"convenient" Deutsch Übersetzung

EN

"convenient" auf Deutsch

EN convenient
volume_up
{Adjektiv}

convenient
volume_up
gelegen {Adj.} (passend)
Indeed, in some cases, the criticism is very convenient for these governments too.
In manchen Fällen kommt solche Kritik ja auch den Regierungen durchaus gelegen.

trending_flat
"useful"

convenient (auch: dulcet)
Avid is committed to making training as easy and convenient as possible.
Wir möchten unsere Trainings für Sie so einfach und angenehm wie möglich gestalten.
And you have to realize that these incidents did not happen in convenient locations.
Und Sie müssen wissen, dass diese Vorfälle nicht an angenehmen Orten stattfanden.
But one of the convenient things about being an arthropod is that you have to molt.
Aber eines der angenehmen Dinge, ein Gliederfüßer zu sein ist, dass man sich häuten muss.

Synonyme (Englisch) für "convenient":

convenient
English

Beispielsätze für "convenient" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSwiss Bank will distribute its lifecycle products in a systematic and convenient manner.
UBS Schweiz wird diese Produkte auf systematische und kundenfreundliche Art anbieten.
EnglishWe may not like it, but that is how things are; it is convenient.
Das mag uns nicht gefallen, aber so verhält es sich; es bedeutet eine Vereinfachung.
EnglishSo I gather, Mr President, that a convenient slot is envisaged from 6 in the evening.
Daraus entnehme ich, Herr Präsident, daß ab 18.00 ein nutzbarer Sitzungszeitraum eingeplant ist.
EnglishThey should be convenient to use, counterfeit-proof, attractive, solid and good value.
Sie sollen verbraucherfreundlich und fälschungssicher, attraktiv, solide und kostengünstig sein.
EnglishSo think about how wonderfully convenient and lazy the brain is.
Stellen Sie sich vor, wie wunderbar gemütlich und faul das Gehirn ist.
EnglishThat is quite convenient; the whited sepulchres are not there today!
Es trifft sich gut, von den Pharisäern ist heute nichts zu sehen!
EnglishAdministratively convenient it may be, democracy it is not.
Das mag verwaltungstechnisch bequem sein, demokratisch ist es nicht.
EnglishIn addition, there are sectors where it is very convenient to adopt the 6 + 6 hour model.
Darüber hinaus gibt es Branchen, für die eine Einteilung der Arbeitszeit in 6+6 Stunden sehr gut geeignet ist.
EnglishI would ask you to repeat the first part of the question which was supplementary, if that is convenient.
Ich bitte Sie, den ersten Teil zu wiederholen, der eine Zusatzfrage darstellt, wenn Sie so freundlich sind.
EnglishWe only saw the economic gain and how convenient it was for the car driver, not the drawbacks.
Nur der wirtschaftliche Vorteil und die Bequemlichkeit für den Autofahrer zählten - die Nachteile wurden nicht gesehen.
EnglishAnd the mobile phone, in addition, is both personal -- and so it also gives you a degree of privacy -- and it's convenient.
Aber eigentlich kann man das mit dem PC machen, und Sie können in einen Telefonladen gehen.
EnglishIt is more convenient and it is less costly, both financially and politically, than deportation.
Es ist unproblematischer und sowohl in finanzieller als auch in politischer Hinsicht weniger aufwendig als die Abschiebung.
EnglishAnd so that sets up for making access to get goods and services more convenient and less costly in many cases than owning them.
Autos, Taxis, öffentliche Verkehrsnetze, eine Schachtel, die sich durch Raum und Zeit bewegt.
EnglishThe aim is a Europe without frontiers, where communal services are available at the most convenient places.
Das Ziel ist ein Europa ohne Grenzen, in dem gemeinsame Dienstleistungen am nächstgelegenen Punkt erhältlich sind.
EnglishIs it not so convenient politically speaking?
Ist dies etwa politisch nicht sehr opportun?
EnglishReason is not always convenient - indeed, it is inconvenient - but anyone willing to disregard it does so at his peril.
Die Vernunft ist nicht immer bequem - sie ist sogar unbequem -, aber wehe uns, wenn wir sie nicht nutzen wollten.
EnglishAlthough it might not be convenient for the British army, we would prefer it if there were no more underage soldiers.
Auch wenn es der britischen Armee nicht gefällt, würden wir uns freuen, wenn es keine minderjährigen Soldaten mehr gäbe.
EnglishI told him it wouldn't be convenient.
EnglishI know that this is not convenient.
EnglishIt is introduced under the convenient guise of the prevention of organised crime, terrorism and money laundering, but what is its real motivation?
Meines Erachtens stellt dieser Bericht einen guten Kompromiss dar, und ich unterstütze ihn voll und ganz.