EN current
play_circle_outline
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Elektronik
  3. Nautik

1. Allgemein

current (auch: ocean current)
current (auch: wake)
play_circle_outline
Sog {m} [übertr.] (saugende Strömung)
Switzerland is currently in Phase 3 of this monitoring process.
Die Schweiz unterzog sich zum dritten Mal einer solchen Prüfung (sog.
The EEA Agreement's membership currently includes the 27 EU Member States on the one hand, and Norway, Iceland and Liechtenstein (the so-called EEA-EFTA States) on the other.
Vertragsstaaten des EWR-Abkommens sind heute die 27 EU-Mitgliedstaaten einerseits und Norwegen, Island und Liechtenstein (die sog.

trending_flat
"tendency of events, opinions, etc."

current (auch: tendency, turn, trend, slant)
This trend is continued by the current proposal for the rapid reaction facility.
Diese Tendenz wird mit dem vorliegenden Vorschlag für die Sonderfazilität weiter fortgesetzt.
Secondly, I am one of those who are disquieted by current neo-liberal trends in the EU.
Zweitens: Ich gehöre zu jenen, die die aktuelle EU-Entwicklung wegen ihrer neoliberalen Tendenz mit Beunruhigung sehen.
Therefore, the data are as you say, but the trend illustrated by the current data is not acceptable to us.
Deshalb sind die Zahlen zwar so, wie von Ihnen genannt, doch ist die Tendenz, wie sie sich in den aktuellen Daten widerspiegelt, für uns nicht hinnehmbar.
current (auch: vogue, trend, stream, movement)
The current trend of substituting petrol with diesel fuel has thus continued unabated.
Der Trend zur Substitution von Benzin durch Dieseltreibstoff setzte sich damit fort.
Current evolution is towards States and not towards individuals and economic operators.
Der derzeitige Trend geht in Richtung Staaten und nicht in Richtung Einzelpersonen und Wirtschaftsbeteiligte.
Actually, if current trends continue, it could all be gone in five or 10 years' time.
In Wirklichkeit aber, wenn der derzeitige Trend anhält, wird schon in fünf oder zehn Jahren alles geschmolzen sein.

2. Elektronik

current
play_circle_outline
Strom {m} [Elektr.]
The Northern Hemisphere owes its climate to the North Atlantic Current.
Wir verdanken das Klima der nördlichen Halbkugel dem nordatlantischen Strom.
Right, the current wants to run through the play-dough, not through that LED.
Richtig, der Strom will durch die Knete und nicht durch das LED-Licht fließen.
The person is earthed, allowing the current to be discharged through the feet.
Die Person ist geerdet, so dass der Strom über die Füsse abfliesst.
current

3. Nautik

current
The Union's current action plan on drugs comes to an end this year.
Das gegenwärtige Aktionsprogramm der Union gegen Drogen läuft in diesem Jahr aus.
As you know, the EU's current action plan on drugs comes to an end this year.
Das gegenwärtig gültige Aktionsprogramm zur Drogenbekämpfung läuft ja bekanntlich in diesem Jahr aus.
The current regulation expires on 31 March 2003 and a new regulation will be necessary.
Die derzeitige Verordnung läuft am 31. März 2003 aus, und es wird eine neue Verordnung erforderlich.
current
You did it against the current!
Du hast es gegen die Strömung geschafft!
Man: Against the current!
The currents make it seem like 10.

Synonyme (Englisch) für "current":

current

Beispielsätze für "current" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishtapping current of winding
Englishcurrent awareness service
Englishthe current major problem
Englishcurrent or prospective financial condition or results of operations
Vermögens-, Finanz- und Ertragslage und Entwicklungsaussichten
Englishnutrient-rich upward current from the deep sea
nährstoffreiche Aufwärtsströmung aus der Tiefsee
Englishcurrent cost accounting
Englishat the current stage
Englishcurrent year high and low prices
EnglishI believe that the WTO in its current structure and working practices is dead.
Ich halte die WTO in ihrer gegenwärtigen Struktur und Arbeitsweise für überlebt.
EnglishLogically, all of this referred to a text which was different to the current one.
All dies bezog sich logischerweise auf einen anderen Text als den vorliegenden.
EnglishWe do not believe that such incidents should take place in the current climate.
Unserer Ansicht nach darf so etwas in der gegenwärtigen Situation nicht geschehen.
EnglishCompared to the current situation, this would give rise to a different dynamic.
Das würde im Vergleich zur gegenwärtigen Situation eine neue Dynamik auslösen.
EnglishIt would make it impossible to go there with the current ambitious objectives.
Es wäre dann nicht möglich, dort die gleiche ehrgeizige Zielsetzung vorzulegen.
EnglishI believe that the current directive and the report speak a different language.
Ich glaube, die vorgelegte Richtlinie und der Bericht sprechen eine andere Sprache.
EnglishI will not, however, succumb to the temptation of summing up the current term.
Aber ich werde dem Versuch widerstehen, eine Bilanz der Wahlperiode zu ziehen.
EnglishThe current VAT directive which had its origins in the 1970s requires reform.
Die geltende Mehrwertsteuerrichtlinie aus den 70er Jahren bedarf einer Reform.
EnglishIn the light of current practice, which is stagnant, this is a useful move forward.
In Anbetracht der gegenwärtigen Stagnation ist das ein wertvoller Schritt vorwärts.
EnglishThat is why we ask the Commission to carry on working with the current legislation.
Deshalb bitten wir die Kommission, nach dem geltenden Recht weiterzuarbeiten.
EnglishWe use current pacemaker defibrillator technology that's used for the heart.
Wir verwenden dieselbe Technologie wie für Defillibratoren bei Herzschrittmachern.
EnglishThe impossibility lies, therefore, not in the directive but in the current situation.
Es liegt also nicht an der Richtlinie, sondern an der gegenwärtigen Situation.