EN correctly
play_circle_outline
{Adverb}

correctly (auch: sedulously)
correctly (auch: properly)
Condoms must be used correctly and fit properly (the correct condom size can be found under www.mysize.ch).
Präservative müssen sachgemäss angewendet werden und richtig sitzen.
correctly
correctly (auch: properly)
Medicinal products need to be used appropriately and correctly.
Arzneimittel müssen zweckmäßig und sachgerecht verwendet werden.
Around 1,500 million cubic metres of wastewater are treated correctly annually in the WTPs.
Rund 1500 Millionen Kubikmeter Abwasser werden jährlich in den ARA sachgerecht behandelt.
correctly
play_circle_outline
recht {Adv.} (richtig)
The rapporteur correctly pinpointed the problems of the Technical Assistance Offices.
Der Berichterstatter hat zu Recht die Problematik der Büros für technische Hilfe aufgegriffen.
A number of speakers correctly emphasized this point.
Eine Reihe von Rednern hat diesen Aspekt zu Recht ausführlicher behandelt.
If I have understood correctly, you have not said anything about this.
Wenn ich recht verstanden habe, sind Sie darauf nicht eingegangen.
correctly
correctly (auch: properly)
correctly (auch: properly)

Beispielsätze für "correctly" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishCommissioner Lamy said in his speech that we have correctly reformed to move forward.
Die Gespräche in Cancún sind u. a. aufgrund des Verhaltens der NRO fehlgeschlagen.
EnglishIf your page is not appearing correctly, here are a few things you can try:
Falls deine Seite nicht ordnungsgemäß angezeigt wird, kannst du Folgendes versuchen:
EnglishIn order to be effective, a law must, above all, be correctly applied.
Um wirksam zu sein, muss ein Gesetz vor allem ordnungsgemäß angewendet werden.
EnglishThis will make it easier for users of your sheets to employ them correctly.
Damit wird es den Anwendern Ihrer Tabelle leichter gemacht, sie bestimmungsgemäß zu nutzen.
EnglishIt's able to feel when the cell is ready, when the chromosome is correctly positioned.
Es spürt, wenn die Zelle bereit ist, wenn die Chromosomen ihre Position eingenommen haben.
EnglishMadam President, the Dutch version of Amendment No 38 has not been correctly worded.
Gültig ist die englische Fassung, in der es heißt: a natural person for his or her private use.
EnglishOnce you've implemented any of these suggestions, verify you've implemented your code correctly.
Überprüfen Sie anschließend, ob der Code ordnungsgemäß implementiert wurde.
EnglishI can assure you, Mr Baco, that everything has been done perfectly correctly.
Angesichts dessen sind wir der Ansicht, dass wir die Abstimmung auf jeden Fall verschieben müssen.
EnglishIt must therefore check that everything has been correctly implemented.
Es muß daher kontrollieren, ob alles ordnungsgemäß ausgeführt wurde.
EnglishNearly 20 % of the budget is not spent correctly, as we would like it to be.
Fast 20 % des Haushalts werden nicht ordnungsgemäß und so, wie wir uns das vorstellen, ausgegeben.
EnglishI do not believe, however, that the motion before us deals with the problem correctly.
Trotzdem glaube ich nicht, daß der uns vorliegende Vorschlag dem Problem gebührend gerecht wird.
EnglishYou will need to include the following information for the registration to be processed correctly:
Bitte stellen Sie sicher, dass die folgenden Infromationen vollständig angegeben sind.
EnglishI believe you heard correctly, but that is a quite legitimate contribution to the debate.
Ich glaube, daß Sie sehr gut gehört haben, aber dieses rhetorische Mittel ist absolut zulässig.
EnglishI was informed of that and I believe I did my duty correctly.
Ich habe diese Information an die Konferenz der Präsidenten weitergeleitet.
EnglishHe did not appear to be standing quite correctly – something was wrong with his balance.
Es sei an mir, ihn davon zu überzeugen, einen Arzt aufzusuchen.
EnglishIt states correctly that a lot of money is going to Western companies.
Es stehen hier außergewöhnlich komplexe Interessen auf dem Spiel.
EnglishI am going to go to each of these young men and I am going to ask them if they defeated correctly.
Ich gehe zu jedem dieser jungen Männer und frage sie , ob sie regelgetreu besiegt wurden.
EnglishThe latter should instead concentrate on correctly carrying out its already vast range of tasks.
Vielmehr muss sie sich darauf beschränken, ihre bereits umfangreichen Aufgaben zu erfüllen.
EnglishCastration not performed correctly results in constant pain.
Eine unsachgemäß durchgeführte Kastration führt zu anhaltenden Schmerzen.
EnglishThe word Afghanistan translates correctly into the words 'the land of sorrow and suffering '.
Das Wort Afghanistan bedeutet in der Übersetzung ' das Land der Traurigkeit und des Leidens '.