Englisch-Deutsch Übersetzung für "Cut!"

And he took a shard of something, and cut a piece of flesh from his thigh, and he placed it on ground.

One night, in a jealous rage, Kelly took a makeshift knife, or " shiv "...... and cut out the bitch's eyes.

Tofu comes out in these big batches, and my father would sort of cut them by hand.

Maybe I can cut there, see the brain, and I can change my cut.

Each cut, each scar, each burn, a different mood or time.

And he took a shard of something, and cut a piece of flesh from his thigh, and he placed it on ground.

There was also barely any international reaction at all when the inspections were cut short on account of Iraq's failure to cooperate.

cut short

cut down

Because the budgetary Stability Pact demands savings and cuts have to be made.

As a result, cuts have been made to the detriment of the weakest, who cannot protest, to the detriment of the elderly.

And I do not mean any more drastic cuts like last year, I mean any more cuts at all.

Children are the first victims of armed conflict, economic recession and cuts in the economy.

The second issue is the cut in traditional policies on third countries.

In the same way, we reject the cut of EUR 300 million for agriculture.

The alternative is the ECU 1 bn cut which is proposed by the Council.

To finance that we are carrying out a 10 % cut in all lines.

The introduction of the euro at the beginning of next year will bring with it a further 2 % cut for agriculture.

Will you change your initial proposal, which meant a 40 % cut with regard to the Commission?

I think there is a serious problem: as you talk about this, people begin to think they don't need to work so hard to cut emissions.

These were finally cut down to 58, which not only represents a considerable effort but also a Community will to forge ahead.

Tofu comes out in these big batches, and my father would sort of cut them by hand.

Maybe I can cut there, see the brain, and I can change my cut.

Each cut, each scar, each burn, a different mood or time.

And he took a shard of something, and cut a piece of flesh from his thigh, and he placed it on ground.

On the other hand, we do not believe that the redeployment aid can be cut.

I have to note that the original figure of ECU 700m was cut back by the Council.

Since then, it has been cut short or rescheduled on about every second or third occasion.

The Council has cut 80 % of the budget when the Commission has already cut something like 40 %.

People in solitary confinement are totally cut off from the outside world.

And you'll discover that there are parts of the globe that are systematically cut off.

The European Central Bank is in danger of being cut increasingly loose from the Member States.

Jerusalem would thus be completely cut off from the West Bank.

It was cut by the Committee on Agriculture and Rural Development.

This programme, I am sad to say, has been cut by the Council.

In the year she had the Jeep, she saved 4,500 girls from being cut.

If the Structural Funds are cut, it will be the EU regions scheduled for development that will pay.

You want boot cut, you want tapered, blah blah blah..." On and on he went.

It's not folded, that's a photograph and it's cut on the diagonal.

Lines, of course, would be cut, the force will be generated.

But to make them palatable, we cut it out of a steel plate and put it in front of a fire and photographed it like this.

She has no visitors; her phone line has been cut; she lives behind a wall of sandbags and barbed wire, patrolled continuously by armed

The people of Central Europe cut down the barbed wire themselves and, since then, the candidate countries have made significant progress.

Once you start cutting things in half, you kind of get carried away, so you see we cut the jars in half as well as the pan.

cut up

In order to save EUR 500 million, the American General Motors group is seeking to cut up to 12 000 jobs in the EU.

Rail transport must, in my view, make a greater effort, cut down on red tape and work in a more customer-friendly manner.

When undertakings, firms and authorities decide to cut costs and jobs, it is usually women who are asked first to resign their job.

to cut down on manpower

You are being reactionary if you cut yourself off from all new forms of technology.

Draw boundaries around neighbourhoods, cities and countries and cut them off from the outside world?

Next time they'll cut our balls off.

I'm going to cut him down.

to begin to cut

to start to cut

Where is the money supposed to come from if we are disinclined to cut back other similar programmes under the same heading?

to cut back benefits

cut in boards

cut in boards

Cut out the tongue of that madman who incites the people to disobedience.

Now we know where we need to cut, even when it's below the surface.

Maybe I can cut there, see the brain, and I can change my cut.

All of our old newspapers, we cut them into little squares.

I fail to understand why the Council wishes to cut the programme's funding.

In the 2002 budget, we cut back the budgetary resources allocated to that region.

But simply to say that we cut them all by 10 % is a very crude mechanism.

If Member States are not willing to comply with the directives, cut off the funding.

You have cut it by 8.2 % and you have cut environmental policy by a hefty 28.2 %.

It helps reduce the consumption of fossil energy and thus cut CO2 emissions.

We have set limit values that cut permissible emissions by an average of 75 %.

It was sold to proto-feminist housewives as a way to cut down on housework.

In a society geared to recycling, the concern to cut back on waste will be considerable.

We must take stock and take serious action to cut carbon dioxide emissions.

I'm not saying we shouldn't cut emissions.

We can, however, cut down on their use.

Use Cut on the function bar to delete contents and formats without the dialog.

Use Cut to move the selected object or section to the clipboard.

When you cut data from a cell or a range of cells, you'll see an orange dotted line around the cell(s).

Cut the selected row(s) in the clipboard.

Third, we have to cut the costs of energy efficiency in homes and offices.

It helps reduce the consumption of fossil energy and thus cut CO2 emissions.

We've also got to cut the military about three percent a year.

Yesterday the Commission made a commitment to us that they want to cut irregularities by 2 %.