EN control
play_circle_outline
{Substantiv}

control
play_circle_outline
Fernsteuerung {f} [übertr.] (durch Geheimdienste usw.)
They did it by remote control.
Das wurde per Fernsteuerung durchgeführt.
This invention will reduce global energy consumption by allowing remote control and automation of every outlet in every home and business.
Diese Erfindung wird den globalen Energieverbrauch reduzieren durch Fernsteuerung und Automatisierung jeder Steckdose in jedem Heim und jedem Unternehmen.
control (auch: defeat, conquest, subjugation)

trending_flat
"in parapsychology"

trending_flat
"person"

And my great big internet trunk line is twice as big as the control's.
Und meine große Internethauptleitung ist doppelt so groß wie die der Kontrollperson.
The red lines there are me, and the blue lines are the sex and age-matched control.
Die roten Linien gehören zu mir, und die blauen zur Kontrollperson gleichen Geschlechts und Alters.
And there I got a gigantic one, and the control over there, the blue one, has got a really small one.
Ich habe hier eine riesige, und die Kontrollperson dort in blau hat eine wirklich kleine.

trending_flat
"management"

control (auch: conduit, management, route, circuit)
Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act
Leitung und Kontrolle bei der Begehung einer völkerrechtswidrigen Handlung
(b) It is committed in one State but a substantial part of its preparation, planning, direction or control takes place in another State;
b) in einem Staat begangen wird, jedoch ein maßgeblicher Teil ihrer Vorbereitung, Planung, Leitung oder Kontrolle in einem anderen Staat stattfindet;
Employment is a legal relationship pursuant to which one person is providing work and skill at the control and direction of another.
Unter Beschäftigung ist ein Rechtsverhältnis zu verstehen, auf Grund dessen eine Person ihre Arbeit und ihre Fähigkeiten der Kontrolle und Leitung eines anderen unterstellt.

trending_flat
"checkpoint for rally cars"

control (auch: checkpoint)

trending_flat
"standard of comparison"

trending_flat
"means of regulating"

control (auch: limitation, limitations, constraint, restriction)
Much too little is said about armaments policy, restriction of weapons sales and the effective control of the weapons trade.
Viel zu wenig angesprochen wird die Rüstungspolitik, die Beschränkung des Waffenverkaufs und die wirksame Kontrolle des Waffenhandels.
It is existing family planning centres that need to offer public information both on birth control and on methods of protection against AIDS.
Die bestehenden Zentren für Familienplanung müssen gleichzeitig die Öffentlichkeit informieren, sowohl über die Beschränkung der Geburtenzahl als auch über die Schutzmöglichkeiten gegen AIDS.

Beispielsätze für "control" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishcontrol voltage supply discharge
Englishdigital systems for measurement and control
Englishto lose control of sth.
Englishto lose control of oneself
Englishto have lost control of oneself
Englishcontamination control concept
EnglishABC inventory control system
EnglishHe lost control over.
EnglishIACS : integrated administration and control system
InVeKoS : integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem für Bewirtschaftungsbeihilfen
EnglishAssociation for Technical Inspection, Technical Control Board
EnglishAFC : automatic frequency control
automatische Frequenzabstimmung, selbsttätige Frequenznachführung
EnglishUNDCP : United Nations International Drug Control Programme
UNDCP : Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung
Englishcontrol the speed
Englishwage and price control
Englishthey prefer to have control
sie ziehen es vor die Verfügungsgewalt zu haben
Englishcontrol over the goods
Englishclose and elegant ball control
Englishsound and prudent control procedures
der Sorgfaltspflicht genügende Kontrollmechanismen
Englishupper area control centre
Bezirkskontrollstelle für den oberen Luftraum
Englishcoupler for control circuit