Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "contractor"

 

"contractor" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-46 von 78

contractor

contractor (auch: supplier, firm accepting the order)

That is not in our hands, but in those of the contractor, who was not chosen by us.

Das hängt nicht von uns, sondern vom Auftragnehmer ab, den wir nicht ausgesucht haben.

Clearly, we would like to use the JRC as a contractor for the European Parliament.

Nicht zuletzt möchten wir die GFS auch als Auftragnehmer des Europäischen Parlaments nutzen.

Following a call to tender, a contractor was appointed in 2001.

Auf der Grundlage einer Ausschreibung wurde im Jahre 2001 ein Auftragnehmer ausgewählt.

And then left it to a contractor to install these 79-cent switches behind them.

Und überließ es dann irgendeinem Auftragnehmer, diese billigen Schalter für 79 Cent dahinter anzubringen.

In turn, the contractor would charge the Mission a lower rate for the cost of the rations.

Im Gegenzug sollte der Auftragnehmer der Mission die Rationen zu einem geringeren Preis in Rechnung stellen.

contractor (auch: employer, enterpriser, entrepreneur, mercantilist)

In the same way, companies need to be jointly and severally liable towards their sub-contractors.

Ebenso brauchen wir eine Solidarhaftung von Unternehmern gegenüber ihren Subunternehmern.

An example of legislation that cannot be monitored and is therefore poor is the new attempt to tell self-employed contractors how long they may work.

Ein Beispiel für unkontrollierbare und deshalb schlechte Gesetzgebung ist der neuerliche Versuch, selbständigen Unternehmern vorzuschreiben, wie lange sie arbeiten dürfen.

contractor [Bauwes.]

Bauunternehmer {m} [Bauwes.]

He's a multimillionaire, yet when a contractor wanted 6,000 dollars to build a privacy fence, he said, "For that kind of money I'll do it myself."

Er ist Mulitmillionär, doch als ein Bauunternehmer 6000$ haben wollte, um einen Schutzzaun zu bauen, sagte er "Für soviel Geld mache ich es selbst."

contractor (auch: part-time employee, part-time employees, contractors)

contractor [Landw.]

Lohnunternehmer {m} [Landw.]

contractor (auch: part-time employee, short-time worker, part-time worker, part-timer)

contractor [Jura]

Werkvertragsnehmer {m} [Jura]

contractor {Substantiv}

contractor {Subst.} (auch: assigned company)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "contractor":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "contractor" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "contractor" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

How big a contractor team would you need to put this universe together, right?

Wie groß müsste die Baufirma sein, die dieses Universum aufbauen könnte?

The same document was sent to European Union contractors and officials.

Dieses Dokument wurde auch Mitarbeitern und Beamten der Europäischen Union übergeben.

The industry and the principle contractor involved are multinationals.

Die beteiligte Industrie und der Hauptunternehmer sind multinationale Unternehmen.

Road haulage contractors have a right of passage and a right to provide a service as well.

Auch die Spediteure haben ein Durchfahrtsrecht und Anspruch auf Dienstleistungen.

Takes note of the report of the Secretary-General on consultants and individual contractors;

2. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über Berater und Einzelauftragnehmer;

The construction manager has not yet completed its analysis of the contractor's claims.

Der Baumanager hat seine Analyse der Forderungen des Auftragnehmers noch nicht abgeschlossen.

Haulage contractors and professional drivers often operate in more than one European country.

Speditionen und Berufskraftfahrer sind oft in mehreren europäischen Ländern tätig.

Runzheimer International, an independent contractor, conducted the study for the IRS.

Runzheimer International, ein unabhängiges Unternehmen, führte die Untersuchung für die IRS durch.

The Court of Auditors also says that, on the express condition that the role of the contractor...

Auch der Rechnungshof sagt, unter der ausdrücklichen Bedingung, dass die Rolle des Auftraggebers...

The contractor will also look into the advantages and disadvantages of the framework agreement.

Die transatlantische Partnerschaft mit Kanada hat für uns immer einen besonderen Stellenwert gehabt.

The people working in that factory and the sub-contractors are very aware of this difficult problem.

Den dort tätigen Menschen und Subunternehmern sind diese schwerwiegenden Probleme geläufig.

I find it hard to believe that the 50 % profit all goes to the contractors.

Dabei ist es für mich im übrigen schwer vorstellbar, daß die 50 % Gewinn nur beim Anbieter verbleiben.

Deadlines were missed and the contractors failed to deliver the required quality of products.

Deadlines wurden nicht eingehalten, und die Vertragspartner lieferten nicht die geforderte Produktqualität.

Security strengthening project: contractor's claim

Projekt zur Erhöhung der Sicherheit: Forderung des Auftragnehmers

Improvements have been made, such as the invoice register or the contractors’ database.

Der Ausschuss weist immer noch einige der wichtigsten Schlussfolgerungen aus der Untersuchung von OLAF zurück.

This is a fact-finding exercise and the contractor will not advise the Commission on its future policy options.

Es ist für Universitäten und Spitzenforschungszentren durchaus üblich, Mittel von Geldgebern anzunehmen.

Many haulage contractors choose the longer routes through the Brenner because they are more financially viable.

Von vielen Spediteuren wird die längere Strecke über den Brenner gewählt, da es sich finanziell immer noch lohnt.

In other words, we are not your sub-contractors, we are joint project managers of this broad, European dialogue.

Das heißt, wir sind nicht Lieferanten für Sie, sondern gemeinsame Veranstalter dieses breiten europäischen Dialoges.

The notion of occupation includes the practice of a profession (whether as an employee or an independent contractor).

Der Begriff der Berufstätigkeit umfasst sowohl eine Tätigkeit als Arbeitnehmer als auch als Selbständiger.

Our goal is a targeted project coordinated between contractor, railway companies, cantons and the Confederation.

Unser Hauptanliegen ist eine zielgerichtete und koordinierte Projektführung zwischen Bauherren, Bahnen, Kantonen und dem Bund.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Im Deutsch-Türkisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.