EN convert
volume_up
{Substantiv}

  1. Religion
  2. Allgemein

1. Religion

convert
volume_up
Konvertit {m} [Rel.]
convert
volume_up
Konvertitin {f} [Rel.]

2. Allgemein

convert
It was interesting to hear the honourable Member's remarks about recent converts on this issue.
Es war interessant, von Abgeordneten über jüngst in dieser Frage Bekehrte zu hören.
You cannot simply preach to the converted as you did in the European School a few days ago.
Sie brauchen keine Predigten vor Bekehrten zu halten, so wie Sie das vor einigen Tagen in der Europaschule taten.
Sie predigen vor Bekehrten.

Synonyme (Englisch) für "convert":

convert

Beispielsätze für "convert" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSo he thought, why don't I convert a pressure cooker into a coffee machine?
Also dachte er, warum baue ich nicht einen Dampfkochtopf in eine Kaffeemaschine um.
EnglishUse this command to convert the object into a metafile object (vector graphics) format.
Mit diesem Befehl wandeln Sie das Objekt in ein MetaFile-Objekt (Vektorgrafik) um.
EnglishThis is where you convert the object into a bitmap object (pixel graphics, grid graphics).
Hier wandeln Sie das Objekt in ein Bitmap-Objekt (Pixelgrafik, Rastergrafik) um.
EnglishThe following describes the functions used to convert time values to calculable numbers.
Hier finden Sie alle Funktionen zur Umwandlung von Uhrzeiten in berechenbare Werte.
EnglishClick this icon to convert a corner point or symmetrical point to a smooth point.
Mit diesem Symbol wird aus einem Eckpunkt oder einem symmetrischen Punkt ein glatter Punkt.
EnglishIt would be far better to convert the European Council of Ministers to a kind of Federal Council.
Vielmehr sollte der Europäische Rat in eine Art Bundesrat umgestaltet werden.
EnglishClick this icon to convert the selected point or points into corner points.
Mit diesem Symbol wandeln Sie den aktuellen Punkt oder die ausgewählten Punkte in Eckpunkte um.
EnglishThe following functions can be used to convert numbers from one number format to another.
Hier finden Sie die Funktionen zur Umwandlung von Zahlen von einem Zahlensystem in ein anderes.
EnglishYou can additionally convert any open document to a template.
Sie können jedes geöffnete Dokument nachträglich zu einer Vorlage machen.
EnglishTo convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
Zur Umrechnung von Radiant in Grad muß das Bogenmaß mit 180/Pi multipliziert werden.
EnglishThe more compelling your landing pages, the more visitors will stay on your site and convert.
Verwenden Sie diesen Messwert als Maßstab für die Besuchsqualität.
EnglishIt is important, however, that we now convert words into action.
Nun müssen den Worten aber auch so schnell wie möglich Taten folgen.
EnglishHowever, it is neither necessary nor appropriate to convert this idea into a directive.
Es ist aber weder erforderlich noch zweckdienlich, diese Idee in die Form einer Richtlinie zu bringen.
EnglishChoose Modify - Convert - To Curve to convert the rectangle into a Bézier curve.
Sie können nun die vorhandenen Punkte bearbeiten.
EnglishHere you convert the object into a three-dimensional view.
Hier wandeln Sie das Objekt in eine dreidimensionale Darstellung um.
EnglishHe wants to convert some of the agricultural budget to be spent on enlargement, but what happens?
Er will einen Teil der Kosten für die Erweiterung aus dem Agrarhaushalt umwidmen - aber was passiert?
EnglishYou might find, for example, that these images help customers convert by reminding them of your brand.
Außerdem sehen Sie, welche Seiten aufgerufen werden, wenn Ihre Kunden eine Conversion ausführen.
EnglishWith the commands in this sub-menu you convert the selected text or the word under the cursor.
Mit den Befehlen in diesem Untermenü wandeln Sie den ausgewählten Text oder das Wort unter dem Cursor um.
EnglishHow much does the EU spend on measures to convert production away from armaments?
Auf welchen Betrag belaufen sich die Mittel, die die EU für Maßnahmen zur Umstellung der Rüstungsindustrie bereitstellt?
EnglishIn the Convert to Polygon dialog you can set some parameters for the conversion and preview the result.
Hier können Sie einige Parameter der Umwandlung einstellen und eine Vorschau auf das Ergebnis sehen.