"countless" Deutsch Übersetzung

EN

"countless" auf Deutsch

EN countless
volume_up
{Adjektiv}

countless (auch: innumerable, myriad, endless)
This proposal is the result of countless discussions with all of those involved.
Dieser Vorschlag ist entstanden aus unzähligen Gesprächen mit allen Beteiligten.
Countless negotiating rounds had to be held in order to achieve an acceptable compromise.
Unzählige Verhandlungsrunden mußten durchgeführt werden, um einen akzeptablen Kompromiß zu erzielen.
Countless young people have waited all summer for this first session of the European Parliament.
Unzählige junge Menschen haben über den Sommer auf diese erste Tagung des Europäischen Parlaments gewartet.

Beispielsätze für "countless" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe slow extinguishing of countless lives is just not dramatic enough, it would appear.
Das langsame Auslöschen von Leben, so scheint es, ist einfach nicht dramatisch genug.
EnglishA countless number of people held on to their belief and drove the project forward.
Zahllose Menschen haben den Glauben nicht verloren und das grosse Vorhaben vorangetrieben.
EnglishWhy do we simply talk and hold countless conferences, and it is not shut down?
Warum reden wir nur und veranstalten Tausende von Konferenzen, und es wird nicht stillgelegt?
EnglishWe cannot have countless organizations working there side by side.
Es kann nicht sein, daß da unten unzählige Organisationen nebeneinander arbeiten.
EnglishSince 1999, there have been countless reports on safety at sea.
Seit 1999 wurden unzählige Berichte über die Sicherheit im Seeverkehr vorgelegt.
EnglishThere is a lack of food and medicines and countless houses and villages have been burnt down.
Lebensmittel und Medikamente sind knapp, zahlreiche Häuser und Dörfer niedergebrannt.
EnglishThere would therefore be countless long and complex legal disputes.
Folglich würden wir eine Vielzahl komplizierter und langwieriger Rechtsstreite erleben.
EnglishFrom President Carter to the Pope, countless individuals around the world endorse this view.
So denken auch unzählige Menschen in der ganzen Welt, von Präsident Carter bis zum Papst.
EnglishCountless NGOs in the region are doing good work in that field.
Auf dieser Ebene leisten zahlreiche NRO in dieser Region gute Arbeit.
EnglishThe steps required to fight fraud have been mentioned on countless occasions, including today.
Die zur Betrugsbekämpfung notwendigen Maßnahmen wurden schon oft genug genannt, auch heute wieder.
EnglishThere are countless regulations here and these are of course very important in the individual countries.
Hier gibt es zahlreiche Vorschriften, und diese sind natürlich in den Ländern sehr wichtig.
EnglishI have read the report countless times overnight, but I cannot find anything about Denmark in it.
Ich habe den Bericht im Laufe der Nacht viele Male gelesen, und ich kann nichts über Dänemark finden.
EnglishThere are countless examples of how trade unions are being manipulated and infiltrated.
Akademische Einrichtungen, die nach Selbständigkeit streben, werden entweder vorüber geschlossen oder ganz aufgelöst.
EnglishAmazon has opened its Application Programming Interface to 60,000 developers, countless Amazon shops.
Amazon hat seine Programmierschnittstelle für 60.000 Entwickler und unzählige Amazon-Verkäufer geöffnet.
EnglishThe culls have brought heartbreak to countless families.
Die Keulungen haben unzählige Familien traumatisiert.
EnglishWe must not start setting up new centres, writing countless green papers and forming new task forces.
Wir sollten jetzt nicht wieder Zentralen gründen, zahlreiche Grünbücher schreiben und neue Brigaden aufstellen.
EnglishCountless similar complaints are received day by day.
Tag für Tag gehen zahlreiche ähnliche Beschwerden ein.
EnglishThere have been countless statements made to this effect and we must ensure that this, at least, does happen.
Das wurde in mehreren Erklärungen bestätigt, und wir müssen darauf dringen, dass zumindest das geschieht.
EnglishThere are countless examples of this in everyday life.
Dafür gibt es im Alltagsleben unzählige Beispiele.
English   – Mr President, Commissioner, ethnic and religious violence in Nigeria has concerned our Parliament on countless occasions.
Aber, liebe Kollegen, wir müssen auch aufpassen, dass wir die Dinge nicht zu einseitig sehen.