EN coordinate
volume_up
{Substantiv}

coordinate
The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application.
Die Position ist eine absolute Koordinate und bezieht sich nicht auf das Fenster der Office-Applikation.
Here, you can determine the position of the vertical snap line or the Y coordinate of the snap point.
Hier haben Sie die Möglichkeit, die Position der vertikalen Fanglinie oder die Y-Koordinate des Fangpunktes einzustellen.
Zahl x ist der Wert für die x-Koordinate.

trending_flat
"clothes"

coordinate (auch: combination)

Synonyme (Englisch) für "coordinate":

coordinate

Beispielsätze für "coordinate" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAt the same time, there are clear signs of a wish to coordinate our fiscal policies.
Zugleich ist der erklärte Wille zur Koordinierung unserer Steuerpolitiken zu spüren.
EnglishSo I also call on the Commission to better coordinate its activities in this area.
Ich fordere daher auch die Kommission zu einer besseren Koordinierung auf.
EnglishWhen we coordinate the processes, however, no one process is more important than another.
Im Rahmen der Koordinierung der Prozesse ist kein Prozess wichtiger als der andere.
EnglishThis will make it possible to better coordinate the various instruments.
Damit können die einzelnen Instrumente besser aufeinander abgestimmt werden.
EnglishThe coordinate system is defined based on the robot, where it is and what it's looking at.
Das Koordinatensystem basiert auf dem Roboter, wo er ist und was er anschaut.
EnglishIt should be possible to coordinate information and intelligence from the various Member States.
So werden beispielsweise Kameras an öffentlichen Orten mehr und mehr akzeptiert.
EnglishIs there not a need for a joint authority to coordinate this work?
Wäre hier nicht eine gemeinsame Behörde zur Koordinierung dieser Arbeit notwendig?
EnglishThe Afghan Government has now put in place the structures to coordinate donors.
Die afghanische Regierung hat nunmehr die Strukturen für die Koordinierung der Geber geschaffen.
EnglishThe Commission has tried to coordinate matters in some countries.
Die Kommission hat in einer Reihe von Ländern Koordinierung zu erreichen versucht.
EnglishThe Commission’ s role should be to coordinate, not to dictate.
Fragen der Sicherheit während des Flugs haben in dieser Verordnung nichts zu suchen.
EnglishThe Kok Report rightly stresses the need for European Member States to coordinate better.
Wir können nicht einen einheitlichen Binnenmarkt ohne eine einheitliche Denkweise betreiben.
EnglishIs that the type of action we could coordinate at European level?
Wäre eine Koordinierung solcher Maßnahmen auf europäischer Ebene möglich?
EnglishBut the most important thing we can do is coordinate our information work.
Wir müssen uns darauf konzentrieren, die Fakten zu vermitteln, weil die Fakten für sich sprechen.
EnglishSo, the next thing we did, or the challenges we did, was to coordinate this movement.
Als nächstes, oder als nächste Herausforderung, nahmen wir uns der Koordination dieser Bewegung an.
EnglishThe time has now come to intensify cooperation and coordinate economic policy.
Nun ist die Zeit für eine intensivere Zusammenarbeit und Koordinierung der Wirtschaftspolitik gekommen.
EnglishThe Commission believes that it is very important to coordinate fire safety issues.
Der Koordinierung der Strategien für den Brandschutz kommt nach Ansicht der Kommission große Bedeutung zu.
EnglishHe will then co-ordinate each application with the SFOE or other relevant offices.
Er stellt die Koordination mit dem Bundesamt für Energie (BFE) oder mit anderen beteiligten Stellen sicher.
EnglishThe Federal Council has appointed the Federal Office for the Environment FOEN to coordinate the work.
Der Bundesrat hat dem Bundesamt für Umwelt BAFU die Koordination der Arbeiten zugewiesen.
EnglishToday, however, we do not know how to coordinate these economic policies.
Doch sind wir derzeit nicht in der Lage, diese Koordinierung der Wirtschaftspolitiken zu bewerkstelligen.
EnglishThe Union should support, coordinate and complement the Member States.
Das Wichtigste, was die Touristen in Europa brauchen, sind funktionierende Schienen- und Verkehrswege.