Triff bab.la's Maskottchen Joppe auf Facebook

Englisch-Deutsch Übersetzung für "creditor"

 

"creditor" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-27 von 44

creditor

creditor (auch: believer)

This is where the EU, as a donor - not directly involved as a creditor - has been able to lend a strong hand.

Hier konnte die EU, die nicht als Gläubiger involviert ist, massive Unterstützung leisten.

As mentioned before, the Community, as a creditor, is only a small player in this discussion.

Wie bereits erwähnt, spielt die Gemeinschaft als Gläubiger in dieser Diskussion nur eine untergeordnete Rolle.

(ii) A creditor of the assignor; or

ii) einen Gläubiger des Zedenten oder

to satisfy a creditor

einen Gläubiger zufrieden stellen

This group of amendments may mark the beginning of a real cultural change in the current relationship between debtor and creditor.

Alle diese Änderungsanträge zusammen können den Beginn eines wahrhaften Wandels der Unternehmenskultur im Bereich des heutigen Schuldner-Gläubiger-Verhältnisses markieren.

creditor [Fin.] (auch: supplier)

Kreditor {m} [Fin.]

These profits were as high as they were because they included a risk premium to cover the eventuality of creditors defaulting.

Diese Erträge waren gerade deshalb so hoch, weil sie eine Risikoprämie beinhalten für den Fall, daß die Kreditoren ihrer Zahlungsverpflichtung nicht nachkommen sollten.

creditor {Substantiv}

creditor (one who gives credit for money or goods) {Subst.} (auch: lender, credit grantor)

creditor (one who gives credit for money or goods) {Subst.} (auch: lender)

Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "creditor" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "creditor" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

A number of creditors have not yet done anything about relieving the debt.

Dies sollte dazu beitragen, die Anhäufung von Neuschulden zu vermeiden.

The former knows its clients and is able to impose the tax depending on the creditor's person.

eine Bank) die Steuer erheben (so genanntes „Zahlstellenprinzip“).

Talks are now under way in the London club of private-sector creditors.

Auch laufen jetzt Gespräche im Londoner Club der Privatfinanziers.

Article 2 Priority between the assignee and the insolvency administrator or creditors of the assignor

Vorrang zwischen Zessionar und Insolvenzverwalter oder Gläubigern des Zedenten

Article 10 Priority between the assignee and the insolvency administrator or creditors of the assignor

Vorrang zwischen Zessionar und Insolvenzverwalter oder Gläubigern des Zedenten

It will avoid conflicts of jurisdiction and the unequal treatment of insurance creditors.

Dies wird zu einer Beschleunigung der Verfahren und zu einem größeren Schutz für die Versicherungsnehmer führen.

The Paris Club of creditor governments has developed the so-called Evian approach to deal with non-HIPC countries.

Ein weiterer Schuldenerlass könnte zu zusätzlichen Verzerrungen bei den Hilfszahlungen führen.

Article 7 Priority between the assignee and the insolvency administrator or creditors of the assignor

Vorrang zwischen mehreren Zessionaren

Switzerland has advocated an appropriate sharing of the burden among the substantial creditors.

an diese Stärkung des internationalen Finanzsystems zugesagt. Vorbehalten bleibt die Genehmigung durch die Eidgenössischen Räte.

Clearly, the insolvency directive prevents employees from having to do battle with creditors for outstanding payments.

Die Insolvenzrichtlinie verhindert, dass sich Arbeitnehmer mit Gläubigern über nicht erfüllte Ansprüche auseinander setzen müssen.

It would not improve legal certainty for creditors and consumers contracting across borders.

Darüber hinaus möchte ich hervorheben, dass Harmonisierung nur in den Bereichen zur Geltung kommt, die unter die Richtlinie fallen.

The common position has succeeded in bringing the rights of insurance undertakings into line with the legitimate interests of creditors.

Der Gemeinsame Standpunkt ist ausgewogen und darüber hinaus das Ergebnis eines sehr lang ausverhandelten Kompromisses.

In the event of default, this simplifies restructuring negotiations between the debtor country and its bond creditors.

Im Fall eines Zahlungsverzugs vereinfacht dies die Restrukturierungsverhandlungen zwischen dem Schuldnerland und seinen Anleihensgläubigern.

We need an international conference on debt relief, but the Paris Club, being no more than a meeting of creditors, is incapable of staging one.

Da der Europäischen Union dies klar ist, hat sie bereits eine Million US-Dollar für den Schuldenerlass vorgemerkt.

Emphasizing the important role that private sector creditors play in debt relief and debt sustainability,

unter Betonung der wichtigen Rolle, die den Gläubigern aus dem Privatsektor bei der Schuldenerleichterung und der Schuldentragfähigkeit zukommt,

for Huta Batory, reaching agreement with creditors and financial institutions on debt rescheduling and investment loans.

Im Unternehmen Huta Batory ist eine Einigung mit den Gläubigern und Finanzinstituten über eine Umschuldung und Investitionsdarlehen zu erreichen.

These "collective action clauses" allow a qualified majority of creditors to change the payment terms of the bond contract.

Diese sog. Kollektivklauseln ermöglichen es, die Zahlungsbedingungen im Anleihensvertrag durch eine qualifizierte Gläubigermehrheit zu verändern.

Furthermore, most of them have a history of colonial exploitation, which makes them creditors rather than debtors of the industrialised countries.

Deshalb ist es zwingend notwendig, die Schulden der Entwicklungsländer zu erlassen, damit diese eine gerechtere Welt aufbauen können.

This will make it easier for the creditor to subsequently assert this order in the Member States.

Nach Überarbeitung der Verordnung durch die Sprachjuristen soll die Verordnung im April 2006 als A-Punkt vom Rat in erster Lesung angenommen werden.

Encourages further improving the mutual exchange of information, on a voluntary basis, on borrowing and lending among all creditors and borrowers;

10. regt an, den Informationsaustausch über die Kreditaufnahme und -vergabe zwischen allen Gläubigern und Schuldnern auf freiwilliger Basis weiter zu verbessern;
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Spanisch Wörterbuch von bab.la.