Unsere Partner

Englisch-Deutsch Übersetzung für "cushioning"

 

"cushioning" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-10 of 10

cushioning

cushioning (auch: padding)

cushioning (auch: padding, upholstering, bolstering, stuffing)

cushioning [Techn.]

Dämpfung {f} [Techn.]

to cushion (auch: to pad, to upholster, to stuff)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "cushioning":

 

Beispielssätze

Ähnliche Übersetzungen für "cushioning" auf Deutsch

There is a risk that these funds, by virtue of the cushioning effect they have, only make the crises more protracted.

Da ein solcher Fonds dämpfend wirkt, kann er dazu führen, dass die Krisen nur noch länger dauern.

More people in jobs is the best guarantee for social security’ s affordability and for cushioning the rising cost of care, as well as the reform of affordable and lasting pensions.

Kommissar Verheugen hat auf neue Initiativen aufmerksam gemacht: bessere und einfachere Rechtsvorschriften, neue Industriepolitik und mehr Unterstützung für Innovation.

Outside the targeted areas, measures for adapting and modernizing education, training and employment systems with a view to improving competitiveness and cushioning socio-economic change are also eligible under the new Objective III.

Außerhalb der Zielgebiete sind im Rahmen des neuen Ziels III förderfähig Maßnahmen zur Anpassung und Modernisierung der Bildungs-, Ausbildungs- und Beschäftigungssysteme im Hinblick auf die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und die Abfederung des sozio-ökonomischen Wandels.

There must be extra money for the promotion of agricultural products that meet all the food safety, animal welfare and environmental requirements and money must be set aside, perhaps through fund formation, for cushioning the effects of a different vaccination policy for animal diseases.

Zusätzliche Mittel sind für die Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen vonnöten, die allen Anforderungen in Bezug auf Lebensmittelsicherheit, Tierschutz und Umwelt genügen, und weitere Mittel sind einzuplanen - eventuell über die Errichtung von Fonds -, damit die Auswirkungen einer geänderten Impfpolitik bei Tierkrankheiten abgefedert werden können.

Even if the results of analyses are only partly available we can still say that on the whole we have an area in which new jobs exist and where old jobs are also secure, as considerable savings and in particular increases in productivity can be achieved by allowing or cushioning a high wage level and improvements in productivity.

Selbst wenn die Analysen zunächst nur stückweise vorliegen, kann man deswegen durchaus sagen, daß wir hier einen großen Bereich haben, in dem neue Arbeitsplätze entstehen, übrigens auch alte Arbeitsplätze gesichert werden, denn Einsparpotentiale und insbesondere die Produktivitätsfortschritte, die man erzielen kann, wenn man ein relativ hohes Lohnniveau durch Produktivitätsfortschritte möglich macht oder auffängt, sind sehr beachtlich.