bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

NO
VS
SW
Jeg elsker deg Ninakupenda

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "conveniently"

 

"conveniently" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-39 von 39

conveniently {Adverb}

conveniently (suitably, without difficulty, accessibly) {Adv.}

günstig (gelegen, angebracht) {Adv.}

conveniently (suitably, without difficulty, accessibly) {Adv.}

leicht (gesehen werden) {Adv.}

conveniently (suitably, without difficulty, accessibly) {Adv.}

angenehm (ruhig) {Adv.}

conveniently {Adv.} (auch: to simplify matters, for the sake of simplicity, for simplicity, for convenience)

At worst it is ignored and at best it is conveniently forgotten.

Schlimmstenfalls wird das ignoriert und bestenfalls der Einfachheit halber vergessen.

He very conveniently overlooked the fact that those against fixed book pricing very probably selected the market mechanism as if it were their " golden calf ".

Dabei übersah er der Einfachheit halber, daß die Gegner der Buchpreisbindung höchstwahrscheinlich den Marktmechanismus zu ihrem " goldenen Kalb " erkoren haben.

conveniently (opportunely) {Adv.}

conveniently

conveniently (auch: readily, easy, soft, commodious)

The suitcase can be conveniently dropped in your trunk of your car.

Der Koffer passt bequem in den Kofferraum Ihres Autos.

Users can also conveniently page through different views of the plug-in for quick and easy patch editing.

Anwender können zur schnellen und leichten Bearbeitung von Patches bequem die verschiedenen Ansichten des Plug-Ins durchblättern.

Make your premium payments conveniently by the direct debiting systems of the banks (LSV) or the Post (Debit Direct).

Bezahlen Sie Ihre Prämien bequem per Lastschriftverfahren der Banken (LSV) oder via Belastungsauftragsdienst der Post (Debit Direct).

Help Menu Access: With many Avid software titles, you can now conveniently access supporting documents through the application Help menu.

Zugriff auf das Hilfemenü: Die begleitende Dokumentation vieler Avid-Softwareprodukte ist nun bequem über das Hilfemenü der Anwendung abrufbar.

Conveniently browse for stock footage, plug-ins, hardware, and more, right from within Media Composer—no shoes, shirt, or pants required.

Direkt in Media Composer können Sie ganz bequem nach Bildmaterial, Plug-Ins, Hardware und mehr stöbern – und müssen dazu nicht einmal aufstehen.

conveniently (auch: regular, general, normal, ordinary)

convenient

convenient (auch: benign, fitting, favorable, auspicious)

convenient (auch: properly, dedicated, fit, fitting)

In addition, there are sectors where it is very convenient to adopt the 6 + 6 hour model.

Darüber hinaus gibt es Branchen, für die eine Einteilung der Arbeitszeit in 6+6 Stunden sehr gut geeignet ist.

convenient (auch: in effect, operative, functional, in a manner of speaking)

And convenient is not something that you drive for an hour and charge for eight.

Und mit praktisch meine ich nicht, das man eine Stunde fährt und dann acht Stunden auflädt.

Now, it's really convenient that spiders use their silk completely outside their body.

Nun ist es wirklich praktisch, dass Spinnen ihre Seide vollständig außerhalb ihres Körpers nutzen.

I'll try to spin a story about energy, and oil's a convenient starting place.

Ich werde versuchen, eine Geschichte über Energie zu spinnen, und es ist praktisch, beim Öl anzufangen.

So scrolls are very convenient, because you can create a large image on a very small table.

Schriftrollen sind sehr praktisch, weil man ein sehr grosses Bildnis auf einem sehr kleinen Tisch herstellen kann.

We should at least admit to ourselves that the Lukashenko regime is convenient for Russia, and that we agree to this.

Wir tragen eine Verantwortung, und ich denke, Sie sollten uns erklären, was Sie praktisch unternehmen werden.

convenient (auch: readily, easy, soft, commodious)

Administratively convenient it may be, democracy it is not.

Das mag verwaltungstechnisch bequem sein, demokratisch ist es nicht.

Reason is not always convenient - indeed, it is inconvenient - but anyone willing to disregard it does so at his peril.

Die Vernunft ist nicht immer bequem - sie ist sogar unbequem -, aber wehe uns, wenn wir sie nicht nutzen wollten.

Gain powerful and convenient surround sound panning control right from the center section of your D-Control ES console.

Steuern Sie das Surround-Sound-Panning mit einem leistungsstarken Controller bequem und direkt im zentralen Bedienbereich der D-Control ES-Konsole.

convenient (auch: comfortable, comfortably, luxurious)

convenient (auch: properly, fitting, matching, proper)

convenient (auch: proper, functional, expedient, purposive)

convenient (auch: usable, serviceable, practical, useful)

convenient (auch: serviceable, conducive, conducively, handy)

convenient (auch: serviceable, useful)

convenient {Adjektiv}

convenient {Adj.}

gelegen (passend) {Adj.}

Indeed, in some cases, the criticism is very convenient for these governments too.

In manchen Fällen kommt solche Kritik ja auch den Regierungen durchaus gelegen.

convenient (useful) {Adj.} (auch: dulcet)

angenehm {Adj.}

Avid is committed to making training as easy and convenient as possible.

Wir möchten unsere Trainings für Sie so einfach und angenehm wie möglich gestalten.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "conveniently":

Synonyme (Englisch) für "convenient":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "conveniently" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "conveniently" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The presentation was conveniently played out directly from a Deko system at the event.

The presentation was conveniently played out directly from a Deko system at the event.

This therefore conveniently responds to the objection raised by Mr Fabre-Aubrespy.

Daher ist der Einwand von Herrn Fabre-Aubrespy ordnungsgemäß beantwortet.

Bookmarks in the Navigator allow you to conveniently jump to a certain area of text in your document.

Textmarken können im Navigator zum gezielten Anspringen einer bestimmten Textstelle verwendet werden.

All of this was conveniently manipulated by the media.

Und dies alles ging ordentlich durch die Medien.

Too often public participation is filed away in some deep, dark drawer and very conveniently ignored.

Die öffentliche Beteiligung wird viel zu oft ganz tief in die unterste Schublade verbannt und dort praktischerweise vergessen.

This gives you a brief description of how you can easily and conveniently adapt your table to your special requirements with the keyboard.

Hier erhalten Sie eine kurze Beschreibung, wie Sie eine Tabelle in einem Textdokument mit der Tastatur bearbeiten können.

Admittedly, the initial investments are high; admittedly, just how high depends on how conveniently situated the sources of these energies are.

Natürlich sind die Ausgangsinvestitionen erheblich; natürlich schwanken diese Kosten je nach Nähe der Energieträger.

The quota system is complex and would only have worked very well with a company that had a range of products which fitted conveniently into these 20 % steps.

Das war nicht die endgültige Lösung, und wir meinen, dass der vielleicht etwas verzögerte Einsatz von CO2 einen effektiveren Kompromiss darstellen würde.

Now, let me show you some of my friends in action, caught conveniently on film by the Italian police, and smuggling duty-not-paid cigarettes.

Lassen sie mich ihnen einige meiner Freunde in Aktion zeigen, bequemerweise gefilmt von der italienischen Polizei, wie sie unverzollte Zigaretten schmuggeln.

Conveniently forgetting that is unhealthy, and stops us from reflecting on our own mistakes, something I have found sadly lacking in our debate on the crisis so far.

Diesbezüglicher Gedächtnisschwund ist ungesund und verhindert das Nachdenken über unsere eigenen Fehler, das ich in der Aussprache über die Krise bisher schmerzlich vermißt habe.

Here, the Commission conveniently forgets that before the economic boom the citizens of our country were required to make major sacrifices in order to achieve that boom.

Dabei übersieht die Kommission geflissentlich, dass die Bürger unseres Landes vor dem Wirtschaftsaufschwung große Opfer bringen mussten, damit dieser Boom überhaupt entstehen konnte.

And conveniently, one of my students was from Ghana, and he remembered a dish his mom used to make for him called "kokonte," which is a very sticky porridge made out of the cassava root.

Und da passte es gerade, dass einer meiner Schüler aus Ghana war, und sich an ein Gericht erinnerte, das seine Mutter immer für ihn gekocht hatte.

AdWords Editor allows you to make changes to your account quickly and conveniently, whether you're editing one keyword or adding hundreds of text ads.

Mithilfe des AdWords Editors können Sie einfach und schnell Änderungen in Ihrem Konto vornehmen, unabhängig davon, ob Sie ein Keyword bearbeiten oder Hunderte von Textanzeigen hinzufügen.

There's no pyramid that conveniently places Victorian England at the apex and descends down the flanks to the so-called primitives of the world.

Es gibt keinen Entwicklungsverlauf, keine Pyramide wo ganz oben das viktorianische England steht und mit einem stufenweisen Abstieg nach unten zu den sogenannten primitiven Völkern der Welt.

Conveniently the author of that act is now head of the Irish Commission for Energy Regulation, which has carte blanche to regulate without any government input or supervision.

Ich wünsche dem Kommissionsmitglied Andris Piebalgs viel Kraft, und ich möchte dem Abgeordneten Claude Turmes dafür danken, dass er einen großen Schritt in die richtige Richtung gegangen ist.

They conveniently forget what it was like before the common fisheries policy was introduced in 1983 and that at that time there were many international agreements.

Sie wollen natürlich nicht daran denken, wie die Situation vor 1983 aussah, als die gemeinsame Fischereipolitik eingeführt wurde, und daß es damals zahlreiche internationale Übereinkommen gab.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wenn es hart wird, fangen die Harten erst an, Auch wenn es langsam vorwärts geht, geht’s doch vorwärts, Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Chinesisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.