Englisch-Deutsch Übersetzung für "country"

EN country Deutsch Übersetzung

country {Subst.}
country {Adj.}

EN country
volume_up
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Britisches Englisch

1. Allgemein

country (auch: countryside)
volume_up
Feld {n} [förml.] (unbebaute Bodenfläche)
A: The challenges in this country are numerous.
logistische Schwierigkeiten bei der Arbeit im Feld mit sich bringen.
This will give you as parliamentarians a chance to focus more on this neighbouring country and to establish your own contacts.
Präsident Lukaschenko würde ins Feld führen, dass es der Bevölkerung aufgrund der EU-Maßnahmen schlechter geht und nicht aufgrund seiner eigenen Politik.
At present, we have insufficient capacity at headquarters and in the field to pursue a sufficient programme of country engagement.
Derzeit verfügen wir in der Zentrale und im Feld nicht über ausreichende Kapazitäten, um ein angemessenes Programm der Interaktion mit den Ländern durchzuführen.

trending_flat
"fatherland"

country (auch: home, home country, domicile, homeland)
In my own country, the various parliamentary groups had differing views on this matter.
In meiner Heimat vertraten die einzelnen Parlamentsfraktionen unterschiedliche Meinungen.
Migrants help to alleviate the poverty in their native country, at least in the short term
Migrierende helfen kurzfristig die Armut in ihrer Heimat zu lindern
It is their home and they must rebuild their own country.
Es ist ihre Heimat, sie müssen ihren eigenen Staat wiederaufbauen.

trending_flat
"countryside"

country (auch: territory, scenery, countryside, scene)
It becomes a cartoon of a country house, in a cartoon of the country.
Es wird zum Zerrbild eines Landhauses in einem Zerrbild der Landschaft.
Psychologically the country would not appear to have any difficulty in becoming a part of the European landscape.
Psychologisch hat das Land offenbar keine Schwierigkeiten, in der europäischen Landschaft seinen Platz zu finden.

2. Britisches Englisch

trending_flat
"population"

country (auch: people, folks, populace, nation)
Will it not be worse at governing the country than the current government?
Was wissen wir davon, was das belarussische Volk wirklich will?
Ukraine is currently a poor country, but it has the potential to become a rich one.
Wer wird es ausbeuten, und wie viel wird das ukrainische Volk davon abbekommen?
You may wonder why the people should have taken that decision in our country.
Sie werden sich vielleicht wundern, wieso in unserm Land das Volk dies entscheidet.

Synonyme (Englisch) für "country":

country

Beispielsätze für "country" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI am thinking here of my own country, for example, where the distances are long.
Ich denke da zum Beispiel an mein Heimatland, in dem es große Entfernungen gibt.
Englishon leaving the country
Englisha north country compliment
Englishto go up country
EnglishA prophet has no honour in his own country.
EnglishWe used to live in the country.
EnglishShe came up from the country.
EnglishIn the country of the blind the one-eyed man is king.
Englishlevied in the country of dispatch
Englishserve one's country
Englishtown and country planning
EnglishHave you ever travelled outside your home country?
EnglishNo Country for Old Men
EnglishWe must pluck up the courage to tell this friendly neighbouring country as much.
Wir müssen den Mut aufbringen, diesem befreundeten Nachbarland das auch zu sagen.
EnglishI am thinking of the coordination of social security for third country nationals.
Ich denke an die Koordinierung der sozialen Sicherheit für Drittstaatsangehörige.
EnglishWe cannot continue to allow town and country planning to be completely subsidiary.
Wir können nicht länger zulassen, dass die Raumordnung absolut subsidiär bleibt.
EnglishI think there is a whole raft of arguments in favour of the country of employment.
Meiner Meinung nach spricht eine Fülle von Argumenten für das Beschäftigungsland.
EnglishIntegration in the host country is not for them, nor do they want it in the least.
Sie sollen und sie wollen auch gar nicht in dem Aufnahmeland integriert werden.
English(Laughter) It's unpredictable -- (Music) (Laughter) like this odd country road.
(Lachen) Sie ist unvorhersagbar -- (Musik) (Lachen) wie diese seltsame Landstraße.
EnglishHaving considered the report of the Committee on Relations with the Host Country,
nach Behandlung des Berichts des Ausschusses für die Beziehungen zum Gastland,