Englisch-Deutsch Übersetzung für "convenience"

EN convenience Deutsch Übersetzung

convenience {Subst.}

EN convenience
volume_up
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Verwaltung

1. Allgemein

convenience

trending_flat
"personal satisfaction"

convenience (auch: well-being, wellbeing, well being, physical comfort)

2. Verwaltung

trending_flat
"toilet"

convenience
volume_up
Toilette {f} [Verwalt.]
But then you take the toilet and you position it as a modern, trendy convenience.
Aber dann geht man hin und positioniert die Toilette als eine moderne, schicke Bequemlichkeit.

Beispielsätze für "convenience" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt's a great convenience.
Englishtheir individual convenience
EnglishFor transport - including oil-tanker traffic - there are flags of convenience.
Für den Transport - einschließlich den mit Öltankern - sind die Billigflaggen da.
EnglishMalta and Cyprus were always among the flags of convenience under critical discussion.
Malta und Zypern waren immer bei den Billigflaggen in der kritischen Diskussion.
EnglishAmendments Nos 4 and 6 concern problems with fish and flags of convenience.
Die Änderungsanträge 4 und 6 betreffen Probleme mit den Fischen und den Billigflaggen.
EnglishThe system of flags of convenience cannot continue in its present form, Commissioner.
Das System ' Billigflaggen ' kann so nicht weitergehen, Frau Kommissarin.
EnglishIn other words, we are potentially giving preferential access to flags of convenience.
Mit anderen Worten, wir verschaffen potenziell Gefälligkeitsflaggen bevorzugten Zugang.
EnglishIts name is irrelevant, but let us call it Echelon for the sake of convenience.
Der Name spielt dabei keine Rolle, aber nennen wir es ruhig ECHELON.
EnglishOtherwise, it will be that much easier to have recourse to flags of convenience.
Die IMO-Konventionen haben jedoch keinerlei Rechtsverbindlichkeit.
EnglishThis report deals with a serious issue and that is fishing under flags of convenience.
In diesem Bericht geht es um ein ernstes Problem: das Fischen unter Gefälligkeitsflaggen.
EnglishThe question of flags of convenience must be reviewed within the IMO.
Die Frage der Gefälligkeitsflaggen muß unbedingt im Rahmen der IMO neu geprüft werden.
EnglishSo exactly what havoc do these ships and flags of convenience wreak?
Wo liegt nun der Schaden, der von diesen Schiffen und der Gefälligkeitsflagge ausgeht?
EnglishI have absolutely no interest other than the convenience of Members.
Mir geht es um nichts anderes als um Zweckmäßigkeit für die Abgeordneten.
EnglishOf those 746 vessels, at least 38 were directly exported to known flag of convenience countries.
Vermutlich geschah dies, weil mauretanischer Fisch reichlich vorhanden ist oder war.
EnglishThis is essentially a matter of the safety, as well as of the convenience, of the consumer.
Hier geht es im Wesentlichen um die Sicherheit und die Zweckmäßigkeit für den Verbraucher.
EnglishI am afraid crises do not wait for the convenience of EU Foreign Ministers.
Leider richten sich die Krisen nicht nach den EU-Außenministern.
EnglishAnd we must make progress on the issue of flags of convenience.
Und in der Angelegenheit der Billigflaggen müssen weitere Schritte unternommen werden.
EnglishIt is unacceptable that over half of the EU's tonnage sails under flags of convenience.
Wir dürfen uns nicht damit abfinden, daß über die Hälfte der EU-Tonnage unter Billigflagge fährt.
EnglishThere are even examples of shipowners being funded by the FIFG to export to flag of convenience countries.
Anfang dieses Jahres tat die Kommission den Holländern einen ähnlichen Gefallen.
EnglishThe EU is concerned about the growing use of flags of convenience.
Die EU ist über die zunehmende Verwendung von Billigflaggen besorgt.