Triff bab.la's Maskottchen Joppe auf Facebook

Englisch-Deutsch Übersetzung für "conversation"

 

"conversation" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-32 von 175

conversation

conversation (auch: talk, discussion, divertissement, entertainment)

You'll see, the conversation changes depending upon who's sitting around the table.

Sie werden sehen, wie sich die Unterhaltung verändert abhängig davon, wer sie führt.

Now let's say you're having that exact same conversation with someone deceptive.

Nehmen wir an, dass Sie dieselbe Unterhaltung mit einer betrügerischen Person führen.

And the conversation would go something like this, "You know Aimee, you're very attractive.

Und die Unterhaltung lief ungefähr so ab: "Wissen Sie, Aimee, Sie sind sehr attraktiv.

I would ask the two Members just beside the rapporteur to stop their conversation.

Ich bitte die beiden Kollegen, die Unterhaltung unmittelbar neben der Rednerin zu unterlassen.

Then, you won't receive any future scrap from that conversation.

Daraufhin erhältst du keine weiteren Einträge aus dieser Unterhaltung.

conversation (auch: talk, interlocution, call, discussion)

Forrest North: The beginning of any collaboration starts with a conversation.

Forrest North: Der Beginn jeder Kollaboration fängt mit einem Gespräch an.

I apologize for the sexist conversation here, but this is the way it really happened.

Ich entschuldige mich für dieses sexistische Gespräch, aber so ist es wirklich geschehen.

♫ ♫ There is no earnest conversation. ♫ ♫ No words of wisdom from the wise.

♫ ♫ Es gibt kein ernstes Gespräch, ♫ ♫ kein weises Wort von den Weisen.

“It’s a really effective way to make the conversation more intimate.

"Das ist sehr wirksam, um in einem Gespräch mehr Nähe zu erzeugen.

Such a conversation took place today, but it was not a briefing.

Ein solches Gespräch hat auch heute stattgefunden, aber es war kein Briefing.

conversation (auch: transaction)

Contemporary artists in India are having a conversation with the world like never before.

Wie nie zuvor befinden sich zeitgenössische indische Künstler in einem Dialog mit der Welt.

It is no longer a conversation about overcoming deficiency.

Es ist kein Dialog mehr darüber, wie man ein Defizit überwindet.

They want to, as Jimmy said, they want to have a dialogue, a conversation. They want to be part of that flow of information.

Sie wollen, wie Jimmy schon sagte, einen Dialog, eine Unterhaltung Sie wollen ein Teil dieses Informationsflusses sein.

It's a conversation about augmentation.

Es ist ein Dialog über Steigerung.

It's a conversation about potential.

Es ist ein Dialog über Potenzial.

conversation (auch: colloquy)

The math serves the conversation, the conversation doesn't serve the math.

Die Mathematik dient der Konversation. Die Konversation dient nicht der Mathematik.

If you want to have a conversation in this world, you have it with one other person.

Wenn man eine Konversation haben will, hat man sie in dieser Welt mit einer anderen Person.

Like POP, IMAP1 treats messages individually and not as a threaded conversation.

Wie POP, so behandelt auch IMAP1 Nachrichten individuell, und nicht als Thread-Konversation.

However, in the web interface, the whole conversation will be given the corresponding label.

In der Weboberfläche erhält jedoch die gesamte Konversation das entsprechende Label.

And so he filled the room, and we had an extraordinary conversation.

Und so füllte er den Raum, und wir hatten eine außergewöhnliche Konversation.

conversation (auch: communication, information exchange)

conversation {Substantiv}

conversation {Subst.}

Diskurs (Unterhaltung) {m} [förml.]
 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "conversation" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "conversation" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The group chat will continue until all participants have left the conversation.

Der Gruppen-Chat wird so lange fortgesetzt, bis alle Teilnehmer ihn verlassen haben.

And if your friends reply on what you've sent them, it becomes a group conversation!

Wenn deine Freunde auf deine Nachricht antworten, habt ihr eine Gruppenunterhaltung!

S.R.H., overheard a private conversation between two members of the jury, Ms. A.M.J.

Diese besteht aus drei Teilen, die in einem Durchgang bestanden werden müssen.

Comments let you have a conversation about a document without disrupting its contents.

Sie können nach wie vor ganz einfach Kommentare in ein Dokument einfügen.

Where can a museum exist as the place for us all to have this conversation?

Wo kann ein Museum existieren, als ein Platz für uns alle, um diesen Austausch zu führen?

It will also be on the agenda of the human rights conversations between Germany and China.

Sie wird auch Thema der deutsch-chinesischen Menschenrechtsgespräche sein.

But those conversations have been so valuable, among the most valuable.

Aber diese Koversationen waren so nützlich, unter den nützlichsten.

An interview by Adélita GenoudThe conversation was held in French.

Ein Interview von Denis von Burg und Pascal Tischhauser Aussenministerin Calmy-Rey in h

So to engage in that conversation with the body, we need to speak the body's language.

Um sich an der Kommunikation mit dem Körper zu beteiligen, müssen wir die Körpersprache sprechen.

The entire conversation will be available as a podcast shortly after the conclusion of the event.

The entire conversation will be available as a podcast shortly after the conclusion of the event.

I had some very interesting conversations, as you can imagine.

Ich führte einige sehr interessante Gespräche, wie Sie sich vorstellen können.

The way to do that is to develop a conversation with the body.

Dafür müssen wir Kommunikation mit unserem Körper entwickeln.

That comes up in quite a few conversations one has in Russia.

Das kommt bei manchen der in Russland geführten Gespräche zum Ausdruck.

Does MI6 record confidential conversations, and does it tap telephone calls?

Macht MI 6 zu diesem Zweck Aufnahmen von vertraulichen Gesprächen, und hört er Telefongespräche ab?

I've had lots of conversations about things I think need to be happening in Africa.

Ich habe so viele Gespräche geführt über Dinge, die meiner Meinung nach in Afrika geschehen müssen.

An interview by Luisa Ballin UIP and Christian David ONUGThe conversation was held in French.

Ein Interview von Luisa Ballin UIP und Christian David ONUG 

In our conversations they have expressed a doubt, a problem.

In diesen Gesprächen äußerten sie mir gegenüber oft einen Zweifel, ein Problem.

No funny business, no conversations and keep yer hands off!

Keine Flegeleien, keine Gespräche, und lass die Finger von ihnen!

And you tend to find topics that are almost entirely African-American conversations.

Und dort findet man in der Regel Topics, die sich beinahe nur mit afro-amerikanischen Themen befassen.

The conversation with the President of the Swiss Confederation, Micheline Calmy-Rey was held in French.

Aussenministerin Calmy-Rey erläutert, was sie zu einer Neulancierung der Genfer Initiative bewogen hat.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Dänisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.