Langeweile?

Probier unser Galgenmännchen-Spiel aus

Englisch-Deutsch Übersetzung für "crucial"

 

"crucial" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 1495

crucial

crucial (auch: concluding, adjudicating, deciding, determining)

The way in which this question is dealt with is undoubtedly crucial for success.

Wie mit dieser Frage umgegangen wird, ist für den Erfolg zweifelsohne entscheidend.

When it comes to energy efficiency, we feel that the transport sector is crucial.

Wir halten den Verkehrssektor im Hinblick auf die Energieeffizienz für entscheidend.

The global battle in the field of biotechnologies is, nevertheless, crucial.

Der weltweite Kampf im Bereich der Biotechnologien ist jedoch entscheidend.

I will restrict my remarks to the latter issue, as I consider it to be crucial.

Ich werde mich auf den letzten Punkt beschränken, weil ich ihn für entscheidend halte.

For the Commission proposals to be successful three factors will be crucial.

Für den Erfolg der Kommissionsvorschläge sind drei Faktoren entscheidend.

crucial (auch: discriminating, critical, critically, censoriously)

I also think it is crucial that we in Parliament adopt the position of those who take a critical line on what we see.

Ich halte es außerdem für eine wesentliche Aufgabe des Parlaments, daß wir die Dinge, die wir sehen, kritisch bewerten.

It is a crucially important issue for the future of commerce in this rapidly changing technological, social and legislative environment.

Es handelt sich um ein kritisches Thema für die Zukunft des Handels in dieser sich schnellstens verändernden technologischen, sozialen und gesetzgebenden Umwelt.

crucial {Adjektiv}

crucial {Adj.} (auch: vital, essential, essential for survival, vitally important)

crucial {Adj.}

It is of crucial importance to know in whose hands the weapons eventually end up.

Es ist äußerst wichtig zu wissen, in welche Hände die Waffen letztendlich gelangen.

It is, therefore, crucial that a European judicial network is set up promptly.

Deshalb ist es äußerst wichtig, umgehend ein Europäisches Justizielles Netz einzurichten.

The role of network and information security proved to be crucial.

Die Rolle der Sicherheit der Netze und Informationen hat sich als äußerst wichtig erwiesen.

In addition, it is of crucial importance for young people to be involved in European film too.

Des Weiteren ist es äußerst wichtig, auch die Jugend in den europäischen Film einzubeziehen.

The groups ' response to the discussion on the IGC is crucial.

Die Reaktion der Fraktion auf die Diskussion über die Regierungskonferenz ist äußerst wichtig.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "crucial":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "crucial" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "crucial" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

However, the most crucial ingredient in tackling this fraud is political will.

Das wichtigste Element in der Betrugsbekämpfung ist jedoch der politische Wille.

This is especially crucial for Russia, which is approaching important crossroads.

Dies ist insbesondere wichtig für Rußland, das vor wichtigen Entscheidungen steht.

It is an undisputed fact that vegetables play a crucial role in modern nutrition.

Die herausragende Bedeutung von Gemüse in der modernen Ernährung ist unbestritten.

I have already mentioned the crucial importance of federalism for our country.

Ich habe auf die zentrale Bedeutung des Föderalismus für unser Land hingewiesen.

It is also high time to prepare for the crucial reform of agricultural policy.

Es ist auch höchste Zeit, die unabdingbare Reform der Agrarpolitik vorzubereiten.

This has been made all the more crucial by the tragic events of 11 September.

Durch die tragischen Ereignisse des 11. September ist dies noch wichtiger geworden.

It is an undisputed fact that fruits play a crucial role in modern nutrition.

Die herausragende Bedeutung von Obst in der modernen Ernährung ist unbestritten.

It was to be quite long, but I shall endeavour not to omit anything crucial.

Er war ziemlich lang, doch ich will versuchen, nichts Wesentliches wegzulassen.

Secondly, learning languages is absolutely crucial to the peoples of Europe.

Zweitens ist das Erlernen von Sprachen für die Völker Europas absolut notwendig.

The opinion is based on some crucial ideas that are developed in the report.

Sie stützt sich auf einige wesentliche Gedanken, die im Bericht dargelegt werden.

So environmental protection must be a crucial objective of regional policy.

Der Schutz der Umwelt hat daher unumgängliches Ziel der Regionalpolitik zu sein.

It is absolutely crucial that we adopt a realistic approach to this matter.

Es ist unbedingt erforderlich, dass wir an diese Frage realistisch herangehen.

I think it is crucial that it is clearly stated that we have three options.

Es ist wichtig, daß die drei vorhandenen Möglichkeiten deutlich gemacht werden.

What, then, are the crucial points in my report, on which there is such agreement?

Was sind nun die Schwerpunkte meines Berichtes, in denen es die Übereinstimmung gibt?

But more than anything, it is about the need for crucial political reforms.

Vor allem aber geht es jedoch um die dringend notwendigen politischen Reformen.

Mr President, we have arrived at a crucial milestone in the history of Europe.

Herr Präsident, wir stehen an einer wichtigen Wegscheide der europäischen Geschichte.

2006 is a crucially important year for the development of the West Balkans.

Er arbeitet darüber hinaus eng mit den Mitgliedstaaten und der Kommission zusammen.

These three countries are crucial to the external stability of Afghanistan.

Es sind die drei Länder, die die äußere Stabilität Afghanistans ausmachen.

With regard to dealing with waste, I think there are three crucial points.

Im Hinblick auf die Abfallentsorgung haben wir es mit drei wichtigen Punkten zu tun.

The principle of regional partnership is a crucial aspect of regional policy.

Das Prinzip der Partnerschaft ist für die Regionalpolitik von grundlegender Bedeutung.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall

Ähnliche Wörter

crown · crowned · crowning · crownland · Crownply · crowns · crows · crozier · CRP · CRT · crucial · crucially · cruciate · crucible · crucibles · crucifer · crucified · crucifies · crucifix · crucifixes · crucifixion

Mehr in dem Deutsch-Italienisch Wörterbuch.