, truncated, broached)

cut {Adj.} (auch: carved, lacerated, cut up)

cut {Adj.} (auch: mown, scythed, reaped, mowed)

cut

cut [Mark.]

Zuschnitt [Mark.]

to cut {Verb}

to cut [cut|cut] {Vb.} (auch: to clip, to slice, to bite, to notch)

cutting (Present participle)

schneidend (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] {Vb.} (auch: to reduce, to decrease, to prune, to cut down)

cutting (Present participle)

reduzierend (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] {Vb.} (auch: to countersink, to lower, to trim, to sink)

cutting (Present participle)

senkend (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] {Vb.} (auch: to reduce, to allay, to abate, to bate)

cutting (Present participle)

verringernd (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] (reduce) {tr.V.}

einstellen [stellte ein|eingestellt] (Dienstleistungen, Lieferungen) {tr.V.}

cutting (Present participle)

einstellend (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] {Vb.} (auch: to shorten, to abridge, to bowdlerize, to curtail)

cutting (Present participle)

kürzend (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] {Vb.} (auch: to lop, to circumcise, to trim, to curtail)

cutting (Present participle)

beschneidend (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] (stop the cameras) {intr.V.} [film&tv]

abbrechen [brach ab|abgebrochen] {intr.V.} [film&tv]

cutting (Present participle)

abbrechend (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] (shape, fashion) {tr.V.}

schlagen [schlug|geschlagen] (Stufen) {tr.V.}

cutting (Present participle)

schlagend (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] (shape, fashion) {tr.V.}

treiben [trieb|getrieben] (Tunnel) {tr.V.}

cutting (Present participle)

treibend (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] {Vb.} (auch: to excise, to gouge out)

cutting (Present participle)

ausschneidend (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] (marble, slate) {tr.V.} (auch: to break down, to be refracted)

cutting (Present participle)

brechend (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] {Vb.} (auch: to relieve, to reduce, to abolish, to dismantle)

abbauen {Vb.}

to cut [cut|cut] {Vb.} (auch: to truncate, to chop, to shear, to strip)

cutting (Present participle)

abschneidend (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] (reduce) {tr.V.}

einschränken [schränkte ein|eingeschränkt] (Menge, Produktion) {tr.V.}

cutting (Present participle)

einschränkend (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] (reduce) {tr.V.}

mindern [minderte|gemindert] (Qualität) {tr.V.}

cutting (Present participle)

mindernd (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] (reduce) {tr.V.}

drosseln [drosselte|gedrosselt] (Tempo, Produktion) {tr.V.}

cutting (Present participle)

drosselnd (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] (reduce) {tr.V.}

verkürzen [verkürzte|verkürzt] (Arbeitszeit, Urlaub) {tr.V.}

cutting (Present participle)

verkürzend (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] {Vb.} (auch: to hew, to hit, to carve out, to clobber)

cutting (Present participle)

hauend (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] (reduce) {tr.V.}

abstellen [stellte ab|abgestellt] (Strom) {tr.V.}

cutting (Present participle)

abstellend (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] (shape, fashion) {tr.V.}

schleifen [schliff; schleifte|geschliffen; geschleift] (Glas, Edelstein, Kristall) {tr.V.}

cutting (Present participle)

schleifend (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] {Vb.} (auch: to reduce, to abate, to abandon, to belittle)

cutting (Present participle)

herabsetzend (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] (in cards) {tr.V.}

cutting (Present participle)

abhebend (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] (key) {tr.V.} (auch: to make, to draw up, to make up, to prepare)

cutting (Present participle)

anfertigend (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] (lawn) {tr.V.} (auch: to mow, to trim)

cutting (Present participle)

scherend (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] (turf) {tr.V.} (auch: to dig up)

ausstechen [stach aus|ausgestochen] (entfernen) {tr.V.}

cutting (Present participle)

ausstechend (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] (turf) {tr.V.}

graben [grub|gegraben] (gewinnen) {tr.V.}

cutting (Present participle)

grabend (Partizip Präsens)

cutting (Present participle)

mähend (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] (peat, turf, asparagus) {tr.V.} (auch: to pick)

stechen [stach|gestochen] (herauslösen) {tr.V.}

cutting (Present participle)

stechend (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] {tr.V.} (auch: to cut back)

kappen [kappte|gekappt] (beschneiden) {tr.V.}

cutting (Present participle)

kappend (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] {tr.V.}

ritzen [ritzte|geritzt] (tiefer) {tr.V.}

cutting (Present participle)

ritzend (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] (script, play) {tr.V.} [Theat.]

cutting (Present participle)

einstreichend (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] {tr.V.} (auch: to cut in two)

zerschneiden [zerschnitt|zerschnitten] (schneiden) {tr.V.}

cutting (Present participle)

zerschneidend (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] {tr.V.} [film&tv]

zusammenschneiden (kürzen) {tr.V.} [film&tv]

to cut [cut|cut] (absent oneself from) {tr.V.}

schwänzen [schwänzte|geschwänzt] (Schule, Unterricht) {tr.V.}

cutting (Present participle)

schwänzend (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] {Vb.} (auch: to edit)

cutten {tr.V.}

to cut [cut|cut] (beans) {tr.V.} (auch: to cut finely)

schnippeln [schnippelte|geschnippelt] (zerkleinern) {tr.V.} [umg.]

cutting (Present participle)

schnippelnd (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] (go quickly to another shot) {intr.V.} [film&tv]

überblenden {intr.V.} [film&tv]

to cut [cut|cut] (carve) {tr.V.}

aufschneiden [schnitt auf|aufgeschnitten] (Fleisch, Geflügel) {tr.V.}

cutting (Present participle)

aufschneidend (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] {Vb.} (auch: to remove, to wear)

cutting (Present participle)

abtragend (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] (detach, reduce) {tr.V.}

stutzen (Hecke) {tr.V.}

cutting (Present participle)

durchschneidend (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] (skin) {tr.V.} (auch: to cut into)

zerschneiden [zerschnitt|zerschnitten] (verletzen) {tr.V.}

cutting (Present participle)

zerschneidend (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] {Vb.} (auch: to trim, cropping)

cutting (Present participle)

trimmend (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] (peat) {tr.V.} (auch: to cut edge of, to slice off)

abstechen [stach ab|abgestochen] (ab-, herauslösen) {tr.V.}

cutting (Present participle)

abstechend (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] (wire, rope) {tr.V.} (auch: to cut through)

cutting (Present participle)

durchtrennend (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] (precious stone) {tr.V.} (auch: to grind)

cutting (Present participle)

anschleifend (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] {tr.V.} [Naut.]

kappen [kappte|gekappt] {tr.V.} [Naut.]

cutting (Present participle)

kappend (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] {Vb.} (auch: to broach, to introduce, to address, to raise)

cutting (Present participle)

anschneidend (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] {tr.V.} (auch: to make a cut in)

einschneiden [schnitt ein|eingeschnitten] (hineinschneiden) {tr.V.}

cutting (Present participle)

einschneidend (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] (motor, engine) {tr.V.} [Techn.]

abdrosseln [drosselte ab|abgedrosselt] (stoppen) {tr.V.} [Techn.]

cutting (Present participle)

abdrosselnd (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] (shape, fashion) {tr.V.}

cutting (Present participle)

einhauend (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] {intr.V.}

to cut [cut|cut] (cross, intersect) {intr.V.}

sich schneiden {intr.V.}

cutting (Present participle)

sich schneidend (Partizip Präsens)

to cut [cut|cut] (reduce) {tr.V.}

aufhören mit (Tätigkeit) {tr.V.}

to cut [cut|cut] (with axe) {tr.V.} (auch: to chop through, to hack through)

durchhacken {tr.V.}

to cut [cut|cut] (referring to angle-grinder) {Vb.} [Bauwes.]

flexen {Vb.} [Bauwes.] [umg.]
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "cutting":

Synonyme (Englisch) für "cut":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "cutting" auf Deutsch

 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

cutoffs · cutout · cutover · cutpurse · cuts · cutscene · cutter · cutters · cutthroat · cutthroats · cutting · cutting-edge · cuttingly · cuttings · cuttle · cuttlebone · cuttlebones · cuttlefish · cuttlefishes · cutup · cutups

Mehr in dem Deutsch-Französisch Wörterbuch.