Language API

Find out how you can access Oxford Dictionaries content using an API.

Englisch-Deutsch Übersetzung für "credit card"

 

"credit card" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-42 von 123

credit card

credit card (auch: charge card)

If your credit card is declined, however, your ads will stop running.

Die Schaltung Ihrer Anzeigen wird jedoch eingestellt, wenn Ihre Kreditkarte abgelehnt wird.

And the officer would then verify if the stolen credit card worked.

Der Offizielle würde dann verifizieren, ob die gestohlene Kreditkarte funktionierte.

We highly recommend you enter a backup credit card in your account.

Wir empfehlen Ihnen nachdrücklich, eine Ersatz-Kreditkarte in Ihrem AdWords-Konto anzugeben.

We all want that credit card on the far left because it's black.

Wir alle wollen diese Kreditkarte ganz links, denn sie ist schwarz.

To do so, add a credit card to your account, then assign it as your primary form of payment.

Dafür fügen Sie Ihrem Konto eine Kreditkarte hinzu und legen diese als primäre Zahlungsweise fest.

credit

credit (auch: loan)

Kredit {m}

We all know that Russia will not supply on credit, because it needs cash in hand.

Bekanntlich liefert Rußland ja nicht auf Kredit, es braucht Bargeld.

Amendment No 12 seeks to introduce a specific definition of credit.

Mit Änderungsantrag 12 wird versucht, eine bestimmte Definition für den Begriff Kredit einzuführen.

There are at least four issues to be resolved regarding credit rating agencies.

Es gibt wenigstens vier Probleme, die im Hinblick auf die Kredit-Rating-Agenturen gelöst werden müssen.

A form of payment could be a credit or debit card, a bank account, or a transfer of money to Google.

Als Zahlungsmittel gelten eine Kredit- bzw. Debitkarte, ein Bankkonto oder eine Geldüberweisung an Google.

The outward token of credit is not a collateral loan.

Das Kreditzeichen ist noch kein realer Kredit.

credit (auch: respectability, repute, authority, esteem)

Ansehen {n}

Neither of these principles is being implemented in practice, and that certainly does no credit to the EU.

Keines dieser Grundprinzipien findet in der Praxis Anwendung, und das trägt zweifellos nicht zum Ansehen der EU bei.

I do not think that this is to the credit of a country which many, including myself, regard as an example of democracy.

Das gereicht meines Erachtens einem Land nicht zur Ehre, das viele - darunter auch ich - als Beispiel für die Demokratie ansehen.

By achieving this, the European Union would gain credit not only within the European Union but also throughout the world.

Nur auf diese Weise kann die Europäische Union Ansehen nicht nur innerhalb der Union selbst, sondern auch in der ganzen Welt erringen.

If your work was brilliant you couldn't take all the credit for it, everybody knew that you had this disembodied genius who had helped you.

Wenn Deine Arbeit brilliant war konntest Du nicht alles Ansehen für Dich verbuchen.

When you speak impartially for this House, when you are a credit to its standing and a defender of its prerogatives, you can count on our backing.

Mit dem wachsenden Ansehen des Parlaments muss auch dessen Präsidentschaft an Geltung gewinnen.

credit (auch: worth, prestigiousness)

Geltung {f}

When you speak impartially for this House, when you are a credit to its standing and a defender of its prerogatives, you can count on our backing.

Mit dem wachsenden Ansehen des Parlaments muss auch dessen Präsidentschaft an Geltung gewinnen.

I think the work of the rapporteur deserves credit and that the compromise proposals are useful, and I recommend that the report be adopted.

Der ursprüngliche Vorschlag der Kommission musste hinsichtlich der Zuständigkeiten der Aufsichtsgremien des Staates, dessen Recht zur Geltung kommt, ergänzt werden.

credit (auch: gleam, flash, light, shine)

Schein {m}

to get credit

einen Schein machen

credit (auch: credibility, plausibility, authenticity, fidelity)

I agree that we need a properly functioning carbon credit market.

Wir brauchen Glaubwürdigkeit, und zwar sowohl in der Praxis als auch in der Theorie.

It can give credit to sound decision-making, adding momentum to success.

Er kann manchen Entscheidungsprozessen Glaubwürdigkeit verleihen, dem Erfolg auf die Sprünge helfen.

In doing so we did not cross our red lines; we remained united and we emerged with both credit and credibility.

Damit haben wir unsere roten Linien nicht überschritten; wir sind immer geeint aufgetreten und haben Anerkennung und Glaubwürdigkeit geerntet.

It will be to the credit of Parliament if the amendments that I have tabled together with Mr Maaten are adopted.

Es spricht für die Glaubwürdigkeit des Parlaments, wenn die Änderungsanträge, die ich zusammen mit Herrn Maaten eingereicht habe, angenommen werden.

credit (auch: thanksgiving, acknowledgement, acknowledgment, expression of thanks)

credit (auch: list of references, list of sources)

credit [Amer.] (auch: credit point)

On the recognition of educational qualifications, I am well aware that much remains to be done, but the system of credits within universities has started to work.

Anerkennung von Studienleistungen: Ich weiß sehr wohl, dass hier noch viel zu tun bleibt, aber das System der Anrechnungspunkte an den Universitäten beginnt allmählich zu funktionieren.

credit {Substantiv}

credit {Subst.} [Wirts.]

Haben (Habenseite) {n} [Wirts.]

I have to say that on many occasions they never received the credit they deserved.

Ich muß sagen, daß sie oftmals nicht den Dank erhalten haben, der ihnen zusteht.

It is important that we know who the actors are and what their credit rating is.

Es ist wichtig, daß wir wissen, welche Akteure es gibt und welche Bonität sie haben.

Credit to you once again, Mr Verhofstadt, for having nipped this in the bud.

Wiederum ehrt es Sie, Herr Premierminister, ein solches Ansinnen abgeblockt zu haben.

Moreover, the French police do not seem to have heard of credit cards yet.

Außerdem scheint die französische Polizei von Kreditkarten noch nichts gehört zu haben.

All credit to Mr Doorn, who has managed to put his finger on the problem.

Dem Berichterstatter gebührt das Verdienst, hier den Finger auf die Wunde gelegt zu haben.

credit {Subst.} (auch: beliefs, belief, estimation, faith)

Glaube {m}

I do not think this kind of resolution does any credit to our Parliament.

Ich glaube, eine solche Art von Entschließungen gereicht unserem Parlament nicht zur Ehre.

At the same time, I think religions don't deserve all the credit.

Gleichzeitig glaube ich, den Religionen gebührt nicht die ganze Ehre.

I believe this work does us all credit and I would like to pay tribute to Mrs Loyola de Palacio.

Ich glaube, da ist uns eine Arbeit gelungen, die uns zur Ehre gereicht, und ich möchte Frau Loyola de Palacio dafür danken.

I believe the plan is to blow up the headquarters of these credit card companies and the TRW building.

Ich glaube, der Plan ist, Hauptverwaltungen...... dieser Kreditkartenfirmen in die Luft zu jagen...... sowie das TRW-Gebäude.

I am inclined to believe, Mr President-in-Office, that you should not be given all the credit; the time was, quite simply, ripe.

Ich glaube eher, es war nicht unbedingt Ihr Verdienst, Herr Präsident, sondern die Zeit war ganz einfach reif.

credit {Subst.}

Finanzierung (Gewährung eines Kredits) {f}

It will finance activities for poor women in rural areas through training and micro-credit schemes.

Es umfasst die Finanzierung von Ausbildungsmaßnahmen und Kleinstkrediten für arme Landfrauen.

Stresses that any drawdown on the letter of credit should be a last resort and solely for the purpose of funding the capital master plan;

25. betont, dass jegliche Inanspruchnahme der Kreditlinie nur als letzter Ausweg erfolgen und ausschließlich der Finanzierung des Sanierungsgesamtplans dienen soll;

The weighting of credit risk, in other words the backing of credit granted by a bank with own capital, constitutes a basic principle of bank supervision law.

Die Gewichtung des Kreditrisikos, d.h. die Unterlegung der von der Bank herausgelegten Finanzierung mit Eigenkapital, stellt einen elementaren bankaufsichtsrechtlichen Grundsatz dar.

credit {Subst.} [Fin.] (auch: advance)

Darlehen {n} [Fin.]

It immediately has a better credit rating with the banks and finds it easier to take out a loan.

Sie werden bei den Banken kreditwürdiger eingestuft und können einfacher Darlehen aufnehmen.

Most European insurers of public credit do not cover Uzbekistan.

Die meisten europäischen Versicherer öffentlicher Darlehen gewähren keine Deckung für Usbekistan.

Should the IMF make use of this credit line, the SNB loan would be guaranteed by the government.

Sollte der IWF diese Kreditlinie beanspruchen, bedarf es für das Darlehen der SNB einer Garantie des Bundes.

Easier access to loansSECO launched a "green credit line" as part of its economic cooperation with Vietnam.

Einfacher zu DarlehenIm Rahmen der wirtschaftlichen Zusammenarbeit mit Vietnam hat das SECO eine sogenannte «grüne Kreditlinie» eröffnet.

conduct credit operations with credit institutions and other market participants, with lending being based on adequate collateral.

Kreditgeschäfte mit Kreditinstituten und anderen Marktteilnehmern abschließen, wobei für die Darlehen ausreichende Sicherheiten zu stellen sind.

credit {Subst.} [Fin.] (auch: balance, assets)

Guthaben {n} [Fin.]

Every time you do something, you get credit; you get a credit for trying.

Jedes Mal, wenn du etwas tust, bekommst du Guthaben, auch für den Versuch.

When your credit amount is exhausted, your ads will continue to run.

Ist das Guthaben aufgebraucht, werden die Anzeigen auch weiterhin geschaltet.

In the winter, when orders decline, this credit on their working time account allows them to work fewer hours.

Im Winter, wenn die Aufträge zurückgehen, werden diese Guthaben auf den Arbeitszeitkonten abgearbeitet.

credit at a bank

Guthaben bei einer Bank

You reward every little bit of effort -- a little bit of gold, a little bit of credit. You've done 20 questions -- tick.

Fehler werden nicht bestraft, man belohnt jede kleine Anstrengung - dein bisschen Gold, dein bisschen Guthaben - du hast 20 Fragen absolviert - abgehakt.

credit {Subst.} (auch: credit note, credit item, credit memo, credit advice)

The account at Banco de la Nación del Perú at Citibank in New York today received a credit of 77.5 million US dollars from Switzerland.

Das Konto der Banco de la Nación del Perú bei der Citibank in New York erhält heute eine Gutschrift von 77,5 Millionen Dollar aus der Schweiz.

Customers who report their updated participant data via the online occupational pension plan receive a premium discount in the form of an annual credit to their contribution account.

Kunden, die ihre Mutationen über Online-Personalvorsorge melden, erhalten eine Prämienvergünstigung in Form einer jährlichen Gutschrift auf ihrem Kontokorrent.

If Google overdelivers your ads too much, and you accrue more costs in a billing period than your budget allows, a credit will automatically be applied to your account.

Sollten Sie beispielsweise eine Gutschrift in Höhe von 5 Euro erhalten und die Kosten für einen bestimmten Abrechnungszeitraum sich auf 30 Euro belaufen, werden Ihnen nur 25 Euro berechnet.

Another important amendment dealt with the credit advice of transfer amounts to the mandator if they had not reached the beneficiary for any reason.

Ein weiterer wichtiger Änderungsantrag befaßte sich mit der Gutschrift von Überweisungsbeträgen an den Auftraggeber, wenn diese den Begünstigten aus irgendwelchen Gründen nicht erreicht haben.

If Google overdelivers your ads too much, and your accrued costs in a billing period exceed the charging limit for your budget, a credit will automatically be applied to your account.

Sollten Mehrauslieferungen Ihrer Anzeige dazu führen, dass die Belastungsgrenze Ihres Budgets für einen Abrechnungszeitraum überschritten wird, erfolgt automatisch eine Gutschrift auf Ihr Konto.

credit (commendation) {Subst.} (auch: recognition, praise, kudos, applause)

It is clear that the rapporteurs deserve much credit for their reports.

Es ist klar, daß den Berichterstattern viel Anerkennung für ihre Berichte gebührt.

This is a huge step forward, and great credit is due to this Parliament.

Das ist ein gewaltiger Schritt nach vorn, und diesem Parlament gebührt große Anerkennung.

I just wanted to say that the way you have conducted the business today has been to your credit.

Ich wollte nur sagen, daß die Art, wie Sie die Sitzung geleitet haben, Anerkennung verdient.

All credit goes to Mrs De Keyser and her team as well as to Mr McMillan-Scott and his team.

Alle Anerkennung gebührt Frau De Keyser und ihrem Team sowie Herrn McMillan-Scott und seinem Team.

I think their professionalism in the situation deserves much credit.

Ich denke, die an den Tag gelegte Professionalität in solch einer Situation verdient hohe Anerkennung.

credit (honour) {Subst.} (auch: kudos, glory, honesty, honor)

Ehre {f}

I congratulate the Commission on the way it was run: credit where credit is due.

Ich gratuliere der Kommission zur Durchführung des Programms: Ehre, wem Ehre gebührt.

The response to this technological challenge does credit to our engineers.

Eine solche technologische Herausforderung gereicht unseren Ingenieuren zur Ehre.

Credit where credit is due, Commissioner – and I say that also on behalf of our group.

Ehre, wem Ehre gebührt, Herr Kommissar – und ich sage dies auch im Namen unserer Fraktion.

I do not think this kind of resolution does any credit to our Parliament.

Ich glaube, eine solche Art von Entschließungen gereicht unserem Parlament nicht zur Ehre.

At the same time, I think religions don't deserve all the credit.

Gleichzeitig glaube ich, den Religionen gebührt nicht die ganze Ehre.

credit (in film, play, etc.) {Subst.}

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "credit card":

Synonyme (Englisch) für "credit":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "credit card" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "credit card" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

(c) Representing the payment obligation for a credit card transaction; or

c) die eine Zahlungsverpflichtung aus einem Kreditkartengeschäft darstellen oder

On the one hand, we need a standardization of security markings on credit cards.

Zum einen die Vereinheitlichung der Sicherheitsmerkmale auf Kreditkarten.

Today it is a question of creating security in the area of credit cards.

Heute geht es darum, im Bereich der Kreditkarten Sicherheit zu schaffen.

When Todd asks where I am, tell him I'm pursuing my credit card bust.

Wenn Todd fragt, wo ich bin, sag ihm, ich arbeite an meinem Kreditkarten - fall.

I am not going to put my credit card number on the Internet just like that.

Meine Visa-Karte werde ich nicht ohne Weiteres in das Internet geben.

Giving your credit card details must not and cannot involve a risk.

Die eigene Kreditkartennummer zu hinterlassen kann und darf kein Risiko sein.

It's OK, I'm up to my ass on this credit card fake, and I'm close.

lst schon OK, ich stecke mitten in dieser Kreditkarten-Ermittlung.

In what way, though, will keeping all their credit card data enhance our security?

Inwieweit wird jedoch das Speichern der Daten all ihrer Kreditkarten unserer Sicherheit dienen?

Secondly, we very much need to make means of payment such as credit cards more secure.

Zweitens gibt es einen großen Bedarf, solche Zahlungsmittel wie Kreditkarten sicherer zu machen.

Learn more about backup credit cards. If you've got one, check out using promotional codes (coupons).

Falls Sie einen Gutscheincode besitzen, lesen Sie Verwenden von Gutscheincodes (Coupons).

Systematic theft or the systematic counterfeiting of credit cards, for example, should also be included.

Dazu gehört z. B. auch der systematische Diebstahl oder die systematische Fälschung von Kreditkarten.

I would support all driving licences being replaced by the credit card type when they come up for renewal.

Der Bericht Grosch verbindet zwei Aspekte, die, wie wir aus Erfahrung wissen, überaus vielschichtig sind.

One example of this is the latest theft of credit card data, which may well affect some 800 000 Europeans.

Besonders erschreckend ist in diesem Zusammenhang die weit verbreitete Unwissenheit.

In addition, the ever-growing number of credit cards in relation to the population is by far the greatest.

Außerdem werden im Verhältnis zur Bevölkerungszahl mit Abstand die meisten Geldkarten verwendet.

Organized crime is increasingly involved in the area of credit cards.

Diese gibt es jetzt zunehmend im Kreditkartenbereich.

For example, these include higher security standards for credit cards or electronic immobilisers for cars.

Dazu gehören etwa höhere Sicherheitsstandards bei Kreditkarten oder elektronische Wegfahrsperren bei Autos.

If we are to proceed effectively against credit card crime we need at least two more measures.

Um wirksam gegen Kreditkartenkriminalität vorgehen zu können, brauchen wir mindestens zwei weitere Maßnahmen.

Your AdWords Express charges will be bundled together with your AdWords charges on your credit card statement.

Die Kosten für AdWords Express und AdWords werden auf Ihrer Kreditkartenabrechnung gesammelt angegeben.

The industry argues that the introduction of such an approach would hinder the further spread of credit cards.

Es störte die weitere Verbreitung von Kreditkarten, wenn man so etwas einführen würde.

If credit card is one of them, continue on to step 2. Add the card to your account.

Fügen Sie die Karte in Ihrem AdWords-Konto hinzu.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Im Polnisch-Deutsch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.