Englisch-Deutsch Übersetzung für "coordinate"

EN coordinate Deutsch Übersetzung

coordinate {Subst.}
coordinate {Adj.}
to coordinate {tr.V.}

EN coordinate
play_circle_outline
{Substantiv}

The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application.
Die Position ist eine absolute Koordinate und bezieht sich nicht auf das Fenster der Office-Applikation.
Number x is the value for the x coordinate.
Number y is the value for the y coordinate.

trending_flat
"clothes"

coordinate (auch: combination)

Synonyme (Englisch) für "coordinate":

coordinate

Beispielsätze für "coordinate" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThis will make it possible to better coordinate the various instruments.
Damit können die einzelnen Instrumente besser aufeinander abgestimmt werden.
EnglishThe coordinate system is defined based on the robot, where it is and what it's looking at.
Das Koordinatensystem basiert auf dem Roboter, wo er ist und was er anschaut.
EnglishIt should be possible to coordinate information and intelligence from the various Member States.
So werden beispielsweise Kameras an öffentlichen Orten mehr und mehr akzeptiert.
EnglishThe Kok Report rightly stresses the need for European Member States to coordinate better.
Wir können nicht einen einheitlichen Binnenmarkt ohne eine einheitliche Denkweise betreiben.
EnglishThe Commission’ s role should be to coordinate, not to dictate.
Fragen der Sicherheit während des Flugs haben in dieser Verordnung nichts zu suchen.
EnglishBut the most important thing we can do is coordinate our information work.
Wir müssen uns darauf konzentrieren, die Fakten zu vermitteln, weil die Fakten für sich sprechen.
EnglishSo, the next thing we did, or the challenges we did, was to coordinate this movement.
Als nächstes, oder als nächste Herausforderung, nahmen wir uns der Koordination dieser Bewegung an.
EnglishHe will then co-ordinate each application with the SFOE or other relevant offices.
Er stellt die Koordination mit dem Bundesamt für Energie (BFE) oder mit anderen beteiligten Stellen sicher.
EnglishThe Federal Council has appointed the Federal Office for the Environment FOEN to coordinate the work.
Der Bundesrat hat dem Bundesamt für Umwelt BAFU die Koordination der Arbeiten zugewiesen.
EnglishThe Union should support, coordinate and complement the Member States.
Das Wichtigste, was die Touristen in Europa brauchen, sind funktionierende Schienen- und Verkehrswege.
EnglishI would say to coordinate them better, for we do not have to recreate the world all over again.
Ich sage, besser aufeinander abzustimmen, denn die Welt muß nicht zum zweiten Mal geschaffen werden.
EnglishThe real genius is that it brings together two coordinate systems so they fit perfectly.
Das wirklich geniale ist, dass es zwei Koordinatensysteme zusammenbringt, so dass sie perfekt zusammenpassen.
English(d) to coordinate with the Special Court for Sierra Leone;
d) sich mit dem Sondergerichtshof für Sierra Leone abzustimmen;
EnglishWhen preparing for negotiations, the EFTA States must first coordinate their national interests.
In den Verhandlungen mit Drittstaaten müssen die EFTA-Staaten zunächst ihre nationalen Interessen bündeln.
EnglishIt was no mean feat to coordinate all these amendments and to conduct negotiations.
Ich hoffe, die Richtlinie wird zu umfassenden Diskussionen in unseren Heimatländern über so genanntes Schwarzgeld führen.
EnglishAnd then someone discovered this "a-ha moment" where you could use coordinate systems.
EnglishThroughout this phase we must of course coordinate economic action with political action.
In dieser Phase müssen wir natürlich einen Bezug zwischen dem wirtschaftlichen und dem politischen Eingreifen herstellen.
EnglishSimilarly, little has been done to coordinate the use of the Structural Funds with the Lisbon priorities.
Auch wurde wenig unternommen, um den Strukturfonds mit den Prioritäten von Lissabon in Einklang zu bringen.
EnglishThis requires intervention by the authorised bodies of this Parliament in order to coordinate things better.
Das erfordert das Einschreiten der zuständigen Organe dieses Parlaments, um alles besser aufeinander abzustimmen.
EnglishThis is the tool we have missed in the discussion over many years about how to coordinate better.
Dieses Instrument hat uns in den vielen Jahren der Diskussion darüber, wie die Koordination verbessert werden könnte, gefehlt.