"creditor" Deutsch Übersetzung

EN

"creditor" auf Deutsch

EN creditor
volume_up
{Substantiv}

trending_flat
"one who gives credit for money or goods"

creditor (auch: lender, credit grantor)
creditor (auch: lender)

Beispielsätze für "creditor" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishto satisfy a creditor
EnglishThe former knows its clients and is able to impose the tax depending on the creditor's person.
eine Bank) die Steuer erheben (so genanntes „Zahlstellenprinzip“).
EnglishThis is where the EU, as a donor - not directly involved as a creditor - has been able to lend a strong hand.
Hier konnte die EU, die nicht als Gläubiger involviert ist, massive Unterstützung leisten.
EnglishAs mentioned before, the Community, as a creditor, is only a small player in this discussion.
Wie bereits erwähnt, spielt die Gemeinschaft als Gläubiger in dieser Diskussion nur eine untergeordnete Rolle.
EnglishThe Paris Club of creditor governments has developed the so-called Evian approach to deal with non-HIPC countries.
Ein weiterer Schuldenerlass könnte zu zusätzlichen Verzerrungen bei den Hilfszahlungen führen.
EnglishThis will make it easier for the creditor to subsequently assert this order in the Member States.
Nach Überarbeitung der Verordnung durch die Sprachjuristen soll die Verordnung im April 2006 als A-Punkt vom Rat in erster Lesung angenommen werden.
English(ii) A creditor of the assignor; or
EnglishThis group of amendments may mark the beginning of a real cultural change in the current relationship between debtor and creditor.
Alle diese Änderungsanträge zusammen können den Beginn eines wahrhaften Wandels der Unternehmenskultur im Bereich des heutigen Schuldner-Gläubiger-Verhältnisses markieren.
EnglishBut on the other hand, one has to ask how far such measures can go without unduly damaging the concept of creditor protection in possible bankruptcy proceedings.
Auf der anderen Seite aber geht es auch darum, wie weit diese Maßnahmen gehen müssen, ohne den Gläubigerschutz in möglichen Konkursverfahren zu sehr zu beeinträchtigen.
EnglishI would also like to remind you that any possible decisions regarding rescheduling, or reduction of the applicable rates, is a matter for the creditor states.
Ich möchte auch daran erinnern, daß die eventuellen Beschlüsse zur Neustaffelung oder zur Herabsetzung der gültigen Prozentsätze im Zuständigkeitsbereich der Geberstaaten liegen.
EnglishWe have agreed on a clear regulation here which ensures that the debtor cannot procure additional liquidity or additional advantages at the creditor's expense.
Wir haben hier eine klare Regelung gefunden, die dazu dient, daß der Schuldner sich nicht zu Lasten des Gläubigers zusätzliche Liquidität, zusätzliche Vorteile verschaffen kann.